Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 240. Подруга детства

Коро-сэнсэй: — И ничего не надо делать в групповом чате?

Куронеко: — Да, пока не появится квест.

Коро-сэнсэй: — Мм… Мир Теппея интересный, вкусная еда, но…

Гинтоки: — Но?

Коро-сэнсэй: — Вокруг меня только накаченный мужик! С меня довольно! Я хочу почитать порно журнал!

Теппей: — Я же купил тебе.

Коро-сэнсэй: — Я предпочитаю нормальных людей! Я не хочу читать порно журнал с осьминогом в качестве героя!

Все вздрогнули, узнав, что в мире Теппея существовал такой порнографический журнал.

Теппей: — Но ты же осьминог!

Коро-сэнсэй: — Д-да, но...

Цунаде: — Вы можешь поговорить о порно журналах лицом к лицу? Вы же в одном мире, верно? Мне противно видеть, как взрослые мужчины обсуждают порно журнал.

Коро-сэнсэй: — Цунаде-сама! Пожалуйста, накажите меня!

[Цунаде отключилась]

( Коро-сэнсэй... )

Все безмолвно посмотрели на чат.

Хару покачал головой на телефон, заглянув в чат.

— Это Коро-сэнсэй? — спросила Рицу.

— Да. — кивнул Хару.

Прошло уже полмесяца с того момента, как он спрашивал о гареме, у него не было никакого серьезного мотива, когда он задал этот вопрос, просто вырвалось. Ему еще повезло, что Мэгуми не метнула в него сюрекены.

— Отстой. — сказала Ивасава по поводу Юри и Сиины.

Сиина и Юри до этого практиковались играть на гитаре и на барабане, но получалось не очень.

— Ну, они все еще учатся. — сказал Хару. — У тебя есть кто-нибудь на примете, кого ты можешь пригласить стать членом группы?

Ивасава покачала головой. — У меня нет друзей.

— Разве мы не твои друзья? — поспешно сказал Хару.

— Да, мы твои друзья, поэтому ты и учишь меня. — сказала Юри, держа в руках барабанные палочки.

Сиина отложила гитару, она ела моти.

Ивасава покраснела. — Конечно.

— У тебя есть знакомые, которые умеют играть на синтезаторе?— спросила Мэгуми.

Сейчас они подбирали музыку для трейлера игры.

Косака делала анимационный трейлер из иллюстраций, которые она создала.

Хару вдруг спросил. — Мэгуми, ты случайно не умеешь?

— Я? Нет... Возможно, я бы смогла научиться, но только как Сиина на гитаре. — ответила Мэгуми.

Хару почувствовал себя немного беспомощным. Он немного подумал и сказал. — Ничего не поделаешь, я позвоню ей.

— Ей?!

— Кому?

Все вдруг сосредоточились на Хару, услышав, что он позвонит девушке.

— Моя подруга детства, она очень хорошо играла на пианино, может она сможет нам помочь. — сказал Хару. Он давно не общался с ней, она была занята, подготовкой к поступлению в старшую школу. Он взял свой телефон и позвонил ей.

— Алло? — довольно неуверенно прозвучал голос.

— Маки? Это я, Хару. — сказал Хару.

— Хару?

— Ага, давно не виделись. — сказал Хару.

— Да, я слышала, что ты уже попал в больницу, с тобой все в порядке?

— Да, все в порядке. — успокоил ее Хару.

—… Так что-то случилось?

— Можешь мне кое в чем помочь? — спросил Хару.

— Конечно, чем помочь?

— Ты можешь сыграть на синтезаторе? — спросил Хару.

— Маки? Алло? — позвал Хару.

— Да, я помогу.

— Все в порядке? У тебя ведь экзамены. — спросил Хару.

— Не беспокойся.

— Ну, ладно. — сказал Хару. — Тогда приходи в мое кафе, ты ведь еще там не была, верно?

— Я-я была занята раньше, но я приду завтра.

— Хорошо, я буду ждать. — сказал Хару.

Они продолжили обычный разговор, в основном Хару говорил и задавал ей вопросы.

Хару положил телефон и вздохнул с облегчением. Он посмотрел на всех и показал большой палец. — Она согласилась.

—...

— Что? — недоуменно спросила Хару, когда все молча смотрели на него.

— Ты никогда не говорил, что у тебя есть подруга детства. — сказала Юри.

— Правда? Ну, может быть, я забыл… Мы довольно давно не общались. — пожал плечами Хару. Он помнил, что Маки начала отдаляться после того, как увидела его на свидании с девушкой.

Хару объяснил всем их отношения, и они продолжили практиковаться.

———

Маки радостно запрыгнула на свою кровать, когда Хару положил трубку. В прошлом она видела, как он с кем-то был на свидании, и ей стало очень неловко. Она никогда больше не общалась с ним в то время, и когда его родителя погибли в результате несчастного случая, она не знала, как завязать разговор. С Сорой она была не так близка и играла с ней только потому, что Хару был там.

— Маки, пора ужинать!

Маки не услышала и все еще каталась по своей кровати.

— Маки, пора ужинать. — ее мама вошла в комнату и увидела, как дочь ворочается в постели. — Что ты делаешь?"

Маки остановилась и моргнула. — Ничего. — она встала и кивнула. — Пойдем.

— Что тебя так обрадовало? — спросила мама.

— Ничего. — покачала головой Маки.

— Кстати, ты заходила в заведение Хару? Его хлеб очень вкусный, он очень популярен, но количество ограничено... — ее мама начала рассказала много вещей.

Маки молча, слушала, она не могла дождаться встречи с Хару.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483775