Готовый перевод The Thunder Demon Straw Hat Luffy / Громовой Демон Луффи: Глава 5

Небольшой спойлер: «Многие люди задаются вопросом, являются ли Луффи, Эйс и Сабо все еще братьями, и ответ да, единственная разница заключается в том, что они не встретились у Дадан. Все пояснения будут во время арки Алабасты.»

*********************************************

Еще после десятиминутного путешествия послышались звуки пушечной стрельбы, доносившимися с правой стороны. Лениво открыв глаза, заинтересовавшись, кто во что стреляет, перед ним предстал самый уродливый пиратский корабль, который он когда-либо видел в своей жизни. Большая розовая лоханка с четырьмя мачтами, одна из которых возвышалась над тремя другими. На каждом парусе было нарисовано по розовому сердцу, и еще по одному вдоль каждого из бортов. В настоящее время это недоразумение атаковало гражданское судно.

«- Интересно, есть ли там кто-нибудь, за чьи головы назначена награда?» - надеясь на неплохой улов, Луффи развернул облако, направляясь к пиратскому кораблю, превращая свое тело в свет. Неожиданно как для пиратов, так и гражданских, в палубу ударила ослепительная молния, которую сопровождал гром, прозвучавший в казалось бы безоблачном небе. Через секунду на месте вспышки уже стоял человек в капитанском плаще, свободно висящим на плечах, и в довольно старой, немного потрепанной соломенной шляпе на голове. Не смотря на довольно скромные габариты, буквально все в этом незнакомце излучало силу, а в сочетании с его достаточно холодным взглядом, способном заморозить солнце, и ощущаемой аурой властности, даже довольно закаленные бойцы съеживались от неуютного ощущения. Никто не произнес ни слова, все просто смотрели на него в пока еще легком страхе. Молчание длилось около двух минут, прежде чем заговорила толстая уродливая женщина.

« -Кто ты такой и зачем пробрался на мой корабль?» - буквально прорычала толстуха, стараясь выглядеть храбро перед своими людьми, хотя все внутри нее буквально передергивало от этого взгляда.

«-Я просто хотел узнать, кто капитан столь отвратительного судна.» - невозмутимо ответил незваный гость, оглядываясь вокруг при помощи хаки наблюдения, и обнаружив как какая-то девушка в трюме в данный момент активно опустошает закрома этих пиратов. Он не смог удержаться от смешка от комичности ситуации. Корсары грабят торговцев, в то время как их самих обносит девчонка. Толстая дама заговорила, привлекая к себе внимание.

«-Ты охотник на пиратов Ророноа Зоро?» - Луффи недоуменно приподнял бровь, прежде чем ответить.

«-Нет, а сама кто такая?» - вполне искренне захотел познакомиться мугивара и в конце концов узнать есть ли за нее вознаграждение.

«-Я самая красивая женщина всех морей.» - провозгласило это, положив свою дубинку на плечи, прежде чем продолжить, «- Единственная и неповторимая "железная палица" Альвида!. –увы, после такого Луффи не смог удержаться и расхохотался.

«- Мы сейчас точно о тебе говорим? Самая красивая женщина из всех морей? Извини толстуха, но ты и близко не похожа на красавицу, честно сказать ты даже на женщину весьма отдаленно смахиваешь. Если закрыть глаза и отвернуться.» - выдал свое видение ситуации Луффи, глядя как она злится, но это мало что для него значило, его больше интересовало совсем другое. «- Слушай будь другом, скажи, у тебя случайно нет награды за голову?» - женщина ухмыльнулась, прежде чем ответить.

«- Есть, за меня дают целых пять миллионов белли.» - на озвученную сумму, пока еще неизвестному пирату оставалось только грустно вздохнуть.

«- Черт возьми, а я надеялся на немного большую сумму. Ну ладно, в любом случае надо же с чего то начинать.» - в конце концов он пришел к согласию с самим собой, отправляя круговую волну королевской хаки, эффектно вырубая всех, кроме Альвиды и на удивление маленького розоволосого паренька, который только упал на колени, но остался в сознании. Луффи повернулся к заинтересовавшему его ребенку: "- У тебя довольно сильная воля, раз смог противостоять моей хаки" – мальчик не совсем понял о чем идет речь, но смущенно улыбнулся, поняв, что его хвалят. Альвида повернулась к своему юнге и хотела что-то сказать, но так и не успела, так как в следующее мгновение Луффи ударил ее кулаком в челюсть и она просто потеряла сознание. Положив ладонь на спину своей первой жертве в этом море, Ди негромко проговорил: « Путы молнии.»

Из его руки выскользнуло три веревки, похожие на молнии, и обвились вокруг Альвиды, фиксируя ту на месте. У мальчишки чуть глаза не вылезли из орбит.

«-Как ты это сделал?!»

«- О, ничего особенного, я съел дьявольский фрукт, точнее, горо-горо но ми. Теперь я человек-молния. Кстати, как тебя зовут?» - решил все-таки познакомиться Луффи, превращая всю свою правую руку в молнию.

«- Коби, сэр.» - представился розоволосый не отрывая взгляда от искрящейся конечности.

«- Приятно познакомиться, Коби, меня зовут Монки Ди Луффи! И я собираюсь стать Королем Пиратов!"

*********************************************

Новые знакомые летели прямо над водой, сидя на грозовом облаке. Сам капитан развалился на своем троне, в то время как бывший пиратский юнга уместился на маленьком стульчике, созданном специально для него. За облаком следовала захваченная Альвида, удостоившаяся отдельной тучки, вызванной для ее транспортировки. Сейчас они направляются в город Шеллс, и если один собирался получить вознаграждение за голову, то второй собирался присоединиться к морскому дозору. Хотя мальчик и хотел стать морским пехотинцем, его идейным противником, Луффи мог честно признаться самому себе, что ему понравился этот паренек. У него было развито чувство справедливости, и не смотря на некоторую робость и пугливость, при правильном обучении он стал бы прекрасным дозорным, и Луффи даже знал человека который мог справиться с данной задачей. Голос будущего грозы пиратов вывел его из задумчивости.

«- Ух ты! Я все еще не могу поверить, что лечу на настоящем облаке!» - уже в который раз выразил свой восторг Коби, проводя рукой по поверхности транспортного средства. Луффи усмехнулся на такое поведение.

«-Это грозовая туча, она гораздо более плотная по сравнению с обычными облаками, или с теми, что на небесных островах.» - мальчишка резко повернул голову, смотря глазами размером с блюдце.

«-В-вы хотите сказать, что на небе есть острова?» - переспросил ребенок с неподдельным изумлением.

«-Да, там даже есть море облаков, по которым могут плавать корабли. Правда я не знаю, есть ли они здесь, над Ист-Блю, но над Гранд-лайном точно.»

«- Ух ты!» - все, что мог сказать непредвиденный попутчик. Луффи усмехнулся, увидев реакцию на его слова, но в следующую секунду стал серьезным.

«- Слушай, Альвида упоминала ранее Ророноа Зоро, и мне стало интересно, кто он такой, ты случайно не в курсе?»

«- Ооо, я слышал о нем, говорят он великий охотник на пиратов. Это человек, который разрезает свою добычу, как зверь на бойне, кровожадный зверь. Его называют не иначе как демоном в человеческом обличье. Недавно я слышал, что он был захвачен и теперь удерживается на базе морского дозора в Шеллсе."- Коби рассказал все, что мог вспомнить про мечника, вызвав довольный оскал у мугивары. Мальчишка сразу же побледнел: "- Пожалуйста, только не говорите мне, что вы думаете о том, о чем я думаю, что вы думаете о том, чтобы делать!» - в ответ он получил только усмешку, еще больше напугавшую его. Так они вместе с бессознательной Альвидой на буксире пролетели еще около пяти минут, прежде чем, наконец, добрались до города-базы морского дозора, где они и высадились. Облако, несущее Альвиду, неотступно следовало за ними по городу, вызывая недоуменные взгляды местных жителей.

«-Я хочу посмотреть, кто такой этот Ророноа. Кто знает, может быть, я даже приглашу его присоединиться к моей команде.» - задумчиво пробормотал Луффи, пока они шли по улицам.

«-Серьезно, вы хотите, чтобы такой человек присоединился к вам, это безумие.» - возмутился немного напуганный мальчишка от одной только мысли о таком. Его же спутник сохранял бесстрастное выражение лица.

«- Я ничего не утверждаю, а только говорю может быть.» - Луффи внезапно остановился у одного из прилавков за которым продавали яблоки и выбрав понравившиеся, укусил его, прежде чем кинуть продавцу белли. После секунды раздумья, он поинтересовался у местного торговца: " - Здесь действительно держат охотника на пиратов Зоро?- в тот момент все, кто находился достаточно близко, чтобы услышать вопрос, отскочили назад с выражением чистого ужаса на лице. «- Хм, приму это как "да." – заключил мугивара, прежде чем отправиться дальше.

http://tl.rulate.ru/book/26056/850258