Готовый перевод The Immortal Player / Бессмертный Игрок: Глава 23: Расставание с Деревней Кагат. Часть 2.

- Ээээ?- Педро прежде не обратил особого внимания, когда Мадам Соледад сказала, что они остановятся где-то поблизости, прежде чем покинуть деревню Кагат. Он не ожидал, что это будет деревенский магазин.

- Какие-то проблемы? - спросила Мадам Соледад, прежде чем направиться в деревенскую лавку.

- ААА... Вообще-то нет... Просто мне тоже нужно зайти в магазин! – сказал Педро, а Мадам Соледад просто пропустила всё это мимо ушей и вошла в магазин.

...

- Добро пожаловать... Мадам, чем я могу вам помочь?" Продавщица почтительно провела Мадам в магазин.

- Я здесь, чтобы получить деньги, которые вы обещали за мои навыки! - серьезно сказала Мадам Соледад.

- ААА... насчет этого, Мадам! Честно говоря, в настоящее время у магазина мало средств... за последние несколько дней мы смогли продать только несколько зелий... И.…- начала объяснять продавщица.

-И что же?" Мадам Соледад нахмурилась...

- В настоящее время не было никого, кто был бы достаточно богат, чтобы купить ваши книги навыков!

- Ох... ТОЧНО! Этот человек хотел купить навыки раньше!" Продавщица тут же указала на Педро, который пытался спрятаться за Мадам Соледад.

" Проклятие... Эта продавщица действительно хитрая... Использовать меня, чтобы сбежать от Мадам Соледад! - Педро криво улыбнулся, вспомнив, какой хитрой была продавщица раньше.

- О... Новичок... ты вроде говорил, что у тебя есть дела здесь?.. так реши их немедленно! - Мадам Соледад скомандовала Педро, как заправская начальница.

- Да... если вы позволите..." Педро прошел мимо Мадам Соледад и направился к прилавку магазина, где находились пять книг навыков (покупных, само собой), которые стоили 1 золотую монету.

- Поскольку мой бюджет ограничен, я могу приобрести только один из этих навыков... Если вы не возражаете, я хотел бы сначала еще раз взглянуть на них... Перед этим я хотел бы попросить вас, пожалуйста, подготовьте средние эликсиры суммой на 1 золотую монету...- Сказал он, прежде чем снова проверить навыки. Он слегка косился на Мадам Соледад, которая в свою очередь улыбалась, как бы говоря: "ты ведь купишь всё, что было создан мной, не так ли?"

Педро только улыбнулся и снова сосредоточился на выборе навыка.

- Сэр... вот вам 1000 штук промежуточного зелья! - продавщица указала на 10 стопок зелья, в каждой из которых было по 100 зелий.

- Вот тебе две золотые монеты! Что же касается навыка... Я пока выбираю...- прежде чем сделать окончательный выбор, Педро бросил быстрый взгляд на Мадам Соледад.

- Вот это! Педро выбрал навык ~ усилитель удачи 1~

- Спасибо Вам за вашу покупку!" Продавщица поклонилась, принимая плату.

- ФШУУУУУУУУУУУ! - Внезапно в этом районе почувствовалась мощная магическая энергия. Педро медленно повернул голову и увидел разъяренную Мадам Соледад.

- Это-о-о-о... Я что-то не то выбрал или не так сделал? - испуганно спросил Педро, принужденно улыбаясь Мадам. Однако продавщица спокойно стояла у прилавка.

" Одно очко в пользу Педро! - Педро радовался про себя, как ребенок.

- ХАА... впрочем, что не так? С этой покупкой, я уверена, вы можете заплатить мне 1 золотую монету прямо сейчас?" Мадам Соледад вернулась к своему спокойному состоянию и спросила продавщицу об оплате.

- К Сожалению, Мадам... Золотые монеты были выделены для нас, чтобы заплатить арендную плату за этот месяц и за прошлый месяц, поэтому в настоящее время мы не можем заплатить вам золотом, которое недавно заработал магазин.

" Серьезно? Ты действительно хочешь разозлить старушку?” Педро понял, что продавщица попалась на своей жадности и не желает расставаться с 2 золотыми монетами, которые она недавно заработала.

- Ах ты! - Сердито крикнула Мадам Соледад, и на этот раз ее глаза стали совсем черными...

" Нам пи3д?ц!- Педро бросился к двери магазина, одновременно активируя свой инвентарный интерфейс для хранения всех приобретенных им зелий и навыков.

- Магазин действительно на грани закрытия... К счастью, сегодня неожиданно появилось огромное количество искателей приключений. И магазин может как-нибудь справиться. К сожалению, у нас действительно нет возможности заплатить вам прямо сейчас! - объяснила продавщица.

- Она что, опять воспользовалась своим Божьим оком? - он криво улыбнулся, глядя на своего учителя.

- Если это так, то как же ты мне заплатишь? - Серьезно спросила Мадам Соледад...

- Хм... Может быть, путём торговли? Вы можете выбрать навык той же стоимости или определенное количество навыков дешевле, либо зелий, как вам такой вариант?" Продавщица едва отвечала, пот заливал ей лицо.

- Обмен, да?" Мадам Соледад взглянула на Педро, который уже собирался выбежать из лавки. Педро улыбнулся Мадам Соледад, как вор, которого поймали и который должен был бежать, спасая свою жизнь.

- Очень хорошо! Новичок! Иди и выбери еще один навык! Прими это как приемлемый подарок от своего учителя! Я выйду на улицу и буду ждать тебя! - Мадам Соледад вышла из магазина.

" Я думал, что умру от внезапного снижения и увеличения магической энергии в атмосфере, будто покатался на американских горках!"

- Я с радостью приму ваш подарок, учитель!" Педро медленно взглянул на продавщицу с жуткой улыбкой на лице.

- Затем... Я тогда выбираю... Вот это! - Педро взял навык и положил все свои покупки в инвентарь. После этого он тоже вышел из магазина.

...

- Учитель! - Педро позвал Мадам Соледад так, словно их отношения-это отношения ученика и учителя.

- ... Зови меня просто Мадам! - Ответила она.

- Тогда, Мадам! Могу я спросить, куда мы направляемся? И когда вы научите меня мастерству создания навыков? - радостно спросил вышедший Педро.

- Будь спокоен... Это далеко не то место, чтобы учить тебя... и ты скоро узнаешь, куда мы направляемся. Как бы то ни было, ты был далеко не во всех местах на материке! - объяснила Мадам.

- Лады!- Педро больше не приставал к Мадам Соледад. Любопытство в делах может рассердить ее или заставить думать, что Педро-какой-то шпион, а ему этого совершенно не нужно.

" Ну что ж... Вообще-то я объездил весь Восточный континент!'

...

Как раз, когда Педро собирался покинуть деревню Кагат вместе с Мадам Соледад, он столкнулся с троицей, и Мэтью воспользовался случаем поговорить с ним.

...

- Братец! Какое совпадение! Я как раз собирался тебя искать! - Мэтью, он же Убийца со Счастливым Лицом, подошел к Педро с добрыми намерениями.

- ???- Педро смутился и почесал затылок.

- Что там ещё? Ах да... У меня цепное задание S-класса!

" Пффф... в любом случае, на уровне 50-100, я мог бы получить три или четыре... но такая возможность как стать учеником Мадам выпадает раз в жизни! Так что... Я определенно буду держаться около Мадам, несмотря ни на что!

- Так что нужно? Если у тебя дела ко мне, пожалуйста, добавьте меня в свой список друзей. - Педро открыл свой интерфейс игрока и добавил Мэтью.

- Мне очень жаль... Сейчас я очень спешу... так что мне надо уходить прямо сейчас! - Педро указал на слегка раздраженную Мадам Соледад, как только Мэтью добавил его.

- О... Не беспокойся, брат-эксперт! Давай просто напишем друг другу, как появится возможность! - ответил Мэттью.

- Лады! Тогда увидимся!" Педро согласно кивнул и быстро последовал за Мадам Соледад.

Мэтью слегка поклонился, что удивило Берта и Стар, это заставило их обоих тоже слегка поклониться.

- Рыба наконец-то попалась на крючок! Попался один... на очереди остальные!" Педро был полон ликования при виде такого подхода от Мэтью.

Это было потому, что Мэтью, Убийца со Счастливым Лицом, был профессиональным геймером, который владел "Божьим глазом", называемым "глазами обнуления", из-за чего глаза Мэтью становились полностью серыми, и любой игрок или NPC, на которых он смотрел или бросал взгляд мимолетом, не мог активировать какой-либо активный навык в определенном диапазоне, который, по слухам, увеличивался по мере того, как Мэтью повышал уровень.

- Мадам! Одну минуту, прошу вас! Мне нужно кое-что обсудить с этим человеком! - Педро указал на деревенского солдата Тэма.

- Уважаемый Деревенский Солдат Тэм! Мне очень жаль сообщать вам об этом...- Педро побежал к Тэму. Подойдя к нему, он поклонился на сорок пять градусов и выразил свои глубокие извинения. Но прежде чем он успел закончить, вмешался деревенский солдат Тэм.

- Это весьма прискорбно, учитывая, что я возлагал большие надежды на ваш талант... но видя, какой мастер решил заняться твоим обучением, я могу только сожалеть об упущенной возможности!

- ???- Педро был немного смущен в душе.

- А теперь иди! Ты не должен заставлять ждать кого-то вроде нее! - Деревенский солдат Тэм взял свой табак и начал курить. Он выглядел немного подавленным, но не настолько безнадежно, потому что у него все еще была эта троица.

- Ну тогда до скорого!" Педро быстро ушел и вернулся к Мадам Соледад.

...

- У тебя есть еще какие-нибудь планы? Хочешь сегодня переночевать в лесу? - Мадам Соледад отругала Педро.

- Нет, Мадам! - Педро ответил громким криком!

- Тогда шевели своей толстой ж**ой! Убедись, что не отстанешь слишком надолго! - Мадам продолжала браниться, когда она пошла дальше.

- А где же карета? - спросил Педро

- Какая на??й карета?! Мы тебя выгуливаем, ленивая свинья! - сердито ответила Мадам Соледад. Педро не поднимал головы и шел позади Мадам. Через некоторое время он бросил взгляд на исчезающий вид деревни Кагат.

" Прошло совсем немного времени, но я получил здесь многое! Когда-нибудь я вернусь! - подумал Педро, возвращая свой взгляд обратно, на дорогу перед собой.

" Впрочем... слухи о том, что великая мастерица Мадам Соледад Лапарас обладает довольно своеобразным характером, оказались верными! - Испытав это на своей шкуре, Педро криво усмехнулся, подтвердив, что в прошлой жизни напрасно сомневался в этих данных.

http://tl.rulate.ru/book/26030/1494482