Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 419. Встреча на завтра

Хару позвонил Сэнзаэмону Накири. Он был немного удивлён, когда узнал, что тот поступил в Частную Академию Хяккао. Однако он кивнул, когда услышал, ради чего Хару позвонил ему. Он подумал, что это хороший шанс для внучки познакомиться с ним. Он планировал отправить внучку на стажировку в его кафе в ноябре, но казалось, что они смогут встретиться гораздо раньше.

"Но я удивлён, что ты ходишь в эту школу." - сказал Сэнзаэмон.

"Здесь много чего случилось." - ответил Хару.

"Да. Я слышал, что это место навязывает своим студентам азартные игры." - сказал Сэнзаэмон.

"Так и есть." - не стал отрицать Хару.

"Ну и как? Наслаждаешься этим местом?" - спросил Сэнзаэмон.

"Вполне. Здесь много людей и я могу заработать много денег." - сказал Хару.

"Не играй слишком много. Если ты потеряешь свои деньги, то уже будет слишком поздно." - сказал Сэнзаэмон, пытаясь дать ему совет, так как он рассчитывал, что этот парень станет его внуком.

"Не переживайте. Я не планирую излишне много играть. Я решил провести этот ивент, чтобы получить гарантированный доход." - сказал Хару.

Сэнзаэмон тихонько фыркнул, но должен был признать, что очень гордится своим внуком, пусть Хару никогда этого не примет. "Я видел твою газету. На мой взгляд, в твоих руках эта газета стала лучше."

"Спасибо." - ответил Хару.

"Я вскоре пришлю Эрину, чтобы обсудить общественное питание." - сказал Сэнзаэмон.

"Вы собираетесь отправить свою внучку? Разве это не перебор? Разве она не занята своими делами? В конце концов, она - владелец Божественного Языка." - сказал Хару.

Сэнзаэмон нахмурился и спросил: "Ты не хочешь с ней встретиться?"

"Нет. Мне тоже она интересна." - ответил Хару. Он явно проявлял интерес к внучке Сэнзаэмона. Он только надеялся, что у нее не будет тело, покрытое мускулами.

"Тогда нет проблем. Я чуть позже передам ей твой номер телефона." - сказал Сэнзаэмон с улыбкой.

"Хорошо..." Хару не знал, что сказать, и задавался вопросом, зачем Сэнзаэмон пытается подослать к нему свою внучку.

Они ещё немного поговорили, прежде чем закончить разговор.

Сэнзаэмон посмотрел на свой смартфон и положил его на стол. Он погладил свою бороду и сказал: "Позови сюда Эрину."

Горничная, стоявшая рядом, кивнула и отправилась звать к нему юную леди.

Сэнзаэмон немного подождал, пока не услышал голос своей внучки.

"Тебе от меня что-то понадобилось, дедушка?" - спросила Эрина.

Эрина - красивая девушка с длинными светлыми волосами. На встречу с дедушкой она пришла вместе со своим секретарём. Ей также было немного любопытно, почему дедушка её позвал и задавалась вопросом, появилась ли для неё работа.

"У меня есть для тебя работа." - сказал Сэнзаэмон.

"Что за работа?" - спросила Эрина.

"На ивенте внука моего друга нужно обеспечить общественное питание. Ты можешь ему помочь?" - спросил Сэнзаэмон.

"..." Эрина некоторое время смотрела на дедушку, почувствовав что-то неладное. "Хорошо."

"Хорошо. Вот его номер. Можешь потом с ним созвониться. О, его зовут Касугано Харука, и он на год старше тебя." - сказал Сэнзаэмон.

"Я поняла." - кивнула Эрина и взяла его номер телефона. Ей было немного любопытно, почему её дедушка сказал связаться ей с ним самой. "Есть какие-либо требования? Какую кухню он хочет на своём ивенте?" Она также была растеряна тем, почему её дедушка сказал ей, что Хару на год старше её.

"Ты сможешь потом всё с ним обсудить." - сказал Сэнзаэмон с нежной улыбкой.

"Хорошо." Эрина кивнула и сказала: "Тогда я пошла, деда."

"Конечно." - кивнул Сэнзаэмон. Он счастливо улыбнулся, размышляя о их будущей встрече.

---

Эрина посмотрела на номер телефона Хару и не знала, что сказать.

"Эрина-сама, что-то не так?"

Эрина посмотрела на своего секретаря и почувствовала, что было слишком неловко говорить ей про то, что она не знала, как общаться с Хару.

"Эрина-сама?" - растерянно посмотрела Хисако на Эрину.

Хисако Арато - секретарь Эрины Накири. У неё короткие розовые волосы с чёлкой, доходящей до подбородка. Она посмотрела на Эрину с сомнением.

"Хисако." - посмотрела Эрина на Хисако.

"Да, Эрина-сама?"

"Я возвращаюсь к себе в комнату. Ты можешь связаться с Касугано Харукой и договориться о встрече со мной." - сказала Эрина и дала Хисако номер телефона Хару.

"Да, Эрина-сама." - кивнула Хисако и взяла номер телефона Хару. Она посмотрела на уходящую Эрину, а затем на номер телефона Хару. Она не знала почему, но почему-то нервничала, потому что это была её первая работа. Она покачала головой и решила заняться своим делом.

---

Хару работал над Облачными вычислениями в своей комнате, и тут вдруг почувствовал, что завибрировал его телефон. На экране высветился незнакомый номер, что заставило его нахмуриться. Он решил принять звонок, пока занимался своим проектом. "Алло?"

"Здравствуйте. Это Касугано Харука-сан?"

"Да, это я. А кто вы?" - спросил Хару.

"Меня зовут Хисако Арато. Я - секретарь Накири Эрины." - сказала Хисако.

"О, внучки старика Сэнзаэмона?" - спросил Хару.

Хисако была немного удивлена, когда услышала его. "Да."

"Это на счёт общественного питания?" - спросил Хару.

"Да. Мы можем встретиться, чтобы обговорить подробности?" - спросила Хисако.

"Конечно." - без колебаний согласился Хару.

"В таком случае, мы можем назначить встречу на завтра, раз уж будет воскресенье?" - спросила Хисако.

"Без проблем." - ответил Хару.

"Встреча будет завтра в японском ресторане Кириноя." - сказала Хисако.

"Кириноя?" Хару немного подумал и не был уверен, где это.

"Какие-то сложности?" - спросила Хисако.

"Нет. Давайте там и встретимся. Просто я не очень осведомлён о хороших ресторанах этого города." - сказал Хару. Для него было большой редкостью есть снаружи, так как его язык был очень чувствительным.

"Вы из другой страны?" - спросила Хисако.

"Нет..."

Хару и Хисако начали разговаривать друг с другом. Он не понимал, зачем так много разговаривает с этой девушкой. Возможно потому, что ему было скучно и от стресса постоянного сдерживания побочного эффекта своей магии.

"Увидимся завтра." - сказала Хисако.

"Увидимся завтра." - сказал Хару и завершил телефонный звонок.

---

"Касугано Харука, да?" Хисако смотрела на свой смартфон.

"Хисако, ты закончила?" Эрина с любопытством посмотрела на Хисако, так как заметила, что она долго разговаривала.

"Да. Мы встретимся с ним завтра, Эрина-сама." Хисако кивнула, и ей было немного любопытно на счёт Хару.

---

Хару хотел положить обратно телефон, но тут заметил на нём сообщение. Он увидел, что это от Утахи, и немедленно открыл.

"Пошли завтра на свидание."

Сообщение Утахи было простым и очень прямолинейным.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483962