Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 22. Шанс

"Я дома."

Войдя в свой дом, Хару увидел чужую обувь. Он очень хорошо знал, чьи это туфли. Пройдя в гостиную, он увидел красивую девушку с едва заметным присутствием.

Её звали Като Мегуми. Это милая девушка с прямыми каштановыми волосами до плеч. Несмотря на то, что она была красива и имела совсем уж «идеальные пропорции», её присутствие было очень слабым. Это могло быть потому, что у неё не хватало чего-то выделяющегося, что каким-то образом делало её такой.

Улыбаясь, Хару был рад видеть здесь эту девушку, поскольку она была единственной подругой Соры.

"Мегуми!"

"Да, Хару."

Посмотрев на него, Мегуми улыбнулась и ответила Хару довольно мягким голосом.

"Ты хочешь мороженое?" - спросил Хару, показывая пластиковый пакет в руке.

"Спасибо."

Хару вытащил мороженое из пакета и отдал его Мегуми.

"Haagen Dazs?"

Мегуми была немного удивлена, но выражение её лица не изменилось.

"М? Тебе не нравится этот бренд?" - спросил Хару.

Мегуми покачала головой и спросила: "Нет, просто оно немного дороговато, так ведь?" 

Думая о ситуации Хару, она считала, что деньги лучше экономить.

Махнув рукой, Хару сказал: "Тебе не нужно об этом беспокоиться. Где Сора?"

"Она сейчас в туалете." - ответила Мегуми.

"Так что ты здесь делаешь? Пришла поиграть?" - спросил Хару.

"Я пришла позаниматься с Сорой." - сказала Като, поедая мороженое.

Хару смотрел на неё, пока она ела мороженое. Когда они впервые встретились, он подумал, что эта девушка была ниндзей или ассасином.

"Ты сейчас думаешь о чём-то нехорошем на мой счёт?" - спросила Като.

Хару кивнул и спросил: "Да. Как ты узнала?" 

Он знал, что она не рассердится что бы ей не сказать, от чего разговор с ней по-настоящему расслаблял его.

"Ты не собираешься это отрицать?" - беспомощно спросила Мегуми.

"Нет. Я думаю, нам нужно решить проблему твоего ослабленного присутствия, иначе в будущем ты сможешь стать только ниндзей или ассасином." - серьёзно сказал Хару.

"Знаешь... если ты продолжишь мусолить эту тему, то я разозлюсь." - сказала Мегуми, но выражение её лица говорило об обратном, поскольку в этот момент она была очень спокойна.

Хару собирался ещё что-то сказать, но услышал голос Соры.

"Хару, ты снова над ней издеваешься?"

"Нет, мы просто разговариваем друг с другом. Верно, Мегуми?" - сказал Хару.

"Ну, он лишь что сказал, что в будущем я смогу стать только ниндзей или ассасином." - сказала Като, поедая мороженое.

Она даже не выглядела рассерженной или что-то в этом роде, а просто ела мороженое.

"Тебе стоит на него разозлиться!" - сказала Сора.

"Ты ведь не со зла, верно?" - спросила Като.

"Угу. Прошло немало времени с нашей последней встречи, Мегуми. Я очень скучал по тебе." - сказал Хару с серьёзным выражением лица.

Сора была раздражена и потянула его за ухо: "Не отвлекай нас от учёбы! Живо вали отсюда!"

Пока они спорили друг с другом, Мегуми смотрела вниз, чтобы скрыть румянец.

"Ладно, не тяните меня за ухо!" - сказал со вздохом Хару, после чего сообщил новости: "Ах да! Через два дня приедет тётя."

"А? Зачем?" - удивилась Сора.

"Ты забыла, что я собираюсь открыть кафе? Я покупаю дом, и мне нужно, чтобы она стала поручителем." - сказал Хару.

"Хм."

Сора кивнула и не знала, что ей делать, когда она встретит свою тётю, так как они давно не виделись.

"Я пойду в свою комнату. Не буду отвлекать вас от учёбы." - сказал Хару, помахав рукой.

Он не собирался помогать им с учёбой, потому что хотел найти информацию о старшей сестре тех привидений. Он хотел как можно скорее решить эту проблему.

Сора покачала головой и посмотрела на Мегуми.

"Мегуми, не слушай его глупости. Давай заниматься."

Мегуми посмотрела на Сору и спросила: "Хару собирается открыть кафе?"

Ей стало немного любопытно, услышав их разговор.

Сора посмотрела на свою единственную школьную подругу. Ей было трудно общаться с людьми вокруг неё, да она этого и не хотела, но Като Мегуми была особым случаем. Она не знала почему, но у этой девушки было очень слабое присутствие, хотя она была очень красивой.

Но, даже если Мегуми была её подругой, она не позволит брату встречаться с ней.

Сора кивнула на её вопрос и сказала: "Да. Он хочет открыть Мэйд кафе."

"Мэйд кафе? Что это?"

Мегуми выглядела весьма любознательной.

"Хмм... это кафе, где тебя обслуживают милые девушки в костюмах горничных." - ответила Сора.

"Хмм... интересно."

Мегуми казалось, что, если за дело возьмётся именно Хару, то у него получится сделать такое кафе.

Сора странно посмотрела на подругу, потому что её реакция была слишком мягкой. Махнув рукой, она сказала: "В любом случае, давай заниматься. Я хочу поступить в старшую школу вместе с ним, несмотря ни на что."

Она взяла книгу и начала решать задачу.

Мегуми посмотрела на подругу и подумала, что эта девушка все еще не излечилась от братского комплекса. Она знала, что её любовь к своему старшему брату была намного сильнее, чем у обычных родственников, но она предпочитала не говорить об этом. Она знала, что были определённые обстоятельства, и не ей было об этом говорить, так что она не особо об этом задумывалась. Она не смотрела на это как на что-то плохое, так как любовь - штука свободная.

Мегуми всегда интересовала любовь, но никто её не замечал. Она не хотела признаний, любовных игр или чего-то такого. Ей всего лишь хотелось получить шанс влюбиться в кого-нибудь, кто смог бы её разговорить.

'Ах... в этом случае я могу влюбиться...'

Мегуми всегда хотела чего-то столь простого, но, из-за её незаметного присутствия, добиться этого было трудно. Все игнорировали её, и только эти двое родственников замечали её.

"Мегуми, ты не поняла задачу? Твоя ручка остановилась." - спросила Сора.

"Угу... я обдумываю одну задачу."

"Тебе нужна моя помощь?"

"Нет, всё в порядке. Кажется, я знаю ответ."

Мегуми размышляла об отношениях между Хару и Сорой и знала, что что-то начало меняться, но не была уверена, было ли это изменение плохим или хорошим. Она решила заниматься дальше, так как знала, что размышлять об их отношениях бесполезно.

---

Хару сел и открыл свой ноутбук.

"Юри Накамура."

Хару пытался найти кого-нибудь с таким именем в Интернете. Ему казалось, что он слышал в прошлом это имя от своей бывшей девушки.

'Она - чемпионка по кендо или что-то в этом роде?'

Хару встречался с девушкой, занимавшейся спортом, и вспомнил, что она, вроде бы, в прошлом говорила о Юри Накамуре. Но он не был уверен и решил убедиться, имеет ли Юри Накамура отношение к делу о ограблении в том доме или нет.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1483552