Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 58

«- Потому что если вы заразитесь чем-то на этом острове, то лекарство от этого, вероятно, не существует или больше не существует!» - пояснил капитан. «-Я достаточно ясно выразился?» - послышался нестройный гул согласия.

«- Хорошо, а теперь когда я наелся, можно и искупаться.» - с этими словами он вышел из кухни.

Пропуск времени: два дня спустя!

«-Я вижу остров!» - выкрикнул Йосаку из "вороньего гнезда", привлекая всеобщее внимание. Сегодня он решил взять на себя обязанности дозорного, чтобы Джонни немного отдохнул. Луффи как обычно расположился на своем троне, раздавая приказы, когда, наконец, увидел остров.

«- Нами.» - окликнул он девушку. «- С этого момента бери управление кораблем на себя.» - навигатор улыбнулась, и еще раз сверилась со своим лог посом, обратившись ко всему экипажу.

"- Нет никакой ошибки, кактусовый остров и этот определенно следуют друг за другом. Здесь наша следующая остановка!» - Усопп, Джонни и утка Кару начали танцевать, остальные отреагировали более сдержанно, хотя тоже радовались, одному только Зорро судя по всему было пофиг. Правда когда корабль подплыл ближе к острову, радостные крики прекратились и сменились предложениями развернуть и уплывать подальше отсюда.

«- В каком месте это маленький сад, да здесь все гигантское!?» - возопил Усопп, слегка вспотев. Луффи встал рядом с Нами, когда они приблизились, на ходу мысленно приказывая тучке вернуться на небо, и решил напомнить своему трусливому навигатору о словах сказанных пару дней назад.

«- Усопп, ты забыл, кто живет на этом острове?» - канонир на секунду задумался, а потом побледнел как полотно, начав слегка подрагивать.

«- А мы не можем просто уплыть отсюда не останавливаясь?» - взмолился парень, заикаясь. «-Я уверен, что мы сможем добраться до следующего острова, не выходя на берег на этом!» - Ди даже не стал отвечать ему, позволив Нами объяснить ситуацию.

«-Единственный способ перенастроить лог пос - это сойти на берег.» - вздохнула штурман, уже смирившаяся с неизбежным.

«- Кроме того, нам нужно пополнить запасы продовольствия.» - добавил Санджи, закуривая сигарету. «-В последнем городе мы не смогли найти и мешка муки.»

«- Народ.» - позвал всех Зоро. «- Думаю нам лучше проплыть здесь.» - мечник указал на небольшую речку, текущую вглубь острова. Нодзико встала за руль, и с помощью указаний сестренки ей удалось благополучно войти в русло. По обеим сторонам реки раскинулись огромные джунгли, а воздух был наполнен звуками различных животных и птиц.

Нами с сомнением посмотрел на компас и снова на гигантские растения, и все таки внесла предложение.

«- Может быть, Усопп прав.» - в этот момент канонир с надеждой посмотрел на нее. «- Мы фактически уже на острове и нам не нужно сходить на берег. Как только лог пос настроиться, мы сможем уплыть отсюда, и больше никогда не возвращаться назад.»

«- Точно!» - поддержали девушку Усопп и Кару, отдавая честь.

«- Очень жаль обламывать тебя, но мы понятия не имеем, сколько времени уйдет на настройку.» - разбил ее надежды мугивара. "- На некоторых островах, это занимает всего несколько минут, а бывает и несколько лет."

«-Н-несколько л-лет назад?» - обреченно пролепетал снайпер, опускаясь на колени. «-Мы все умрем!» - из его уст это прозвучало как уже свершившийся факт.

«- Успокойся.» - отдернул накама Луффи. «-Мы не знаем этого наверняка, поэтому хватит причитать.» - в этот момент из кустов на берегу появился огромный тигр и начал следовать за кораблем, явно в предвкушении добычи, глядя на мугивару, который остался совершенно равнодушен к подобному вниманию.

«-Никогда не видел такого большого тигра.» - заметил Джонни, хватая на всякий случай свой бисенто.

«- Я тоже.» - произнесла Виви, подходя и становясь позади очень испуганного Кару. Больше никто ничего не успел сказать, так как хищник внезапно остановился, и его глаза расширились в ужасе, прежде чем он закашлял кровью и упал на землю судя по всему мертвым. Даже Луффи был удивлен произошедшим.

«-Что могло убить такого гигантского тигра?» - первая подала голос ошеломленная Нодзико.

«-Понятия не имею.» - пожал плечами капитан, чем еще больше встревожил команду. «- Думаю здесь будет нормально, Джонни, Йосаку бросайте якорь.» - приказал он и оба парня отсалютовали друг другу, подбежав к носу корабля, выполняя задание.

«- Готово капитан!» - спустя минуту отчитались охотники за головами. Ди кивнул головой и обратился к корабельному коку. «- Санджи, приготовь мне что-нибудь покалорийней на обед, я хочу набраться сил.» - блондин не стал задавать лишних вопросов, направляясь на кухню.

«- И для чего именно ты хочешь набраться сил?» - подозрительно спросила Нами, стоя рядом с Ноджико и Виви, которые, уперев руки в бока, пристально смотрели на парня и притопывали ногами. Он никогда бы в этом не признался, но то, как эти трое глядели на него, заставляло его немного нервничать.

«-Я хочу пойти исследовать остров, но мне нужно быть на пике на всякий случай, вдруг придется сражаться с тираннозавром.»

Эммм, Луффи." – неуверенно потянула Нефертари. «-Ничего, если я пойду с тобой?- спросила девушка, глядя в сторону джунглей. Когда все услышали ее вопрос, то уставились на принцессу с полным непониманием.

«- Как же так!?- Нет!» - вскрикнула Нами, глядя на уже можно сказать подругу, как на сумасшедшую, которая в ответ только улыбнулась. «- Ты же сейчас не серьезно!»

«- Полностью серьезно, я не хочу оставаться на корабле ни с чем, кроме как беспокойства о проблемах своего королевства.»

«- Знаешь, как для принцессы ты все-таки слишком храбрая.» - вроде похвалил ее мугивара, прислонившись к поручням корабля.

"- Заявляю официально, Луффи испортил ее." – громко прошептал Усопп, качая головой, когда из ниоткуда его ударила молния, заставив парня упасть на пол, поджаренного до хрустящей корочки. Все посмотрели на капитана, который невинно насвистывая направился на кухню.

После обеда они вместе с Виви, которая ехала верхом на спине Кару, отправились исследовать новый остров. Примерно час блуждания по джунглям ничего не происходило, когда земля под их ногами неожиданно задрожала, как при землетрясении. Как оказалось, это Брахиозавр неподалеку ел листья, с очень высоких деревьев переступая с ноги на ногу. Внезапно земля снова вздрогнула, и голова доисторического травоядного отлетела в сторону.

«- Что могло убить такое большое животное??»

«-Не что, а кто?» - поправил девушку Ди. «- Посмотри на рану, абсолютно чистый срез. Если бы это сделало другое животное, тогда остались бы следы укусов.» - мугивара повернулся к упавшему монстру и увидел появившуюся гигантскую фигуру человека.

"- Гехехехехехе!» - представился гигант, нагнувшись к Луффи и Виви, напугав тем самым принцессу. «-Я великий воин Эльбафа, я Дорри! Гехехехехехе!» - он совершенно не проявлял агрессии и кажется искренне желал познакомиться, поэтому Ди немного ослабил бдительность.

«-Э ... это великан.» - недоверчиво прошептала девушка. «-Я слышала, что они существуют, но никогда раньше их не видела.»

«- Я Луффи, пират, приятно познакомиться.» - невозмутимо поднял руку в приветствии ее спутник, и по совместительству в данный момент единственный защитник.

"- Гехехехехехе! Такой молодой и уже пират? А ты не промах, парень.» - снова рассмеялся Дорри.

«-А это Виви и Кару.» - вежливо представил своих спутников Луффи, отчего они слегка напряглись.

"- Гехехехехехе! Давненько я не встречал людей. Вот что, все вы приглашены ко мне домой на обед.» - принял решение гигант, еще больше напугав Виви и она уже собиралась отказаться, но капитан успел ответить раньше.

«-Для нас это большая честь.» - от его слов Нефертари упала на колени, задаваясь лишь одним вопросом: правильным ли было решение отправиться на экскурсию по жуткому острову.

http://tl.rulate.ru/book/26056/984028