Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 71

По мере того как облако удалялось в сторону гор, оно поднималось все выше и выше, пока не оказалось на несколько метров над поверхности горы, на которой стоял замок. Луффи было довольно трудно видеть, куда они летят из-за сильного снегопада, и тот факт, что они передвигались довольно медленно, не особо помогал. Пролетев около тридцати минут, группа наконец смогла четко разглядеть возвышающийся замок, и Ди пришлось признать, что он был прекрасен.

Когда они оказались примерно в тридцати метрах от цели, тучка замедлилась, что позволило им полюбоваться пейзажем и архитектурой во всей красе. Затем необычное транспортное средство подлетело прямо к порогу жилища Курехи, и Луффи первым спрыгнул на землю, отряхнув снег с тела и соломенной шляпы.

«- Дайте мне Нами.» - Санджи встал и осторожно поднял девушку передавая ее капитану, после чего они вместе с Нодзико спрыгнули рядом с ним. Облака тем временем начало подниматься в небо, где будет ждать, когда хозяин снова призовет его.

«- И где этот доктор / ведьма?» - вопросила в пространство голубоволосая, оглядываясь по сторонам.

«- Ну, входная дверь открыта, может быть, нам стоит заглянуть внутрь?» - предложил повар, с чем все согласились, хотя будет не очень вежливо входить без приглашения, но выбора особого нет. На первом этаже им предстало весьма интересное зрелище. Все пространство было покрыто снегом, в том числе и лестницы ведущие на второй этаж. Как будто дверь держали открытой в течение многих дней, а не только сегодня.

«-Кто, черт возьми, оставляет дверь открытой в такую погоду.» - Санджи попытался ее закрыть, но был остановлен капитаном.

«- Нет, подожди, не закрывай! Посмотри туда.» - указал он в сторону верхней части створки. Переведя взгляд в указанную сторону, накама увидели гнездо с маленькими птенцами, расположенное прямо на двери.

« -Вероятно, старуха специально держит ее открытой, не желая лишать малышей дома.» - моментально умилилась Нодзико.

Прояснив вопрос с дверью, Луффи закричал, пытаясь дозваться хоть до кого-нибудь. «-ЗДЕСЬ КТО-НИБУДЬ ЕСТЬ??» - с минуту он ждал ответа, но, к сожалению, его не последовало.

«-Далтон четко сказал, что доктор живет в замке.» - недовольно нахмурился Санджи, обходя первый этаж.

«-Может, мы ошиблись замком?» - предположила Нодзико.

«- Нет, он здесь единственный. Давайте осмотримся.» - предложил мугивара и сам первый начал подниматься по лестнице, неся на руках Нами как невесту. Пока они проходили мимо одной комнаты за другой, становилось ясно, что в замке кто-то живет, так как некоторые помещения выглядели довольно обжитыми, а несколько дверей оказались запертыми. В конце концов, группа нашла комнату с пустой кроватью и несколькими полками с книгами.

«-Давайте пока оставим Нами здесь, а потом решим, куда нам идти дальше.» - предложил Луффи, и Нодзико согласившись откинула пурпурное покрывало, и подождав пока капитан положит сестренку, накрыла ее.

«-Да где этот доктор?» - все больше раздражался Санджи, в расстройстве ударив кулаком по стене.

«- Успокойся.» - Ди подошел к камину. «- Далтон сказал, что она часто ездит лечить больных. Поэтому вполне возможно Куреха сейчас внизу.» - спокойно произнес мугивара, наставляя указательный палец на камин, из которого вылетел небольшой пучок молний, разжигая огонь.

«- Хочешь сказать мы проделали весь этот путь зря!»

«- Хватит истерить, доктор вернется сюда после того как закончит со всеми делами. Мы просто подождем некоторое время, если что, я спущусь вниз и приведу ее сам, а сейчас пока пойду подожду ее снаружи.» - бросил напоследок Луффи, выходя из комнаты и направляясь обратно на первый этаж. Выйдя на улицу, он прислонился к одной из колонн, скрестил руки на груди и стал ждать не двигаясь с места.

Прошло уже два часа с тех пор, как они прибыли на вершину горы, чтобы найти врача и до сих пор ожидали появления доктора/ведьмы, но та так и не появилась. Капитан пиратов все еще стоял на снегу с закрытыми глазами, во всю используя хаки наблюдение, пытался почувствовать, не приближается ли кто-нибудь к замку, но вокруг ощущались только множество животных, которые жили в лесу под горой.

«- Наконец-то.» - облегченно вздохнул мугивара, открывая глаза и глядя влево. Ди смотрел в одну точку минут пять, прежде чем увидел две фигуры, идущие к нему по снегу. Одна из них была похожа на человека, а другая на какое-то существо, передвигающееся на четвереньках. Когда они подошли ближе, Луффи разглядел их более отчетливо: первой оказалась женщиной с бутылкой вина в руке, а ее спутник оленем с синим носом и красным цилиндром на голове.

«- Ооо, смотри Чоппер, кажется, у нас гость.» - весело воскликнула старуха. Олень посмотрел на незнакомца прищуренными глазами и зарычал, заставив того приподнять бровь, прежде чем он просто проигнорировал недружелюбное приветствие.

«-Ты доктор Куреха?» - уточнил парень, оттолкнувшись от колонны и отряхиваясь от снега.

«-Да, это я, но можешь называть меня Докторина, ты пришел сюда за секретом моей юности?»

«- Нет, я принес своего друга, который заболел.»

«- Хм, вот как. Знаешь, мои услуги не из дешевых.»

«- Деньги не проблема. Просто спаси моего человека.» - отмахнулся от несущественных вопросов Ди, заставив местную обитательницу слегка улыбнуться.«-Тогда молодой человек, будь так добр и проводи меня к пациенту.»

Парень кивнул и направился внутрь замка. «- Судя по веселому Роджеру на твоем пальто, ты пират?»

«- Совершенно верно.» - даже не оборачиваясь ответил Луффи, пока они поднимались по лестнице. Наконец добравшись до комнаты, где находилась Нами, мугивара открыл дверь и войдя туда, они увидели Санджи, который стоял, прислонившись к стене, и курил сигарету, а Нодзико прикладывала мокрую тряпку ко лбу сестры. «-Доктор прибыл.» - пояснил капитан, отступая в сторону и пропуская женщину к кровати.

«-Так что же мы имеем здесь?» - пробормотала старуха, прижав указательный палец ко лбу девушки на несколько секунд, прежде чем заговорила снова. "- Температура 41,5, это очень серьезно

"-Она просто...» - в шоке прошептал Санджи.

«- Коснулась ее лба...» - Луффи был не менее потрясен.

«-И узнала ее температуру...» - закончил Нодзико.

«- Поразительно.» - сказали уже все трое одновременно.

«-У нее еще есть сыпь на животе.» - подсказал мугивара.

Докторша откинула простыню и подняла рубашку пациента, внимательно осмотрев пораженный участок кожи.

«- Давненько я такого не видела.» - удивленно констатировала она, после чего повернулась к команде пиратов. «-Где, черт возьми, вы откопали доисторическую болезнь?» - саркастически поинтересовалась Куреха, на самом деле не ожидая ответа, но была крайне удивлена, увидев как тройка нервно хихикнула.

"- Видите ли, есть один остров, который называется Литтл Гарден...и он вроде как застрял в эпоху динозавров.» - с усмешкой пояснил Ди. «- Так значит ты знаешь чем наш навигатор заразилась?» - спросил он более серьезным тоном.

«- Да, ее укусил жук Кестия. Это ядовитый клещ, который обитает в джунглях с высокой температурой и влажностью. Когда он тебя кусает, то впрыскивает в тело бактерии. Они дремлют примерно в течение пяти дней, но при этом вызывая сильную боль, высокую температуру, легкий кардит и артрит. Учитывая прогрессирование инфекции и место заражения, я бы сказала, что она была инфицирована около трех дней назад." – пояснила старуха, удивляя пиратов еще раз, поставив столь точный диагноз, причем доисторической болезни по одному только быстрому осмотру.

«-Ты поняла все, просто взглянув на нее!?» - Санджи и Нодзико не удержались от вопроса.

«- Да, и кстати боль, которую ваша подруга испытывает, прошла бы через два дня.»

http://tl.rulate.ru/book/26056/993926