Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 170

— Но о ком ты говоришь, когда говоришь о людях, которые просят меня стать их партнером? Ты о Своне или Кори?

— Да. Я также включаю Эва.

Ответил мне Хэйли.

— Ой… Но зачем им спрашивать? Эв, наверное, слишком занят, а я ничего не знаю о Своне. Если Кори не будет слишком много думать об этом, он может попросить Виадель.

Я рассмеялась. Мне казалось, что я пытаюсь выбрать, с кем я хочу пообедать. Кори повезло, что у него был такой запасной партнер, как Виадель.

Конечно, единственная причина, по которой я хотела, чтобы Свон был моим партнером, заключалась в том, что мне было его жаль. У Свона был такой ужасный характер, что он никак не мог найти партнера. Вот почему я наложила макияж и все такое. Все, что я делала, было потому, что я волновалась за него. Конечно, скажем так.

Хэйли поднял бровь на мои слова.

— Ты не знаешь, попросят ли Кори, Эа или Свон стать твоим партнером? Ты серьезно? Не может быть, чтобы они этого не сделали.

Услышав удивленный тон Хэйли, я горько улыбнулась и кивнула.

— Разве Кори не пытался тебе что-то сказать, прежде чем сдаться?

— Ага. Он делал это.

— Ты получила письмо от Эва? Или нет.

— ….. Я получила одно.

— И посмотри, как Свон прогуливает занятия сегодня.

— Что с ним?

Когда я согласилась со всем, Хэйли глухо рассмеялся. Он слегка коснулся моего плеча протянутой рукой.

— Остерегайся бури, Шурайна. А если это будет слишком, то иди ко мне.

Тихо пробормотал Хэйли.

***

Что он имел в виду, остерегайся бури?

Я откусила кусок хлеба со сливками от обеда и пошла по тропе. Я вспомнила, что сказал мне Хэйли, пока шла. Когда я попросила Хэйли уточнить, он быстро закрыл рот и сказал, что я сама все узнаю. Я имею в виду, если он не собирался ничего говорить, зачем вообще что-то говорить? Его добавленный комментарий о том, что мне не нужно ничего делать, все же принес облегчение.

Так или иначе, Эв сказал мне, что он придет, чтобы дать мне немного еды извне. Я вынула из кармана письмо Эва и прочитала его.

Эв сказал, что принесет кремовую кастеллу¹ из новой кондитерской около 18:00 и будет ждать у фонтана. Я запихнула остатки сливочного хлеба в рот и пошла к фонтану.

Чем ближе и ближе я подходила к фонтану, тем больше и больше роз я видела. Единственная роза, которую я видела, превратилась в две, и розы продолжали размножаться, пока я шла по дорожке. Даже небольшой порыв ветра заставил лепестки разлететься повсюду. Это была вечеринка роз.

Я не имела понятия, кто это сделал, но дорога была довольно красивой. Я взяла одну розу.

На розе не было ни одного шипа.

Это была не только та, которую я подобрала. У каждой розы на этом пути были вырваны шипы. Благодаря этому мне не пришлось беспокоиться о том, чтобы уколоть палец. Казалось, что шипы были вырваны один за другим — какое усилие.

Когда я подняла голову после того, как посмотрела на усыпавшие землю розы, я оказалась прямо перед фонтаном. Я могла видеть оранжевые волосы Эванса издалека. Он сидел у фонтана с кремовой кастелой в одной руке и скрестил руки на груди.

Но Эванс был не единственным, кого я видела возле фонтана.

Я могла видеть Свонхэйдена, у которого была огромная куча роз, все еще с шипами, рядом с ним, когда он прятался в траве. Свон смотрел на Эва, сидящего на фонтане.

Свонхэйден что-то молча рисовал в воздухе. Я взглянула на него и увидела, что это был атакующий круг белой магии.

Когда Свонхэйден завершил свой круг, он пробормотал заклинание активации. Заклинание было невидимым и бесшумным, пока оно летело в сторону Эванса. Эванс как-то заметил это нападение — он опустил спину и уклонился от него, как будто привык к этому.

Эванс, который ненадолго опустил спину, поднял глаза, как будто понял, что я иду. Когда я вошла в зону, заполненную розами, он махнул рукой.

— Слава богу, ты пришла в идеальное время. Я спасен благодаря тебе.

— Спасен?

— Я случайно выбрал не то место для встречи. Нет, это место тоже отличное? Я по незнанию испортил планы Свона. Кажется, он тоже хотел спросить тебя здесь.

Услышав его объяснение о том, как он испортил планы Свонхэйдена, я уставилась туда, где в листве прятался Свон. Я махнула рукой Свону, который, вероятно, смотрел в эту сторону. Я не знаю, что именно происходит, Свонхэйден, но удачи. Эванс всегда такой.

Мне было любопытно, почему Свон прятался, но я перестала заботиться обо всем, кроме кастеллы передо мной.

Кастелла была огромной, и я была голодна, поэтому попыталась съесть ее сразу. Я открыла коробку с кастеллой. Вилка и нож для торта также были аккуратно упакованы в коробку.

Я вынула вилку, отрезала красивый кусочек и положила его в рот. Сочетание сладких, тающих взбитых сливок и влажного хлеба было прекрасным.

Эв просто смотрел, как я деловито ем. На его губах играла тонкая улыбка. Когда он задавал очевидный вопрос, например: «Это так вкусно?» Я кивала.

Когда я предложила ему попробовать, он отказался и сказал, чтобы я ела много. Он сказал что-то глупое вроде того, что съест его, если я его накормлю, так что я просто продолжала есть сама.

— Скоро выпускная вечеринка, ты задумалась о своем партнере?

Эванс закрутил мои волосы между пальцами. Я замолчала на его вопрос. Я все еще ела.

— Ты была моим партнером, когда это была моя вечеринка. Так что я надеюсь, что ты тоже выберешь меня.

Эв мягко улыбнулся, указывая на себя. Он заправил прядь моих волос за ухо.

Как только он закончил говорить, земля начала слегка трястись. Розы на земле начали слегка вибрировать.

Розы, украшавшие фонтан, начали медленно парить в воздухе. Розы, разбросанные по земле, начали делать то же самое, прежде чем все они собрались вместе в разреженном воздухе и начали кружиться.

Я посмотрела на Эва, широко распахнув глаза, пытаясь понять, что происходит. Эв вздохнул с полуулыбкой.

Невероятное количество роз полетело к Эву и ударило его. Внезапно я вспомнила, что произошло на вечеринке младших школьников. Эванс, вероятно, тогда тоже избили розами.

Я нахмурилась, потому что не могла видеть из-за роз.

— Шураина.

С неба падали лепестки роз. Я моргнула несколько раз. Я услышала откуда-то знакомый голос.

Я увидела кого-то, кто был весь в грязи. На его серебристых волосах было несколько лепестков роз.

— Шушу. Ты будешь….

Он назвал мое имя. Затем он попытался что-то сказать, но запнулся.

— Ты станешь моим партнером?

Пока Свонхэйден колебался, я услышала другой голос прямо рядом со мной. Слегка хриплый голос был невероятно знакомым. Его голос был хриплым, как будто он бежал или летел сюда.

Именно в этот момент все трепещущие лепестки роз спокойно опустились на землю. Мои глаза снова прояснились.

Кастелла, которую я ела, была высоко в небе. Как только дождь из лепестков роз утих, кастелла вернулась ко мне на колени.

Я была немного удивлена, поэтому огляделась. Я слышала голоса, доносившиеся то тут, то там. Это сбивало с толку. Кто что мне говорил?

Свонхэйден был прямо передо мной, Эванс был в воде позади меня, а справа от меня был Кори, появившийся из ниоткуда. Кори, который подбежал ко мне, переводил дыхание, положив руку мне на плечо.

Я знала, что Свон и Эв уже здесь, но внезапное появление Кори меня удивило. Откуда он взялся? Он летал сюда? Я погладила запыхавшуюся спину Кори.

Куча людей говорили мне, что я не слишком быстра, чтобы уловить происходящее, так что я уже понимала это.

Но какой бы медленной я ни была, я знала достаточно, чтобы понять, что все эти трое пришли сюда, чтобы попросить меня стать их партнером. Даже если причины, по которым они спрашивали, были не самыми романтичными.

Именно в этот момент меня заметил Хэйли, проходивший мимо фонтана.

Он расхохотался, когда увидел, что я неловко сижу с кастеллой на коленях и вилкой в ​​руке среди них троих. Затем он взял свою домашнюю работу и пошел к фонтану.

— Вау, какой беспорядок.

Как и сказал Хэйли, это была полная буря. Я жевала еще один кусок кастеллы и бормотала себе под нос.

***

Все произошло одновременно, поэтому я чувствовала немного не в своей тарелке. Я пыталась обдумать все, что произошло.

Итак, Эв позвал меня, дал немного кастеллы и попросил быть моим партнером. Затем, в то же самое время, Свонхэйден пытался попросить меня стать его партнером, но Кори тоже появился из ниоткуда и попросил меня стать его партнером.

Внезапное появление Кори было настолько внезапным, что я спросила его, когда он появился. Кори сказал, что как раз в это время он проходил мимо фонтана. Он долго не решался попросить меня стать его партнером, но бросился ко мне, когда увидел, что Свон и Эв опередили его, заявил он, глядя в небо.

Однако эти трое были не единственными. Хэйли, который попросил меня быть его партнером во время урока фехтования, тоже пришел.

Что это была за драма? У меня было четыре человека, которые попросили меня стать их партнером. И трое из этих четырех хотели немедленного ответа.

Кастелла дала мне достаточно сахара. Мой мозг работал хорошо.

Как я могу решить эту проблему?

— Значит, все вы, ребята, здесь, чтобы попросить меня стать вашим партнером, верно?

Хэйли ответил положительно, когда я спросила.

Хорошо. Я стала бы Соломоном². Был только один ребенок, но две матери в этой ситуации заставят меня разделить ребенка пополам.

Но вот в чем была проблема: у всех этих бедняг не было партнеров, а я была их ближайшей подругой. Не было достаточно предложения для слишком большого спроса.

Я нахмурилась, как я думала. Было тихо.

Кори поиграл пальцами, прежде чем обнаружил Эва, погруженного в воду фонтана. Он сунул руку в карман измерения и вскоре достал резиновую утку, которая будет плавать на воде. Он поставил резиновую утку рядом с Эвом.

Взгляд Эва оторвался от меня и вместо этого сосредоточился на парящей утке. Он преследовал ее глазами, глядя слева направо.

Было тихо.

Эв поднял руку в воде и вскоре сжал кулак. Он плеснул водой на Кори. Когда вода попала ему в глаза, Кори нахмурился и вытер воду с лица.

Вода плескалась, но все еще было тихо.

После долгого молчания я наконец закончила есть свою кастеллу. Я отложила вилку и вытерла рот.

Я закончила думать.

— Эв, ты выпускник и приходишь извне, так что тебе не нужен партнер, не так ли?

Когда я вдруг начала говорить, Эв поднял глаза и ущипнул морду резиновой уточки.

— Не то чтобы мне это нужно, просто я хотел бы пойти с тобой. Как ты сказала, мне действительно не нужен партнер, если это не ты.

Это не было достаточно печальной причиной, поэтому я решила пропустить. Ни секунды не колеблясь, я отвела взгляд от Эва.

Теперь следующий вопрос.

В поле зрения появился Хэйли.

***

Примечание:

¹ - Кастелла это такой очень мягкий и влажный хлеб, довольно сладкий. Там можно сверху что-то добавить, сливки, сироп, что угодно.

² - Соломо́н — третий еврейский царь, правитель объединённого Израильского царства в период его наивысшего расцвета. К слову что-то связано с историей.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447102