Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 17

Много информации, которую Шурайна сегодня представила общественности, было для Кори новой. Шурайна отказывалась связываться с кем-либо с тех пор, как провалила экзамен на рыцаря, и Кори не мог получить о ней никакой информации. Никто не знал, как ей.

Когда он спросил у Хэйли, тот не ответил, просто уклонился от взгляда и сказал, что, вероятно, Шурайне нужно время для размышлений. Так что, пока на его первые беспокойства наслаивались еще больше беспокойств, кто-то, кто знал о Шунибаллен, нет, Шурайне, появился в лице Михоля.

Из того, что рассказал Михоль, казалось, что Шурайна оборвала все связи и в настоящее время работает над новым продуктом. Он был в восторге услышать это как фанат Шунибаллена, но он почувствовал себя немного горько, так как обычно он был первым, кто узнавал об этом от Шурайны.

Сначала его беспокоило, что произошло, чтобы она просто сосредоточилась на создании новых волшебных устройств и оборвала все отношения, и он задавался вопросом, кто такой Михоль, кто поддерживает Шурайну, и что она вообще делает прямо сейчас. Ему просто очень хотелось видеть Шурайну. Нашу Шушу.

Кори подавил свою ревность и беспокоился за Шурайну. Так кто же такой Михоль? Он сказал, что он маг. Учитывая, что она легко принимала кого-то вроде Эрика раньше, существовала вероятность, что Михоль - новый парень Шурайны.

Даже внутри дружеской группы Шурайны он думал, что он ближе к ней, чем другие. Ведь Шурайна доверяла ему своими чувствами и вещами, о которых она не могла говорить с другими. Но этот человек по имени Михоль знал о ней больше, чем он, ее близкий друг. Что ближе, чем друг? Любовник, вот что.

Вооруженный представлением о том, что Михоль - возможный любовник Шурайны, каждое его действие было раздражающим. Наша Шушу не может пережить еще одно разбитое сердце. Увидев, как он говорит о ее технологиях и способностях так, он нервничал. А вдруг он подозрителен?

Оставив это в стороне, этот Михоль был определенно очарователен. Даже его удалось разоружить своим странно знакомой аурой.

Тем временем Шурайну путал вопрос Кори о ее отношениях с самой собой. Что ей сказать? Сначала казалось, что ей нужно сказать, что она не просто друзья с собой, если она не хочет, чтобы Кори взорвался. В конце концов, обычно она первой рассказывала Кори о своих новых продуктах.

— .....мы не любовники, но я чувствую, что мы ближе, чем друзья.

Так что, как бы флирт. Шурайна сказала, что Шурайна в данный момент почти в романтических отношениях с Михоль. Она улыбнулась пусто, сказав ему, что в данный момент она почти в отношениях со своей собой.

Кори выдохнул с облегчением, услышав, что они не любовники, но напрягся, услышав, что они почти встречаются.

Ему не нравилось ссориться с другими, но Кори нахмурился, произнеся слова, звучащие язвительно злыми.

— Да? Я ревную.

Шурайна наклонила голову на слово "ревность". Из-за чего?

— Но если ты не собираешься серьезно к ней относиться, не приближайся. Это просьба.

Кори укусил свой язык после того, как сказал это. Отвратительно. Нет. По какому праву у меня есть право это говорить? Видя, насколько он информирован, он должен был быть довольно важной личностью для Шурайны. Кто я такой, чтобы разрушать отношения, которые Шурайна считает драгоценными? Если кто-то попытается сделать то же самое с ним, его бы это очень раздражало.

— Эвгх. Неважно. Мгхг.

Кори закопал лицо в ладони, явно мучительно. Он вздохнул, потирая лицо ладонями. Разве он не слишком глубоко думает об этом? У него всегда было много вопросов, когда речь шла о Шурайне.

Тем временем Шурайна смотрела на странные действия Кори и почесывала голову. Она подумала о том, чтобы убежать, но Кори выглядел невероятно серьезно, поэтому она колебалась. Шурайна, нет, Михоль, просто неуклюже стоял перед Кори и терпеливо смотрел, как он мучается.

Подумав и спросив себя, имеет ли он право так поступать, Кори поднял голову. Он посмотрел на Михоля, который просто смотрел на него с туповатым видом. Увидев Михоля таким, ему вспомнилось время, когда Эрик обвил руку вокруг талии Шурайны и ушел из их клубной комнаты с раздраженным выражением на лице. Тогда он ничего не мог сделать, потому что они уже были в отношениях. Он помнил отчаяние, которое он чувствовал, глядя, как Шурайна уходит.

В тот момент он видел лицо Эрика в Михоле. И тут же брови Кори нахмурились еще глубже, когда он подошел ближе.

— Не важно, какова ваша текущая связь. Это не пойдет глубже дружбы. Извини.

— .....почему?

Шурайна наклонила голову от недоумения, не понимая, почему Кори не хочет, чтобы она встречалась с самой собой.

— Я всегда искренен, когда речь идет о ней. Дружба. Уважение. Или если это....

Кори вдохнул глубоко и сказал, голосом торжественным.

— Любовь.

Кори выпрямился и рванул в сторону смущенного Михоля к стене. Когда он выпрямился, сцена немного изменилась. Кори, который вырос в последнее время, наклонил голову немного и посмотрел вниз на Михоля.

— Так что я собираюсь признаться в своей любви к ней. Снова и снова, сколько бы это ни заняло. До тех пор, пока я не смогу это больше делать.

Его тон был небрежным, но его искренность была очевидна. Глаза Кори сузились, когда он уставился. В них сверкал холодный свет.

— Я довольно отчаян, так что не мешай мне, если ты просто играешь.

Его действия и слова были довольно угрожающими, так что ей, вероятно, следовало бы воспринять это именно так. Но Шурайна просто спокойно мигнула. Это было внезапное признание от того, кого она не ожидала, так что она, должно быть, чуть-чуть потрясена.

Может быть, это было из-за того, насколько смелым было признание Кори по сравнению с его обычным поведением. Может быть, из-за особенной ауры его или его красивого лица или всего вышеперечисленного. Но ее сердце слегка отреагировало, прежде чем снова выключиться. Шурайна вдохнула. Кори, прости. Прости меня. Но это так невероятно интересно. Прости.

Шурайна не избегала взгляда Кори и просто смотрела на него прямо в глаза. В ее уме кипела вина, но вся эта ситуация была настолько невероятно интересной. Она не имела представления, что Кори так о ней думает. Он был так уверен в своих действиях по отношению к ней, что она полностью предполагала, что он думает о ней только как о друге. Это не слишком изменило ее взгляд на него, теперь зная его чувства. Она просто подумала, что он стал немного милее.

Кори бросил подозрительный взгляд на Михоля, чьи губы тряслись, как если бы он пытался удержать смех. Он предполагал, что Михоль разозлится или опровергнет его слова. Но в отличие от его первоначальных предположений, лицо и уши Михоля стали алеющими, когда он пытался удержать смех. Кори был в замешательстве. Кори поднял бровь и попытался говорить, полагая, что Михоль просто не понял его с первого раза.

— Итак, не... Аааа?

Он собирался добавить еще комментарий, когда замер на месте, глядя на то, что было перед ним. Его рот открылся, а глаза расширились. Шу, Шу Шушу... Кори не мог говорить, он просто повторял одну и ту же слоговую череду снова и снова, словно сломанная запись.

Угрожающее настроение тотчас рассеялось.

— ....что? Продолжай.

Когда Кори застыл и не мог закончить свое предложение, Шурайна повернула голову, будто в замешательстве.

Шурайна поняла, что ее уровень взгляда стал гораздо ниже. Если раньше она была почти такой же высокой, как и Кори, теперь ей приходилось поднимать взгляд, чтобы увидеть его лицо. Она немного волновалась, когда взяла один палец - он был намного короче, чем раньше. Она увидела свои длинные, до пояса оранжевые волосы и вдруг осознала, что она больше не Михоль.

Ее магия иссякла к концу фестиваля, и магический камень, который она принесла с собой, почти иссяк. Но она забыла об этом из-за Кори. Ей было плохо. Что ей теперь делать? Ее зрачки тряслись, но не так сильно, как у Кори.

Рука Кори все еще лежала на плече Шурайны, и его лицо было всё еще довольно близко к ее. Он приблизил свое лицо к ее, чтобы угрожать ей, но в воздухе не было ни капли страха. Лицо, которое Кори всерьёз любил, нет, действительно любит, было перед ним. Он видел мечтательные багряные глаза и кудрявые оранжевые волосы.

Кори думал, что Шурайна – это иллюзия, когда он протянул руки к ее чертам. Ее глаза, нос, губы. Все было настоящим. Он не видел ее лицо месяцами после выпуска, поэтому Кори смотрел на ее лицо, как если бы он умирал от голода. Шурайна стала еще красивее за это время. Он моргнул. Потянул за ее щеками, все еще слегка мягкими от детского пуха, прежде чем отойти на несколько шагов назад. Это был сон, верно? Должно быть. Но он не хотел, чтобы это был сон? Но это должен быть сон.

— Черт.

Меня обломали. Пробормотал Кори, и исчез так быстро, как смог.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447188