Готовый перевод The Immortal Player / Бессмертный Игрок: Глава 1: Ужин с семьей!

Холодной декабрьской ночью, молодой человек возвращался домой. Он слегка дрожал и едва мог поднять сумку на спине, он постучал в дверь, которая была заперта изнутри.

- Ма! Па! Ба! Я дома!"  Крикнул он, слегка отошёв назад, чтобы вытянуть спину и расслабиться, ожидая, когда откроется дверь. Затем он причесал свои взлохмаченные волосы рукой и вытер лицо платком, чтобы уменьшить неприятную слякоть на лице.

Через несколько секунд с другой стороны деревянной двери послышались щелчки, от которых молодой человек глубоко вздохнул. После этого дверь открылась, и его встретила женщина с искренне счастливой улыбкой.

- Ма ... Я дома! - сказал молодой человек с «усталой, но счастливой» улыбкой.

Мать молодого человека просто улыбнулась в ответ и сказала: - У тебя, должно быть, был тяжелый день, Педро! Заходи и давай ужинать! Мы ждали тебя, чтобы поужинать вместе.

Мать Педро не стала ждать, пока он войдет. Она направилась прямо к их кухне, чтобы убедиться, что все готово, прежде чем они начнут трапезу.

С другой стороны, его внимание было переключено на гостиную, когда он вошел в дом. Его бабушка и отец смотрели вечерние новости по телевизору, по-видимому, ожидая его приезда.

Они, в свою очередь, взглянули на Педро и встали, как будто это был сигнал для них пойти в обеденную зону.

- Ой ... Боже! Перестань стоять и вымой руки!" Бабушка поругала его, идя на кухню. Его отец последовал за бабушкой и просто жестом указал ему, чтобы он последовал за ними.

" Затишье перед бурей. - подумал Педро, выдавливая из себя улыбку.

Не теряя ни секунды, он вымыл руки и последовал за ними. Затем, прежде чем они начали есть, ему было поручено провести молитву перед едой. После этого они по очереди приносили еду, позволяя бабушке взять первой свою  порцию. В этот момент отец начал «расспрашивать» его о школьном дне.

- Как прошли экзамены сегодня? - спросил его отец.

- Я думаю, что сдал на хорошо, Па!" В глубине души он сказал: " Чем проще ответ, тем меньше ошибок я сделаю и тем меньше вероятность, что меня будут ругать.

- Хорошо. Но не расслабляйся. Пока не будут опубликованы результаты, нет ничего определенного. Если ты потерпишь неудачу по любому из предметов ... Ты знаешь, каковы будут последствия!

- Да, отец." Кивнул он в ответ, выдавив внутреннюю улыбку и напомнив себе: " Будь проще! Будь проще! Не спорь с ними! "

- Зачем тебе вообще ждать результатов? Забери у него эти VR-игры! В будущем они не пойдут ему на пользу!" Добавила бабушка, как будто специально подливала литры топлива в огонь.

- Не волнуйся, мама ... Мы внимательно следим за его оценками." Мать сказала его бабушке и продолжила: - Кроме того, он еще молод. Время от времени ему нужно наслаждаться своей юностью.

" Отлично, мама!" Педро хмыкнул, показывая матери глубоко внутри большой палец вверх. " Ты самый лучший игрок! "

- Молод?" Его бабушка уставилась на него. Затем она указала пальцем на Педро и сказала: - Он? Когда Джону, его отцу, было всего девятнадцать лет, он уже начал работать на полставки в ресторане быстрого питания, чтобы сэкономить деньги на плату за обучение. И Каролина ... Ты говоришь мне, что он молод?

- Ма, Каролина имела в виду не это. Пока у Педро хорошие оценки, мы позволим ему делать то, что он хочет." Отец Педро уважительно объяснил бабушке. Затем его отец продолжил, сказав: - В конце концов, мы можем только направлять его и обеспечивать его нужды. Добьется ли он успеха в будущем или нет - все зависит от него.

- Не волнуйтесь, мама, папа, бабушка ... Я всегда буду стараться изо всех сил и следить за тем, чтобы мое увлечение играми не влияло на мою учебу." Сказал он, перебивая всех остальных.

Но его бабушка отказалась уступить и отругала: - Боже! Ты не обманешь меня своими ласковыми словами. Иди, помой посуду после еды. Я, по крайней мере, буду счастлива!

Педро выдавил улыбку, когда за столом снова воцарилась неловкая тишина. Безнадежно, через несколько секунд он потер затылок и сказал: - Конечно, бабушка.

В конце концов ... Он помыл посуду, хотя у них есть горничная. Это, в свою очередь, сделало его бабушку счастливой - или удовлетворенной, прежде чем она ушла в свою комнату отдохнуть.

После мытья посуды Педро собирался вернуться в свою комнату, но отец позвал его в гостиную.

- Педро! Иди сюда и посмотри." Его отец махнул ему правой рукой, в то время как его левая рука была направлена ​​на телевизор.

В свою очередь Педро взглянул на телевизор. Увидев, что заголовок новостей каким-то образом связан с игрой, он пошел в гостиную и сел на один из одноместных диванов. Затем он начал слушать новости со своим отцом.

~~~~~~~~~~~

- Дороти, правда ли, что правительство поддержит игру под названием « Беарт Онлайн »?" Ведущий новостей, находившийся внутри новостной студии, спросил репортера, который вел прямую трансляцию перед зданием правительства.

- Да, Лино. Видишь ли, все были шокированы этим заявлением конгресса. Мы все знаем, что с момента появления игр виртуальной реальности в начале 2020-х годов сам конгресс предложил несколько законов, чтобы избежать негативных последствий указанные игры могут причинить вред каждому, особенно молодым. Итак, я ранее спросила некоторых конгрессменов об этом, и они просто сказали, что если это в рамках нашей конституции и пойдет на пользу жизням наших соотечественников, то они не видят причин не поддерживать такие вещи.

- Понятно ... Получили ли вы какую-либо информацию о том, почему Дворец, в частности сам президент, поддержал эту игру?

- Мы пытались спросить какого-нибудь конгрессмена, но все они продолжали говорить, что нужно дождаться объявления, которое сделает официальный представитель президента. Я попробую поспрашивать и посмотреть, смогу ли я получить некоторую информацию, Лино.

- Хорошо! Спасибо, Дороти!

Дороти кивнула в ответ и улыбнулась: - Это Дороти Шосун, новости PNN ~.

~~~~~~~~

В этот момент его отец оглянулся на него и спросил: - Ты что-нибудь знаешь об этой игре?

- Не так уж и много, папа. Я видел несколько обзоров об этой игре в Интернете. И большинство из них были просто разглагольствованиями о том, насколько сложна и трудна игра по сравнению с другими VR-играми.

- Есть ли у тебя какие-либо предположения, почему правительство поддержало это?

- Мне очень жаль, папа, но ..." Он замолчал на секунду, пытаясь вспомнить информацию, которую он читал об игре.

- Если ничего, то можешь идти.

- Подожди, па ... Я думаю, это как-то связано с новым игровым оборудованием, которое впервые будет использоваться в VR-играх. Если я не ошибаюсь, они назвали это VR капсулами.

- Это капсульная версия вашего шлема виртуальной реальности?

- Нет ... Как я должен это сказать?" Он задумался на секунду, а затем продолжил: - Она напоминает однодверный холодильник, где игрок может лечь и играть в игру.

- VR капсула, да? Спасибо, что уделил время, сынок. Теперь ты можешь идти.

- Ничего, папа. Спокойной ночи.

- Доброй ночи!

Педро оставил отца и пошел в свою комнату. Пока он шел, его поразило любопытство, почему правительство собиралось поддержать VR-игру. Эти игры были сильно ограничены в их стране. Для их правительства было необычно внезапно «переключить передачу» и встать на сторону этих игр.

Через несколько минут он закончил принимать ванну и лег спать. К счастью, в VR-игры можно играть во сне.

Он взял свой шлем виртуальной реальности и подключил его к розетке рядом с кроватью через шнур. Затем активировал шлем виртуальной реальности, и надел его.

[Хотите запустить игровой движок?]

Он удобно лег в свою кровать, прежде чем сказать: - Да!

Постепенно его сознание начало угасать. Через несколько секунд он проснулся в маленькой пустой комнате.

[Игровой движок запущен, успешно!]

[Добро пожаловать в Драгона Онлайн!]

[Вход в систему!]

Через несколько секунд вокруг него начала материализоваться другая виртуальная сцена. Он появился в тронном зале. Рядом с троном стояли два красных флага, на которых было написано желтое слово. "АРЕС"

- Вокруг никого нет ... Они уже вышли?" Он нахмурился.

Он получил доступ к своему интерфейсу игрока и узнал, что только четверо его товарищей по гильдии были в сети. Следовательно, он связался с ними через игровой чат.

~~~~~~~~

@Мистер. Дарк (ник Педро): Привет? Что вы, ребята, делаете?

@Энни: Лидер гильдии! Мы фармим. Вы хотите к нам присоединиться?

@Мистер. Дарк: Да, конечно. В конце концов, сегодня нет никаких событий. Я буду в пути.

@Энни: Отлично! Спасибо, лидер гильдии!

~~~~~~~~

Педро присоединился к Энни и всем остальным, и тоже начал фармить.

- Ги ~ Ги ~ Гильдмастер! Разве это не подземелье ?!

Энни в своем изумлении могла только указать на портал. Портал находился в сотнях метров от них. Кустарники и деревья вокруг него идеально гармонируют с темно-зеленоватым порталом.

- Джекпот!" Педро обрадовался. А затем сказал: - Хорошее зрение, Энни! Все, пошли!

- Вперед!" Закричали все и в возбуждении бросились к подземелью.

http://tl.rulate.ru/book/26030/1451603