Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 48

«- Отлично, тогда не мог бы ты объяснить моему навигатору, как работает лог пос. Я бы и сам это сделал, но сейчас мне хочется отправиться в душ и переодеться.» - пояснил капитан пиратов просьбу, глядя на свою грязную одежду. Крокус только улыбнулся ему, моментально ответив согласием, и не теряя времени, отправился к Нами.

Посмотрев ему вслед, мугивара повернуться к остальным членам экипажа. «- Как только доедите, отправляйтесь готовить корабль, мы скоро отплывем.» - приказал парень, прежде чем повернуться и направиться к каравелле.

«- ЕСТЬ, КАПИТАН!» - раздался позади дружный хор.

Луффи зашел в свою капитанскую каюту, и быстро приняв душ, с удовольствием надел чистую одежду. Когда он вышел на нем были все те же черные ботинки со стальными носками и черные брюки-карго, а вместо обычной красной рубашки он одел облегающее поло с длинными рукавами и двумя расстегнутыми верхними пуговицами, демонстрируя всем цепочку с кулоном молнии. Поверх был накинут капитанский плащ с Веселым Роджером на спине, и в довершение всего, на голове покоилась знаменитая соломенная шляпа.

Когда Ди покинул свою каюту, то сразу услышал какой-то шум за бортом корабля и, решив посмотреть, что происходит, направился в ту сторону, в итоге увидев двух человек, которые ранее пытались убить Лабуна, а сейчас стояли на коленях перед его командой.

«-Что здесь происходит?» - привлек он всеобщее внимание своим вопросом.

«-Эти двое здесь, чтобы попросить нас подвезти до места под названием Виски-Пик.» - пояснила Нодзико, а вот Луффи немного оживился, услышав названия места.

«-А виски там делают?» - взволнованно поинтересовался мугивара, заставив всех изобразить фейспалм.

«- МММ, нет.» - неуверенно пробормотала женщина, и улыбка капитана Мери тут же исчезла.

«-Ну, тогда мне это неинтересно.» - равнодушно махнул он рукой и повернулся к Усоппу, Джонни и Йосаку. «-Вы трое идите и почините руль.» - парни отдали честь, прежде чем убежать к кораблю.

«- Ну пожалуйста!» - мужчина заорал так, что Луффи невольно снова обратил на них внимание. «-Наш корабль был уничтожен, и у нас нет другого способа вернуться домой.»

«-И в чем же тут моя проблема?» - холодно поинтересовался парень, заставив стоящих на коленях вздрогнуть. «-Тебе следовало подумать об этом прежде, чем пытаться убить Лабуна.» - затем он спрыгнул с корабля и приземлиться рядом с Нами, взяв ее за запястье и посмотрел на лог пос, а затем на Крокуса. «-А на какой остров он указывает?»

Смотритель маяка взглянул на необычный компас, прежде чем ответить со вздохом:

«- Виски пик.» - поведал мужчина, заставляя двух охотников на китов оживиться.

«-Чего это вы двое так разволновались.» - равнодушно взглянул на них мугивара. «-Я не говорил, что возьму вас с собой.» - обломал парень их надежды. «-А вообще, кто вы такие и чем занимаетесь?»

«-Мы не можем вам сказать.» - ответили пленники хором. "-Видите ли, это тайна нашей компании, однако вы можете называть меня Мистер 9" – представился мужчина с короной на голове.

«-А меня Мисс Венсдей.» - произнесла девушка. Луффи только вздохнул, прежде чем заговорить.

«-Давай просто спросим, а зачем мне вам помогать?» - они оба на мгновение задумались, а потом начали перешептываться между собой.

«-У нас много золота и денег.» - в итоге выдал мистер девять, отчего у Нами моментально загорелись глаза, да и сам Луффи заулыбался, хотя и знал, что они лгут.

«-Очень хорошо, тогда мы вас отвезем.» - парочка начала обнимать друг друга на радостях, в то время как мугивара взглянул на Зоро и молча, дал ему знак, чтобы он не спускал с них глаз. Мечник также молча кивнул головой в согласии.

«- Капитан!» - раздался выкрик Усоппа с корабля, привлекая всеобщее внимание. «- Руль исправлен!» - доложил канонир, на что капитан кивнул, и снова повернулся к своей команде.

«- Ну ладно! Собирайтесь и ставьте парус.» - команда засуетилась, пока сам капитан отправился к киту попрощаться на неопределенный срок.

«-Я ухожу сейчас, Лабун, и обещаю, что когда-нибудь вернусь, чтобы сразиться с тобой. И перестань бить себя по голове, а то краска сойдет.» - как бы это не выглядело странно со стороны, но гигантский кит кивнул в ответ. Удовлетворившись его согласием, Луффи повернулся к Крокусу и пожал ему руку. «- Береги себя и Лабуна.»

«-А ты передай от меня привет Шанксу, когда увидишь его.» - попросил старик в ответ.

«- Будет сделано.» - согласно кивнул мугивара, и отправился на свой корабль. «-Нодзико, Зоро.» - привлек он их внимание. «- Свяжите этих двоих.» - указал он на Мисс Венсдей и Мистера девять. Названные попытались возмущаться подобным отношением, но на них просто никто не обратил внимания.

«- Все готово, капитан.» - отрапортовала Нами подходя к капитану. Ди удовлетворенно кивнул, довольный скоростью подготовки к отплытию и выкрикнуть приказы всему экипажу.

«- Отлично! Джонни, Йосаку, поднимите якорь!- охотники за головами бросились к нему, и начал вытаскивать из воды. «- Нодзико за штурвал, Санджи, Усопп поднимите паруса!» -названные разбежались в стороны, исполняя поручения. В этот момент к нему подошел Зоро с двумя пассажирами на плечах.

«-А этих куда девать, капитан?» - уточнил мечник, немного встряхивая живой груз.

«-Брось их туда, где Нодзико сможет присматривать за ними, пока управляет кораблем, но и сам с них не спускай взгляда.» - немного подумав, принял решение мугивара.

"Ну что ж, посмотрим, какой он Виски Пик." - подумал Ди, наливая себе виски, прежде чем отправиться к своему любимому трону.

***********************************************

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Луффи и его команда покинули мысы Близнецы и отправились на свой первый остров Гранд Лайна. Сейчас они плыли в спокойном течении, а сверху на них падали снежинки. Мугивара сидел на холодном троне и пил алкоголь, в то время как Зоро находился справа от него и без задних ног спал прямо на холоде.

В отличии от мечника Нами и Нодзико плохо переносили холод, поэтому обе девушки были закутаны в зимнюю одежду по самое не могу и не вылезали из кухни, где также находились еще двое людей, которых они взяли с собой. Усопп и Джонни расположились на главной палубе, лепя снеговиков, а Санджи и Йосаку убирали снег с корабля.

«- Эй, Усопп! Джонни!» - у Луффи появилась неплохая идея, которую он собирался немедленно реализовать. «-Если вы вдвоем собираетесь и дальше бездельничать, то хотя бы потренируйтесь, пока страдаете непонятно чем.»

Парни посмотрели на него с весьма озадаченным выражением на лицах и, переглянувшись, охотник за головами озвучил возникший вопрос.

«-Что ты имеешь в виду, босс?»

«-Я имею в виду, что теперь вы будете играть в снежки с завязанными глазами.» - пояснил довольный своей задумкой капитан, делая глоток обжигающего напитка. «-Это поможет вам научиться хаки наблюдения.»

Накама согласно кивнули и побежали на кухню за своими повязками, после чего продолжили борьбу в снежки. Ди сделал еще один глоток виски и посмотрел на небо. Именно в этот момент сверкнула молния, а над головой команды прогремел гром. Он был достаточно громким, чтобы заставить всех оторваться от своих дел и посмотреть на капитана.

«- Не смотрите на меня, это была природа.» - пояснил мугивара, заставляя их вернуться к тому, что они делали до этого. Тем временем Луффи обратил внимание, что ветер набирает силу и как только спокойный снежный дождь превратился в метель, он сунул руку в карман пальто и вытащил квадратный медальон золотого цвета, прикрепленный к золотой цепочке, которая была зацеплена за внутреннюю сторону его плаща. Большим пальцем он открыл крышку и заглянул внутрь. Внутри он был разделен на две части. На обеих половинках располагался лог пос, но они были совершенно разные. Верхний был похож на тот, который Нами купила в Лог-Тауне, в то время как на нижнем имелось сразу три стрелки, сгруппированные вместе. Только взглянув на верхнюю часть компаса, Ди зарычал от досады.

http://tl.rulate.ru/book/26056/969952