Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 78. Больница

Хару открыл глаза и огляделся. 

"Где это я?"

"Ты в больнице."

Хару повернул голову и был удивлён, увидев девушку: "Като? Откуда ты здесь?"

"Сора меня позвала. Она волновалась о тебе." - спокойно ответила ему Като.

"Спасибо." - сказал ей Хару. "Как долго я спал?"

"Примерно 6 часов." - ответила Като.

Хару кивнул, и в то же время он странно себя чувствовал. Он думал, что будет хуже, и проспит гораздо дольше.

"Ты в порядке?" - спросила Като.

Хару кивнул: "Я в порядке. Спасибо, что ждала меня."

"Никаких проблем. Мне всё равно нечего делать." - сказала Като.

Хару улыбнулся: "Тебе следует найти что-нибудь, что могло бы усилить ощущение присутствия." - дразнил он её.

"Мне кажется, ты в порядке, раз можешь прикалываться надо мной." - сказала Като с легкой улыбкой.

Хару посмотрел на неё и сказал: "Ты прелесть, Като."

Като вскинула бровью: "Вечно ты меня дразнишь."

"Я просто шучу." - вздохнул Хару и спросил: "А где Сора?"

"Она сейчас в туалете. Думаю, скоро вернётся." - сказала Като.

В этот момент дверь открылась, и они вдвоём увидели её.

"ХАРУ!!!"

Сора подбежала к нему, и, в слезах, крепко обняла: "Хару..."

Хару не был уверен в самочувствии, но сейчас он чувствовал себя совершенно здоровым. Ему казалось, что он полон энергии: "Я в порядке. Сейчас я абсолютно здоров."

"Так и есть. Он просто устал, так что не нужно настолько сильно беспокоиться. Его тело полностью здорово."

Хару посмотрел в сторону двери, и увидел женщину в лабораторном халате с короткими рыжими волосами. Он знал эту женщину, так как она в прошлом была другом и сослуживцем его отца: "Спасибо, тётя." Его отец был врачом, и он тоже работал в этой больнице.

"Я знаю, что ты стал довольно популярным писателем, но тебе нужно заботиться о своём теле." - сказала Нишикино, заодно добавив с раздражённым видом: "Кроме того, тебе следует называть меня сестрицей, ясно?"

Хару скривил губы, когда он это услышал. Он смотрел на эту женщину, которая заботилась о нём ещё с детского возраста, и у неё также была одна дочь: "Ясно, сестрица."

"Хорошо." - с улыбкой кивнула Нишикино.

"Его тело в порядке, верно? Он может прямо сейчас пойти домой?" - спросила Сора. Она не хотела оставаться с ней больше необходимого времени.

"Мне нужно ещё раз его обследовать. По крайней мере, пусть он останется до завтра." - сказала Нишикино. Она подошла к нему и спросила: "Как твоё тело?"

Хару никогда раньше не чувствовал себя настолько здоровым: "Я в порядке." - сказал он, демонстрируя свои бицепсы.

Нишикино приподняла бровь и сказала: "Посмотрим, так это или нет."

"Конечно, можешь проверять." - Хару не знал, какую награду получил в Групповом Чате, но подумал, что это должно быть как-то связано с состоянием его тела. Он ещё не был уверен, но чувствовал, что сейчас он полон сил.

"Ты точно писатель, а не спортсмен?" - спросила Нишикино, глядя на его тело.

"А что?" - смущённо на неё посмотрел Хару.

Нишикино попробовала на ощупь его мускулы: "Хм... ты в порядке. Но тебе следует на сегодня остаться, хорошо?"

"Спасибо, сестрица." - кивнул Хару.

Нишикино кивнула: "Кстати, вас двоих искала Маки."

"Правда?" Хару начал вспоминать маленькую девочку, которая играла с ним в прошлом.

"Я передам ей, чтобы она попозже тебя навестила." - сказала Нишикино.

"Нет, не надо ей говорить. Мы останемся только на ночь, нет нужды создавать лишний шум." - сказала Сора.

Нишикино посмотрела на неё и кивнула: "Хорошо. Я пойду обратно. Заодно скажу медсестре, чтобы она принесла вам еду."

"Большое спасибо." - сказал Хару.

"Тебе не стоит так беспокоиться. Твои родители были очень близки с нашей семьей. Для меня вы словно собственные дети." - сказала Нишикино с улыбкой.

Они немного поговорили друг с другом, и Нишикино решила уйти, так как у неё ещё была работа.

"Мне показалось, или она тебя не заметила, Като?" - внезапно спросил Хару.

Като, сидевшая рядом, вздохнула.

"Не дразни её, Хару." Сора знала, что у её подруги очень слабое ощущение присутствия, но в то же время она ничего с этим не могла поделать.

"Всё в порядке, я не против. Но..." Като присмотрелась к ним: "...Вы очень близки с этим доктором."

Сора кивнула: "Наши родители в прошлом работали врачами в этой больнице, и были довольно близки с владельцем этой больницы."

Като кивнула: "А что за Маки?"

"Она - её единственная дочь. Тебе незачем лишний раз обращать на неё внимание." - сказала Сора.

Като кивнула и больше ничего не говорила.

Хару покачал головой и спросил: "Где мой телефон?"

"Он остался в квартире. Хочешь, я принесу его тебе?" - спросила Сора.

"А ты не против?" - спросил Хару.

Сора кивнула: "Всё в порядке. Ты всё ещё слаб, так что позволь мне позаботиться о тебе."

Хару почувствовал себя странно, глядя на то, что его сестра внезапно пытается его побаловать. Он мог только кивнуть и согласился: "Спасибо."

"Не переживай." - сказала Сора и посмотрела на Като. "Мегуми, ты можешь присмотреть за ним какое-то время?"

Като кивнула: "Конечно, я не против."

"Я скоро вернусь." - сказала Сора и отправилась обратно в квартиру.

Их квартира была недалеко. Поскольку их родители работали в этой больнице, они решили купить квартиру недалеко от места работы.

Хару было любопытно, какую награду он получил, но сначала ему нужно было получить свой телефон. Он посмотрел на Като и решил немного поговорить с ней.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483612