Готовый перевод Empress of Another World / Императрица иного мира: Глава 7

Лукреций Ле Крансия.

Наследник империи Крансии.

Единственный сын императора, который умер в своей постели.

Тот, кто помог мне сегодня утром.

Это был он.

– Ты умна. Слишком умна, что не пойдёт тебе на пользу, – этот человек, я имею в виду принца, сказал мне разочарованным тоном. Похоже, он задумался. Мне стало страшно.

Я была так глупа! Почему я дала ему понять, что поняла, кто он?

Он обернулся.

Лукреций резко сказал мне:

 – Ты!

– Я сделаю всё, что ты скажешь! Я не знаю, кто ты! Просто убегай!

Затем я побежала в сторону приёмной. Казалось, мне потребовалась тысяча лет, чтобы добраться до двери. Я ожидала, что принц схватит меня сзади, но этого не произошло.

Наверное, он уже сбежал по этому тайному проходу. У него будет надёжное алиби. Я знала, что он собирается убить меня, но вовремя убежала.

Я бежала так быстро, как только могла. Увидев служанок и охранников, я упал на землю и закричал.

– Ахахахахахах! Император! Император убит!

Я хотела жить!

* * *

Император был убит. Это произошло в хорошо охраняемом замке. Более того, он был уничтожен в собственной спальне.

Единственным свидетелем была, конечно, я. Пятнадцатая и самая новая наложница. Император был убит в первую брачную ночь с новой наложницей.

Я плакала и билась в истерике, пока не потеряла сознание.

Сначала я просто играла, но пока я плакала, реальность поразила меня, и я плакала по-настоящему.

На следующий день меня притащили в главный большой зал, после ночи слёз глаза мои были опухшими. В этой комнате было много людей, включая его.

Принц выглядел иначе, чем прошлой ночью. Его светлые волосы были аккуратно зачёсаны назад. Вместо чёрного наряда на Лукреции была роскошная пурпурная одежда, украшенная драгоценными камнями. Его лицо больше не было закрыто маской.

Вместо простого кинжала на поясе висел украшенный драгоценными камнями меч.

Однако одно оставалось неизменным.

Холодные зелёные глаза.

Это определенно был он.

Человек, который убил своего отца прошлой ночью.

Единственный наследник этой империи.

Мой сообщник.

Лукреций Ле Крансия.

Его зелёные глаза были направлены на меня. Я почувствовала себя неловко и вежливо склонила голову.

 – Ваше Высочество.

Вдруг императрица, сидевшая рядом с принцем, сердито раскритиковала меня:

 – У тебя, должно быть, плохое зрение.

Я поняла свою ошибку и низко поклонилась ей. Этикет требовал, чтобы я сначала поприветствовала императрицу, поскольку она занимала самое высокое положение в зале. Я так устала, что совершила лёгкую ошибку.

Я чуть не потеряла голос от криков прошлой ночью. Я использовал это в своих интересах, когда извинялась.

– Прошу прощения, Ваше Величество… я…

Красавица с длинными серыми волосами внимательно слушала меня с улыбкой. Она была единственной женщиной в комнате, кроме меня и императрицы. Странно, глаза красавицы были прикрыты каким-то странным украшением.

– Са Бина, верно? Са Бина пережила такое шокирующее и ужасное событие прошлой ночью. Должно быть, она всё ещё очень смущена.

Кто бы это ни был, она явно была очень могущественна. Императрица, казалось, приняла слова этой женщины.

Однако последнее слово должно было остаться за ней.

Императрица Катлянира сказала ей:

– Жрица, ты слишком добра.

Жрица.

Дочь бога. Единственный человек в этом мире, который мог слышать голос Бога. Мне сказали, что в этом мире есть только по одному жрецу и жрице. Это означало, что эта женщина была последней жрицей этого мира.

Она была самым почитаемым человеком во всех странах. Даже я знал это, хотя жила в этом мире всего год.

Я кивнула ей в знак благодарности. Я не была уверена, что женщина меня видит, но она улыбнулась в ответ.

Как только я закончила приветствовать всех должным образом, дискуссия началась.

– Мы пригласили тебя сюда из-за ужасного инцидента прошлой ночью, – обратился ко мне седовласый старик. Кто он такой?

Кто-то, кто мог свободно говорить перед принцем и императрицей. Он явно был высокопоставленной фигурой. Я молчала.

– Мы должны найти убийцу и того, кто его нанял! – пронзительно крикнула императрица.

Принц с доброй улыбкой согласился:

– Месть за смерть нашего бывшего Императора станет для нас приоритетной задачей.

Я склонила голову и прислушалась. Если принц действительно хотел отомстить, ему оставалось только убить себя. Конечно, я не сказала этого вслух.

Императрица раздражённо спросила:

 – Бывшего Императора?

Принц даже не дрогнул. Я не видела его лица, но могла представить, какое выражение будет у Лукреция на лице.

 – Отец умер, да благословит Бог его душу, так не имеет ли смысла называть его бывшим Императором?

 – Но...

Седовласый мужчина сказал Императрице:

 – Вдовствующая Императрица, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

Императрица громко пожаловалась:

 – Как ты можешь называть меня вдовой? Тело императора ещё даже не остыло! – для неё это была очень важная тема.

Императрица ошибалась. Его тело было мертвенно холодным.

Канцлер проигнорировал её и продолжил:

 – Он скончался, поэтому его следует называть бывшим Императором. Отныне Вас также будут почитать как Вдовствующую Императрицу. Принц теперь является новым Императором. Таков закон. Вы согласны, Ваше Высочество?

Канцлер опустился на колени перед принцем. Остальные последовали за ним, за исключением императрицы и жрицы. Новый Император. Я хотела жить, поэтому тоже опустилась на колени.

В комнате воцарилась тишина.

– Я недостоин, – печально объявил принц. – Но я сделаю всё возможное, чтобы продолжить дело бывшего Императора.

По приказу канцлера все дружно воскликнули:

 – Да здравствует Император!

 – Встаньте.

Коронация ещё не состоялась, но теперь он стал новым Императором Крансии.

Лукреций Ле Крансия.

Канцлер встал и направился к Императрице, я имею в виду Вдовствующую Императрицу.

 – Раз так, Вдовствующая Императрица, пожалуйста, передайте новому Императору официальную печать, – вежливо, но твёрдо сказал он.

Вдовствующая Императрица побледнела. Она сделала последнюю попытку сопротивляться этому решению:

 – Но коронация ещё не состоялась, так что нам придётся подождать…

 – Ваше Величество, по закону, когда Император умирает, Императрица должна держать печать для наследника…

Вдовствующая Императрица просияла:

– Тогда…

 – Но если наследнику престола больше восемнадцати лет, он сразу же становится новым Императором ещё до коронации. Это означает, что Вы должны передать ему печать немедленно. Его Высочеству двадцать семь лет. Нам всем повезло, что у этой империи есть законный, здоровый и взрослый наследник, готовый немедленно взять власть в свои руки.

Императрица, я имею в виду, Вдовствующая Императрица покраснела. Она не могла скрыть свой гнев. Вдовствующая Императрица Катлянира схватилась за чёрный ящик, в котором, должно быть, лежала печать, и возмущённо зарычала. 

 – Законный? После рождения принца официальная Императрица совершила прелюбодеяние и родила ещё одного ребёнка некоролевской крови! Этот человек – сын той женщины! Император всегда подозревал, что Лукреций не его сын!

В зале воцарилась тишина. Я вспомнила лицо мёртвого Императора. Тучное, морщинистое и пятнистое. Даже учитывая, что он был намного старше, этот урод не мог сравниться с красивым лицом Лукреция. Любой, кто не знал их обоих, был бы удивлён, узнав, что они вообще родственники.

Обвинение Вдовствующей Императрицы звучало достаточно правдоподобно.

"Это вполне возможно..."

http://tl.rulate.ru/book/26104/592535