Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 45

«-Что это за звук?» - в никуда поинтересовалась Нодзико, приложив руку к уху, чтобы лучше слышать. Когда корабль достаточно приблизился, Луффи наконец разглядел возникшее препятствие.

«- Вот черт, это же гигантский кит!" – воскликнул капитан, вызвав еще больше паники у некоторых членов команды.

«- Кэп, мы двигаемся слишком быстро, если не сбавим скорость, то облаков будет недостаточно, чтобы спасти нас!» - завопила Нами.

На мгновение задумавшись, Ди повернулся к Усоппу.

«- Займи позицию у главной пушки на носу и стреляй, когда я тебе скажу.» - канонир только кивнул и бросился на указанную позицию.

По мере того как корабль подплывал все ближе и ближе к морскому гиганту, все начинали еще больше паниковать. Когда они были уже в двадцати футах от кита, Луффи наконец отдал приказ.

«- СТРЕЛЯЙ УСОПП!» - он заорал так, что канонир чисто на рефлексах выстрелил из пушки. Корабль слегка дернулся назад, сбив с ног Нами и Нодзико, прежде чем начал замедлять ход. Он не остановился полностью, но замедлился достаточно, чтобы облака поглотили удар.

Наконец корабль оказался в безопасности, все были живы, и это было все, что хотел Луффи.

«- Хватайте весла и начинай грести вокруг этой штуки!» - отдал мугивара следующий приказ, после чего Санджи, Зоро, Джонни и Йосаку начали обходить слева гигантского кита.

Пока они гребли, Ди получил возможность хорошенько рассмотреть его. Это был чрезвычайно большой черный кит, сравнимый или даже превосходящий размерами Морских Королей в Калм Белт. Единственная странность была в том, что у него было множество шрамов на голове, из-за чего Луффи предположил, что он по какой-то неизвестной причине бьется головой о Ред Лайн.

Именно в этот момент кит внезапно открыл свои чрезвычайно большие глаза, заставляя пиратов нервно сглотнуть.

«- Думаю, ему не понравилось, что мы стреляли в него из пушки.» - со смешком предположил мугивара, когда кит открыл свою пасть и громко завыл, показывая всем свои зубы, каждый из которых был больше Мери. Когда его рот открылся, вода хлынула ему прямо в глотку, в результате чего корабль начало тянуть за образовавшимся течением.

«-Мы все сейчас умрем!» - панически оповестила всех Нами, хватаясь за голову.

«-Вот так все и закончится!?» - тут же поддержал ее Усопп.

Луффи шагнул вперед и покрыл свою руку молнией, готовясь убить морского гиганта, когда тот вдруг закрыл пасть и начал погружаться под воду.

«- Черт возьми, этого только не хватало.» - остановил атаку Ди, зная, что если он ударит сейчас, то они точно умрут.

Все смотрели перед собой, ожидая, что они вот-вот врежутся в живот кита, и закрыли глаза, ожидая своей неминуемой гибели, но она все не наступала, поэтому спустя какое то время команда рискнула открыть глаза, чтобы посмотреть, что происходит, и увиденное заставило челюсти практически всех мугивар отвиснуть и начисто забыть о, как казалось, неминуемой гибели.

«-А это вообще реально?» - уточнил Санджи с явным недоверием в голосе.

«- Даже не знаю. Я уверен, что нас проглотил этот кит.» - Джонни кажется тоже не доверял своим глазам.

Впереди они увидели чистое открытое небо с птицами в воздухе, а справа от плывущей Мери находился маленький остров с домом на нем. Это еще больше озадачило всех, минуту назад они были проглочены китом, а в следующую оказались снова в открытом море. Команда синхронно повернулась к Луффи, ожидая разъяснений, но тот только отрицательно покачал головой.

«-Я не знаю, что происходит, но мы точно не в настоящем океане.» - поделился он своими выводами, подойдя к борту корабля и смотря в воду.

« -Вода здесь зеленая, а небо нарисовано.» - пояснил Ди.

Прежде чем кто-либо из накама успел ответить на слова капитана, из под воды поднялся гигантский кальмар и явно приготовился атаковать их. Мугивара ожидал, что все испугаются и застынут на месте, но вместо этого его команда уже была готова отражать возможную угрозу. Такая реакция вызывала у него довольную улыбку.

Руки Зоро тут же схватились за мечи, Санджи приготовился пнуть кальмара, Джонни и Йосаку вытащили свои бисенто, готовясь к атаке, Нодзико достала трехсекционный посох и начала вращать его, а Нами вытащила собственный посох Бо и встала рядом с сестрой, готовясь защищаться, а самым удивительным было то, что Усопп стоял наготове со своей рогаткой, нацеленной на морского гада.

Луффи предположил, что все они почувствовали его приближение и были уже наготове, но ему все равно нравилось, как его команда отреагировала на опасность. Ему даже не нужно было ничего делать, он был уверен, что ребята сами справятся. Как раз в тот момент, когда новоявленные пираты были готовы к нападению, из дома на острове вылетели три гарпуна и ударили кальмара прямо в голову, убив того.

Ди прищурился, посмотрел в сторону открывшейся двери дома и медленно выходящего оттуда человека.

«-Похоже, здесь все-таки кто-то живет.» - констатировал факт Зоро, глядя на мужчину оценивающим взглядом.

«- Предлагаю атаковать сразу из всех пушек!» - первым вынес предложение Усопп, указывая на незнакомца.

«- Нет, погоди секунду.» - остановил канонира Санджи, тем не менее, не теряя бдительности.

Когда Луффи увидел этого человека, он сразу понял, кто это, так как слышал о нем от Шанкса, но не собирался ничего говорить. Он хотел посмотреть, что будет делать его команда.

Все уставились на старика, который вышел из дома, не отрывая глаз от их команды, идя к креслу качалке. Напряжение тем временем росло, все ожидали, что этот человек нападет или что-то еще, но вместо этого тот просто смотрел на них, заставляя нервничать, после чего плюхнулся на шезлонг и начал читать газету.

«-ТЫ ЧТО ДАЖЕ НИЧЕГО НЕ СКАЖЕШЬ!» - не выдержав абсурда ситуации, первым заорал Санджи.

«- Эй, если вы хотите драться, то мы можем.» - поддержал кока Усопп, при этом прячась за дверью каюты, заставляя Луффи выпасть в каплю.

"Похоже, наш длинноносик снова стал самим собой." – сделал вывод Ди.

«-У нас тут пушки есть, ублюдок!» - тем временем продолжал надрываться канонир.

Глаза старика слегка сузились, когда он снова уставился на гостей, отчего напряжение поднялось до небес, заставляя всех потеть, в то время как мугивара пытался скрыть веселую улыбку.

«-Только попробуй, и кто-нибудь умрет.» - невозмутимо ответил серьезным тоном мужчина, отчего Усопп слегка заскулил, а Зоро и Санджи, прищурившись, приготовились к атаке, причем Нодзико стояла прямо за ними, а вот Нами побежала к Усоппу и спряталась вместе с ним.

«- Ага, и кто же?» - закурил очередную сигарету Санджи.

«-Я, конечно.» - последовал спокойный ответ, заставив Луффи рассмеяться.

«- Крокус, может перестанешь пугать детей?» - усмехнулся Ди, и шагнул вперед, решив заканчивать с представлением.

«-Кто ты такой и почему мешаешь моему покою, и уж тем более откуда знаешь как меня зовут?» - наконец проявил эмоции названный, раздраженно обращаясь к капитану незваных гостей.

«-Я друг рыжеволосого Шэнкса и Рейли.» - пояснил Луффи, заставляя всех гадать, кто такой Рейли. Тем временем глаза Крокуса расширились в удивлении, услышав столь знакомые имена, а потом он усмехнулся.

«-Ох-хо-хо, давненько я ничего про них не слышал. Ну как у них дела? Я не видел ни одного из этих оболтусов уже много лет.»

«- Они в порядке, я могу рассказать тебе о них все, что знаю, если скажешь, где мы и как можем вернуться во внешний мир.»

"- Я думал, это очевидно, где вы, раз вас съели.", - ответил старик, заставляя глаза экипажа расшириться. «- А выход вон там.» - он указал куда-то в сторону, заставляя всех обернуться и увидеть две гигантские металлические двери.

«- Ладно, я не специалист по китам, но уверен, что у них обычно нет гигантских металлических дверей в животе.» - решил озвучить всеобщую мысль Есаку, прислонившись к своему бисенто.

http://tl.rulate.ru/book/26056/969028