Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 43

«- Лучше бы у тебя был хороший предлог, раз заставила меня пролить виски.» - девушка немного вспотела, но все-таки утвердительно закивала головой. «-Ну так и что случилось?»

"- Я рассматривала карту Гранд-лайна, которую украла у Багги, и судя по ней, вход в великий океан находится на, хм….большой горе." – все кроме капитана недоумевающее уставились на навигатора.

«- Горе? И мы должны в нее врезаться?» - ляпнул Зоро, заставив Луффи посмотреть на него как на идиота.

«- И на что это будет похоже? Как мы попадаем на Гранд-Лайн? или как ты умираешь?» - риторически спросил мугивара, и мечник смущенно отвел взгляд.

«-Так как же мы тогда попадем туда?» - поинтересовался Санджи.

«-Мы поплывем вверх по горе.» - ответ вызвал еще больше непонимания среди команды.

«- Мммм, корабли не могут подниматься в горы!" – осторожно заметил Усопп поддерживаемый кивками всех накама.

«- Дай мне эту карту Нами.» - в конце концов, потребовал мугивара и получив искомое, положил ее прямо на палубу перед собой, начав объяснять. «- Итак, все видят гору на ней? Она является частью Ред-Лайна и называется обратной горой. Течения из всех четырех морей поднимаются на ее вершину и соединяются в одно, ведущее на Гранд-Лайн.» - произнес он, проводя пальцем по маленькой синей линии, которая представляет течения, поднимающиеся на гору.

«- Но это невозможно, течения не могут подниматься на гору.» - попыталась возразить Нодзико с недоверчивым выражением на лице.

«-В обычном мире да, но не в данном случае.» - Луффи свернув карту и посмотрел всем в глаза. «-Если вы попытаетесь с помощью логики объяснить все, что там происходит, то раньше сойдете с ума. В великом океане нет ничего разумного. Может идти дождь, а через секунду начнется снегопад, а еще через пару минут град размером с галеон.» - челюсти накама окончательно отвисли.

«-Ты...ты ведь шутишь, правда?» - жалобно пробормотала Нами, не теряя надежду на лучшее.

"- Ну это то, что я видел в новом мире, но может произойти и в раю. Кстати, вы с Нодзико приобрели лог пос?»

«-Да, но зачем он нужен?»

"- С помощью него можно путешествовать на Гранд-Лайн, обычные компасы там не работают. Не потеряй его, иначе мы все умрем.» - улыбнулся Луффи, заставляя девушку яростно закивать головой. «-Кстати, а что все остальные купили, пока были в Лог Тауне?» - решил поинтересоваться мугивара.

«-Я купил немного свежих овощей, чтобы приготовить более здоровую пищу с большим количеством мяса.» - первым ответил Санджи. "- Также приобрел несколько новых кастрюль, сковородок и ножей для кухни, но самое лучшее, я выиграл Синеперого слонового тунца в кулинарном конкурсе." – было видно, что кок действительно гордится этим достижением.

«- Отлично, с нетерпением жду когда ты его приготовишь.» - кивнул Ди, и взглянул на Усоппа.

«-Я приобрел новые снайперские очки.» - похвастался длинноносый, указывая себе на лоб. «-Они помогут мне лучше поражать цели. Ну и еще я закупил несколько химикатов для экспериментов, постараюсь сделать свои атаки из рогаток более смертоносными, и тогда все дозорные будут бояться одного только имени капитана Усоппа!» - под конец закричал парень, вскидывая руки вверх,, заставляя всех рассмеяться.

Следующим о своем походе по магазинам рассказал Зоро.

"- Ну, у меня появилось два новых меча, но нельзя сказать, что я купил их, так как продавец дал мне обо клинка бесплатно."

«-Зачем кому-то дарить тебе два меча?» - первым озвучил всеобщий вопрос Санджи.

«- Из-за свойства одного из них.» - пояснил мечник, поправляя перевязь с ножнами. Луффи, только сейчас обратив на них внимание, прищурился, внимательно разглядывая.

«- И в чем же его особенность?» - уточнила Нодзико.

«-Он проклят.» - первым пояснил Луффи, глядя на лезвие. «-Это один из клинков Китэцу, не так ли?» - Ророноа согласно кивнул головой.

«- Клинки китэцу?»

«- Существуют три подобных проклятых клинка. После того, как меч обнажен, он должен пролить кровь врага, иначе возьмет кровь своего хозяина. По крайней мере, так гласит легенда.» - под конец рассказа ухмыльнулся Ди. «- А что купили эти двое?» - спросил он Зоро, указывая на дуэт охотников за головами в "вороньем гнезде".

"- Я честно говоря думал, что они собираются также купить мечи, но вместо этого оба приобрели бисенто."

Луффи не возражал, главное чтобы они могли ими сражаться, и вопросительно посмотрел на Нами.

«-Я купила новую одежду и обувь.» - радостно воскликнула навигатор, заставив всех парней, кроме Санджи, закатить глаза. «- Ну, еще приобрела высококачественную бумагу для чертежей, чернила и несколько инструментов.»

Последний делилась своими покупками Нодзико: "- Я тоже купила одежду и обувь, а в качестве оружия этот трехсекционный металлический посох." – девушка сняла оружие со спины, давая всем получше рассмотреть его. Это был серебряный посох, разбитый на три части, соединенных цепью вместе. Луффи предполагает, что такое оружие можно использовать не только как посох, но и как нунчаки, и если девушка добавит к нему хаки вооружения, это будет поистине смертоносное оружие.

«- Хорошо, надеюсь ты освоишь его на хорошем уровне. Усопп поверни руль и скажи, когда течение будет настолько сильным, что ты больше не сможешь управлять кораблем. Санджи, я очень голоден, может ты пойдешь и приготовишь обед? А все остальные начинайте тренировки.» - раздав команды, заставив подчиненных разбежаться, Ди налил себе еще виски.

Проплыв еще около десяти минут, корабль наконец вышел из области кишащего грозовыми тучами неба. Вода вокруг была спокойной, но Луффи чувствовал, как корабль постепенно набирает скорость. Парень подошел к борту, и глянув вниз на воду, заметил, что водные потоки вокруг корабля явно ускорились.

"Наконец-то, еще несколько минут, и течение станет слишком сильным, чтобы Усопп мог им управлять." - внезапно голоса Джонни и Йосаку, выбили парня из его мыслей.

«- БОСС!» - как всегда синхронно заорали они со своей вышки, привлекая внимание всех. « - Морские пехотинцы прямо по курсу!»

Посмотрев в указанную сторону, мугивара действительно заметил небольшой флот, состоящий примерно состоящий примерно из двадцати пяти кораблей, выстраивающихся в данный момент в линию по направлению к ним.

«-Похоже, они действительно не хотят, чтобы я вернулся на Гранд-Лайн.»

« -Каковы приказы, капитан?» - уточнила Нами, подбежав к нему вместе с Нодзико.

«- Плывите прямо к ним.» - приказал он, отчего их глаза расширились. «- Джонни, Йосаку, спускайтесь оттуда и возьмите управление кораблем на себя.» - парни быстро спустились со своего гнезда и направились к штурвалу. «- Усоп, готовь пушки и начинай расстреливать дозорных, а об остальном я позабочусь.

Канонир кивнул, бросившись на нижнюю палубу, собираясь заняться главной носовой пушкой, а Нодзико с сестрой тем временем занялись двумя орудиями стоящих на верхней палубе, начав стрелять по приближающемуся флоту.

«- Что собираешься делать, капитан?» - поинтересовался Санджи, направляясь вместе с ним и Зоро к носу корабля.

«-То, что очень давно хотел попробовать, но не было подходящих целей.» - улыбнулся мугивара, запрыгнув на фигуру барашка. "-Похоже, это флот из восьмого отделения, то есть принадлежит коммодору Нельсону."

«- А он сильный?» - Зоро интересовал только этот момент.

«-Нет, он просто очень толстый.» - разочаровал его кэп, поглядывая, как девушки с канониром выводят из строя три из двадцати пяти кораблей.

«- Луффи.» - привлек его внимание кок. «-Посмотрите за спину дозорных, кажется там шторм идет в нашу сторону.»

«-Это не шторм, а вход на Гранд-Лайн.» - пояснил Ди увиденное накама.

http://tl.rulate.ru/book/26056/924407