Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 69

«- Капитан, а это точно хорошая идея?» - занервничал Усопп. «-Я имею в виду, что там могут обитать снежные монстры.» - Луффи еле сдержался, чтобы не хлопнуть себя ладонью по лицу.

«- Расслабься, разве хоть одно чудовище может противостоять силе храброго воина моря? Я уверен, Кайя подумает, что любой, кто может победить монстра ради спасения жизни своего товарища по команде, является благородным воином.» - чуть польстил канониру Ди, отчего парень состроил храброе лицо, и вскинул руку вверх.

«- Да, ни один снежный монстр не сможет противостоять мощи капитана Усоппа!» - он заорал так, что Луффи захихикал, но взял себя в руки и снова повернулся к приближающейся земле. Когда корабль подплывал все ближе и ближе, все они заметили русло реки, ведущее вглубь острова, решив проплыть по нему. Виви оставила Нами и Нодзико в каюте и вышла на палубу со своей уткой Кару, оглядевшись в удивлении.

«- Ух ты, он весь в снегу.»

«- Посмотри на эти горы, я никогда раньше не видел ничего подобного.» - добавил подошедший Санджи.

Проплыв вверх по течению еще пять минут, корабль остановился.

«- Ну, вроде это неплохое место для высадки.» - огляделся мугивара и повернулся к своей команде. «- Ладно, отправляемся на поиски доктора, кто хочет пойти?»

«-Я останусь на корабле.» - сразу открестился Зоро, понимая свою бесполезность в любых поисках.

«-Мы останемся с аники.» - Джонни и Йосаку также решили защищать корабль в отсутствие капитана. Видя, что никто больше не говорит желанием остаться на борту, Луффи уточнил.

«-Значит, как я понимаю, вы все отправляетесь на остров?» - накама подтверждающее кивнули. Ди хотел было снова заговорить, но как раз в тот момент, когда он открыл рот, его прервали крики с обоих берегов.

«- Что вам здесь надо, пираты!» - выкрикнул какой-то мужчина с правой стороны, привлекая их внимание. Меньше чем через минуту по обе стороны реки их окружили люди, вооруженные пистолетами, нацеленными на них.

«- Похоже, мы нашли людей.» - констатировал Санджи, закуривая новую сигарету. «-Это конечно хорошо, но они не кажутся слишком уж дружелюбными.»

«-Ну, мы же пираты.» - пожал плечами мугивара, при этом не сводя глаз с местного ополчения. В это время вперед выступил человек в зеленом плаще.

«- Я скажу это только один раз, кто-то вроде вас здесь не приветствуется.» - произнес мужчина командным голосом, но в ответ Луффи посмотрел на него с полным безразличием во взгляде.

«- Послушайте. Мы пришли сюда только за доктором.» - попытался решить все мирно Ди, не желая тратить время на конфликт с местным населением.

«- Один из наших накама заболел.» - выступила вперед Виви, желая помочь убедить людей в своих мирных намерениях.

«-Вам придется придумать что-нибудь получше. Мы не попадемся на такой старый трюк!» - яростно закричал человек с винтовкой в руках.

«-Это наш остров! Мы не позволим ни одному грязному пирату высадиться здесь!» - поддержал его другой.

«- Поднимите якорь и уходите сейчас же! Или мы взорвем вас вместе с кораблем.»

«- Здорово, мы едва поздоровались, а они уже ненавидят нас.» - вздохнул кок.

«- Убирайтесь отсюда!» - в этот момент кто-то выстрелил в Санджи из пистолета, едва не задев его еду.

«- Большая ошибка с вашей стороны.» - нахмурился рассерженный блондин, готовясь атаковать.

«- Нет, стой!» - выкрикнула Нефертари, удерживая парня. Как только она схватилась его за одежду, тот же самый человек, который стрелял до этого, снова нажал на курок. Луффи, поняв, куда попадет пуля, превратил свое тело в молнию, перемещаясь вперед и поймал кусочек свинца между указательным и большим пальцами.

«-Знаете, даже Будда теряет терпение, когда его провоцируют в третий раз.» - процедил мугивара в то время как народ пытался понять как этот невзрачный паренек остановил выстрел голой рукой. Затем все начали целиться из ружей именно в него.

«- Луффи, пожалуйста, остановись!» - умоляла Виви, отпуская Санджи и прижимая к себе капитана. «- Драка ничего не решит!» - затем девушка опустилась на четвереньки и склонила голову. «- Пожалуйста! Нам не обязательно сходить на берег, но, по крайней мере, приведите сюда доктора. Наш друг умирает от тяжелой болезни! Пожалуйста, я умоляю вас!»

«- Принцесса.» - удивленно пробормотал Ди.

«-Ты не годишься на роль капитана этого корабля, Луффи.» - внезапно выкрикнула голубоволосая, отчего глаза экипажа расширились в шоке. Сам мугивара сжал кулак и стиснул зубы, используя всю свою силу воли, чтобы не ударить ногой по голове слишком обнаглевшей принцессы. «- Не все можно решить боем.» - добавила будущая правительница Алабасты, не обращая внимания ни на его злость, ни на грозовые тучи, сгущающиеся в небе. «- Мы не можем сражаться сейчас, подумай о Нами.» - Ди сделал глубокий вдох... и выдохнул, заговорив.

«- У меня не было намерения сражаться здесь по-настоящему...» - произнес парень, после чего повернулся к людям, держащим наготове оружие, и совершил немыслимое, он наклонил голову. Вся его команда находилась вне себя от удивления, они никогда не думали, что увидят, как Луффи делает нечто подобное. «- Пожалуйста, помогите нам, нашему другу требуется срочная помощь.»

Человек в зеленом пальто несколько секунд смотрел на него, прежде чем ответить.

«-Я покажу вам дорогу в нашу деревню. Следуйте за мной.» - произнес он, уходя вглубь острова. Ди поднял голову и повернулся к Санджи.

«- Принеси Нами.»

«- Видишь, это было не так...» - начала было Нефертари, но замолчала, заметив, как парень уходит от нее с весьма недовольным выражением на лице.

«-Тебе повезло, что ты осталась жива, Виви.» - прокомментировал ситуацию Усопп, глядя на нее сверху вниз.

«-В каком смысле?» - спросила девушка в замешательстве.

«-Ты оскорбила капитана корабля в присутствии его команды, а затем заставила склонить голову перед тем, кто намного слабее, чем он, мисс Венсдей.» - пояснил Джем, подходя к принцессе.

«-Я видел, как Луффи убивал людей и за гораздо меньшее.» - добавил снайпер.

**бум-бум**

Звуки раската грома были слышны по всему острову.

«Да, ей действительно повезло.» - Зоро задумчиво глядел на сверкающую в небе молнию.

« Чертова пацифистка только что оскорбил меня и заставила склонить голову перед слабаком!» - рычал про себя Луффи, спрыгивая с корабля на заснеженный берег. Рядом с ним приземлился кок, несущий рыжеволосую девушку.

«- Подожди минутку.» - мугивара снял плащ и накинул его на Нами. «- Ладно, пошли.» они двинулись вперед, а остальные члены команды, за исключением Зоро и охотников за головами, последовали за ними. После десяти минут ходьбы по заснеженному лесу человек, который вел их, оглянулся и заговорил.

«-Есть одна вещь, о которой я должен вас предупредить. Единственный доктор на острове является на самом деле ведьмой.» - Ди чуть не спотыкнулся от такого заявления, посмотрев на мужчину с удивлением.

«- Ведьма? Вы, должно быть, шутите, я думал, что королевство Драмм славится своими врачами.»

«-Раньше так и было, но с тех пор многое изменилось.» - вздохнул провожатый, сбивая с толку пиратов.

«- А-а-а! МЕДВЕДЬ!" закричал в панике Усопп, указывая вперед, заставляя всех обратить свое внимание на животное идущего к ним на двух ногах, держа в лапах кирку.

«-Медведь.» - спокойно подтвердил мужчина. «-Он не представляет никакой угрозы. Не забудьте поклониться, как положено.» - никто ничего не понял, но сделали требуемое, в то время как медведь поклонился в ответ. Группа продолжали идти еще минут десять, прежде чем группа оказаться перед деревней.

«- Это Бикхорн.» - пояснил, судя по всему местный лидер. Луффи и его команда оглядели маленькие домики и не могли не восхититься окружающей красотой. Снег, который покрывал все вокруг, добавлял некой сказочности этому месту.

http://tl.rulate.ru/book/26056/993918