Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 583. Беспокойство

"Тётя, что тебя привело?" - удивлённо спросила Сора.

Хирацука резко забыла о нездоровых отношениях своего племянника и приняла очень рассерженный вид, когда её назвали тётей. "Тётя?!" Она подошла к Соре и стала её щекотать. "Это кто у тебя тут тётя?! Мне ещё 27 лет!" Хотя она уже не была юной, но и старой она не была.

"Стоп! Хватит! Прекрати!" - пыталась Сора отделаться от Хирацуки.

"Зови меня сестрицей!" - сказала Хирацука.

"Хорошо! Хорошо! Шизука-нээ." - надулась Сора.

Хирацука кивнула и выглядела очень гордой. "Ну что ж, приятного аппетита!" Она усадилась с таким видом, как будто она хозяйка этого дома.

"..."

Присутствующие потеряли дар речи, но всё же решили поесть, так как к этому моменту были очень голодны.

Ужин прошёл довольно быстро, и все были им очень довольны.

Хирацука хотела достать сигарету, но остановилась. "Хару, кто эти двое?" - спросила она, посмотрев на Сери и Рицу.

"Давайте я познакомлю вас друг с другом." - начал Хару их знакомить: "Это Рицу и Сери. Первая - мой секретарь, а вторая - финансовый советник."

"Секретарь и финансовый советник?" В этот момент Хирацука не могла не вздохнуть. Она ещё раз посмотрела на своего племянника, который слишком много достиг всего за один месяц.

"А она - младшая сестра моего отца, Хирацука Шизука." - сказал Хару девушкам.

"Здравствуйте." - одновременно сказали Рицу и Сери.

В этот момент Сери с любопытством смотрела на Хирацуку.

"Шизука-нээ, так что тебя сюда привело?" - спросила Сора.

"А что меня могло сюда привести, если не твой братец? Он много чего устроил всего за один месяц." Хирацука выглядела очень раздражённой, и спросила: "Я попросила отца не выкладывать новости о тебе в газетах и на телевидении."

"Почему?" - спросила Сора.

"Потому что с такими деньгами, которые он заработал за прошлый месяц, он привлечёт много всякой мерзости." Хирацука посмотрела на Хару и спросила: "Ты не думал о найме телохранителя?"

"Телохранитель? Разве это не перебор?" - спросила Сора.

Хирацука покачала головой и сказала: "Нет. Ради большой суммы денег найдётся много людей, которые сделают всё, чтобы их получить." Она ещё раз посмотрела на Хару и сказала: "То же касается твоей личной жизни и жизни в школе. Мирной они не будут."

В этот момент Хару улыбнулся.

"Ты чего лыбишься? Тебе не кажется, что это серьёзная проблема?" - нахмурилась Хирацука.

"Я просто рад, что ты беспокоишься обо мне." - сказал Хару. Он удивлялся, почему не нашлось никого, кто захотел бы жениться на такой замечательной женщине.

"..." Хирацука в этот момент покраснела и отвернулась. "П-понятное дело! Ты же мой племянник! Кто же позаботится о тебе, если родителей не осталось?"

"......"

Сора и Хару смотрели на Хирацуку и подумали, что их тётя очень милая.

"Но тебе незачем излишне волноваться, Шизука-нээ." - сказал Хару.

"Это почему?" - спросила Хирацука.

"Рицу помогла мне затруднить поиск моей личности, а Сора сменила фамилию на фамилию нашей матери." - сказал Хару. Он не беспокоился о неприятностях на свой счёт, но не хотел, чтобы проблемы возникли у Соры.

Искушение деньгами было слишком велико.

Хару хотел, по возможности, чтобы у Соры была нормальная школьная жизнь.

"Что? Сора сменила фамилию?" - со странным видом спросила Хирацука.

"А что не так?" - спросил Хару.

"Ну..." Хирацука почесала затылок, о чём-то размышляя: "Думаю, это не имеет значения, потому что проблема в тебе." Она посмотрела на Хару и сказала: "Возможно, папа может заставить СМИ не обращать на тебя внимание прямо сейчас, но, если ты снова преуспеешь в своих инвестициях, их будет трудно заткнуть." Она также чертовски удивилась, когда узнала, что её племянник заработал почти половину миллиарда долларов всего за один месяц.

Сумма была такой большой, что многие люди обратили бы своё внимание на инвестиционную компанию, созданную Хару.

Хирацука хотела, чтобы у её племянника была нормальная жизнь, хотя бы до окончания средней школы. После этого, пусть этот несносный мальчишка захочет стать миллиардером или ещё кем-то, она не будет ограничивать его на достигнутом, поскольку это было будущее, которое он хотел создать. Она боялась, что это как-то повлияет на психику Хару, поскольку он приобрёл много денег.

"Шизука-нээ, ты хочешь, чтобы мои инвестиции потерпели неудачу?" - нахмурившись, спросил Хару.

"Нет! Но ты привлечёшь много внимания. Я не удивлюсь, если репортёры или папарацци будут пастись прямо перед вашей квартирой." - сказала Хирацука.

"Здесь не Англия и не Соединённые Штаты. Репортёры и папарацци тут не такие агрессивные, и я не настолько известный." - сказал Хару.

"Хару-сама, могу я вставить слово?" - попросила Сери.

"Конечно." - сказал Хару.

"Мне стоит поправить вас. Вы очень знамениты." - сказала Сери.

Хирацука кивнула и добавила: "Твоя мордашка привлекательнее, чем у любого актёра на телевидении. А наряду с твоими успехами вложения денег, многие СМИ сделают всё, чтобы ты попал на заголовки их газет."

Сери, Сора, Рицу и Мегуми одновременно кивнули.

"Хару, я хочу, чтобы у тебя была нормальная школьная жизнь." - сказала Хирацука.

"..."

Учитывая, что он учился в Частной Академии Хяккао, Хару считал, что вести нормальную школьную жизнь невозможно. "Я знаю, что ты беспокоишься обо мне, но мне сейчас не нужен телохранитель. И на счёт моей личной жизни тебе не нужно беспокоиться, потому что раскопать что-нибудь на меня будет ой как непросто."

Хирацука приподняла бровь и спросила: "Зачем тебе вообще понадобилось так много денег?"

"Это для того, чтобы в будущем мне не нужно было беспокоиться о деньгах, и я могу проводить время с любимой." - сказал Хару, держа Мегуми за руку.

Молчавшей Мегуми в этот момент было очень приятно.

Хирацука вздохнула и сказала: "Полагаю, остановить тебя невозможно. Но, позволь мне напомнить, что тебе действительно нужна частная охрана, чтобы защитить вас."

"Я понял." - кивнул Хару.

"Если возможно, купи всё это здание для себя." - сказала Хирацука.

Только сейчас Хару осознал такую возможность и переспросил: "Купить всё здание?"

-----------------------------------------------------------------

Заметка автора:

Фамилия Хирацуки отличается от фамилии Хару (Касугано) потому, что она использует фамилию своей матери - Хирацука.

Зачем ей это понадобилось? Ответ появиться в будущем...

Что касается его бизнеса, невозможно писать главы только о повседневности, когда он находится в своём родном мире, и я также хочу сделать его богатым.

Его бизнес не будет использовать передовые технологии, как в произведениях «У меня есть дом в мире постапокалипсиса» или «Как спасти Мир, будучи мангакой», занимаясь только мангой, аниме, лайт новеллами и играми. В этом рассказе он станет самым богатым человеком в мире.

Надеюсь, авторские права оригинальных миров меня не побеспокоят...

Постараюсь писать как можно интереснее. Потерпите, пожалуйста...

http://tl.rulate.ru/book/26172/1491007