Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 141 - Мне не нужен главный герой

Казалось, я заснула, пока просматривала воспоминания о своей прошлой жизни.

Когда проснулась, была вся в поту. Я проснулась с хмурым лицом – настроение тоже было не очень.

Я использовала магию на скамейке, как только урок фехтования закончился, так что заснула на скамейке.

Когда вздохнула, глядя на небо, на меня дул странно прохладный ветерок, поэтому я повернула голову. Это определенно был искусственный ветер, поэтому я была удивлена.

— Тебе жарко? Почему ты спишь в таком месте?

Я думала о ветре, но это был Хэйли, использующий папку своего класса как веер. Я промокла до нитки, но благодаря навыкам Хэйли обмахивающим веером быстро остыла.

Хэйли, казалось, только что закончил свои утренние занятия. Он все еще держал школьную сумку.

Его глаза встретились с моими едва проснувшимися. Его глаза округлились, прежде чем он ярко улыбнулся, сияя зубами. Это была детская, игривая улыбка.

— Ты должна перестать спать и медленно идти на послеобеденные занятия, верно? 

Он все еще обмахивал меня, но ветер также отбрасывал его челку назад.

Когда я просто тупо уставилась на Хэйли, Хэйли сказал мне проснуться, когда стал сильнее обмахиваться веером. Он, казалось, сосредоточился, слегка прикусил губу и обмахивался изо всех сил. Я просто продолжала смотреть.

Из-за его чрезмерно сильного ветра моя челка и волосы на висках превратились в беспорядок и закрыли лицо. Хэйли, казалось, нашел мое состояние забавным, когда хихикнул, глядя мне в лицо.

Хэйли менял угол и направление ветра вперед и назад, продолжая направлять ветер на меня. Он помог убрать волосы, прилипшие к моему лицу, рукой, прежде чем снова все испортить.

Его обмахивание было таким чрезмерным, что содержимое его папки пыталось выскользнуть, но всякий раз, когда оно почти выпадало, Хэйли прищуривал глаза, засовывая бумаги обратно.

Хэйли, который игриво дул в сторону потной меня, вдруг удивился.

— Почему……..

Хэйли остановился. Он помог очистить мое лицо от волос, а его глаза стали еще круглее.

— Почему ты плачешь?

При его словах я поняла, что слезы текли по моему лицу с какого-то момента времени.

Я не понимала этого, но я плакала.

— В чем дело.

Хэйли сел рядом со мной и положил свой рюкзак, зажатый между рукой и туловищем, рядом с собой. Он схватил меня за лицо руками. У него было серьезное выражение лица.

Я не могла не чувствовать себя ошеломленной вопросом Хэйли о том, что случилось. Я была той, кто хотела знать, что случилось.

Слезы потекли, как только я проснулась. 

Все это было в прошлом. Мне стало стыдно, что я плачу из-за такой мелочи. Стиснув зубы, пытаясь перестать плакать, но слезы продолжали литься.

Я схватила себя за волосы и потянула их к глазам, чтобы скрыть лицо. К счастью, я не издавала никаких звуков. Слезы продолжали течь, поэтому я всхлипывала, но не рыдала и не шумела.

Я не знала, почему мои эмоции внезапно обрушились на меня, как грузовик. Но тот, кто страдал, была прошлая я, но та, которая сейчас плачет и чувствует себя несчастной, была настоящая я.

Хэйли был на удивление тихим, когда сел рядом со мной. Как только я расплакалась, он не стал задавать вопросов типа «Что не так?», «Ты в порядке?» или «Не плачь». Вместо этого он просто тихо сидел рядом со мной и старался не смотреть на меня, пока я плакала.

Мои всхлипы вскоре стихли, и я стала невероятно смущенной. Осторожно убрав руки, закрывавшие лицо, и волосы, слипшиеся с лицом, прежде чем заговорить вслух.

— Мне пыль в глаза попала из-за твоего обмахивания.

Я протерла глаза, делая вид, что вытираю пыль, вытирая слезы. Хэйли беззастенчиво ответил на мою ложь.

— О, ветер был слишком сильным?

— Очень. Мои слезы буквально текли горизонтально.

— Хочешь, я выдую пыль из твоих глаз? Похоже, кое-что еще осталось.

Когда я бросилась вытирать слезы, Хэйли поднял свою папку с заданиями и добавил в нее немного своей энергии. Насколько усердно он собирался теперь мучить свою папку?

— Если ты будешь еще сильнее, мои глазные яблоки, вероятно, выскочат.

— Но пыль.

— Эй

— Извини.

Хэйли сунул обратно свою классную папку и, к счастью, остановился.

После того, как он перестал обмахивать веером, Хэйли уперся локтями в ноги и наклонился вперед. Он повернул голову, чтобы посмотреть на меня. Вес его тела был смещен вперед, поэтому его черные волосы слегка шевелились.

Хэйли, который поднял одну руку, чтобы поправить свою челку, когда смотрел на меня, вскоре грубо взъерошил себе волосы. 

— Шурайна Уэст.

— Да.

— Ты помнишь?

Я слегка наклонила голову на его вопрос.

Хэйли почесал щеку. Глядя, как он в настоящее время играет с концами своей челки, он выглядел смущенным.

— Помнишь, как я хвастался надрать тебе задницу и как я сказал что-то очень неловкое, и ты всё это сняла?

— Помню.

— А с другой стороны, я слушал, как ты поешь фальшиво и я видел, как ты вывихнула лодыжку, потому что сошла с ума от желания стать выше.

Я кивнула, когда он один за другим рассказал о своем и моем позоре. Да, конечно, я все помню.

— Помнишь, как я рыдал перед тобой?

Он говорил о том времени, когда Карадиль была больна. Он говорил, как будто это была простая тема, но это было серьезно, поэтому я кивнула, слегка торжествуя.

Как только я кивнула, Хэйли положил руку мне на голову и посмотрел вперед.

— Плач перед другим человеком — это еще один «неловкий поступок», который мы показали друг другу.

— ……

— Мы оба ужасные крикуны, так что просто плачь, сколько хочешь.

С этими словами Хэйли взял молоко, которое было частью нашего обеда, и протянул его мне.

Чтобы наследный принц носил молоко в своей сумке……. Как экономно.

Я вдруг вспомнила, что однажды протянула ему бутылку воды, когда он плакал.

— Я не собираюсь задавать никаких вопросов. Просто посмотрю.

На лице Хэйли появилась игривая ухмылка. Я ухмыльнулась в ответ, даже если это была скорее гримаса.

Я не могла не рассмеяться над его раздражающими, но искренними словами.

— Я же говорила тебе, что это пыль.

Хэйли слегка рассмеялся над моим оправданием и легонько похлопал меня по спине.

Я могла видеть лицо кого-то другого в его улыбающемся лице. Мои чувства захлестнула ностальгия, и вскоре из моих глаз снова потекли слезы.

Он, казалось, не знал, что делать, когда я начала плакать сильнее, все также тихо.

Он помедлил мгновение, прежде чем осторожно обнять меня нежными руками. Он неловко переместился, наклонившись ко мне и убедившись, что не слишком близко. Его рука была теплой, когда она лежала на моей спине.

Я ненадолго перестала плакать, потому что было так неловко находиться в таком положении с Хэйли, но вскоре я уткнулась лицом ему в плечо и подумала о своих младших братьях.

***

После этого мы с Хэйли обменивались друг с другом непристойными повседневными историями. Мы пытались поднять настроение. Говорили об истории с мечом, сделанным гномами, и даже о мечах, сделанных эльфами, которые были почти полностью уничтожены.

Мы поделились другими историями, прежде чем остановились на историях о порабощении горы Огран. 

— Пока мы говорим о горе Огран, я совсем забыл.

Сказал Хэйли, сунув руку в сумку и вынув что-то. Он достал свой толстый учебник по магии, просмотрел страницы с первой и быстро вынул застрявшую между страницами записку.

Я подумала, что это записка, но когда он развернул, поняла, что это вырванная страница из книги. Хэйли аккуратно развернул вырванную страницу и протянул мне.

— Нашел это в горах раньше, когда ты была больна. Похоже на какую-то пиктограмму, но я ее вообще не могу прочитать. Если это волшебный язык, то я чувствовал, что ты его знаешь. Так вот.

Я получила страницу от Хэйли и нахмурилась. Эта записка была чем? Волшебный язык? На самом деле не было какого-то волшебного языка, насколько я поняла.

Нахмурившись, глядя на страницу. Это не был язык, связанный с магией, но он был очень знаком. Я все еще не могла прочитать это все же. Как раз собиралась пожаловаться и спросить, откуда я знаю язык, которого он не знает, но буквы казались такими знакомыми, что это было странно.

Я подумала: «Ни за что» и перевернула страницу вверх ногами. Когда я попыталась перечитать ее, я могла полностью понять, что написано.

— …..!

***

[Гестия поднялась на гору. Она старалась не оглядываться. Ей не нужно было смотреть, чтобы понять, что все было охвачено морем пламени. Каждый шаг давил на нее тяжелым грузом, но ей все равно нужно было идти вперед.

Черные тени монстров покрыли кроваво-красный цвет неба.

Точно так же, как красный цвет в небе, все стало красным на земле. Академия, королевский дворец, столица, все. Кровью, пламенем, хаосом. Это было абсолютное столпотворение.

Монстры радостно зааплодировали его возвращению. Гестия хотела остановить свое восхождение к нему прямо сейчас, но стиснула зубы.

— Мне все надоело! Как могли эти эгоистичные люди... Я собираюсь убежать! Я собираюсь выжить!

Гестия поднялась на гору Огран, надеясь, что все они погибли. Тогда, может быть, ситуация улучшится, подумала она.

Прямо там, где она находилась, у вершины горы, она могла одним взглядом увидеть достопримечательности столицы. Она даже издалека могла видеть родовое поместье Дюбуа.

В большом, но фешенебельном поместье тут и там были незавершенные постоянные магические круги. Все они начали издавать странные звуки.

Разорванные магические круги, нарисованные тут и там в поместье, засияли. Невероятно ярко.]

***

Наверное, я была единственным человеком во всей империи, кто мог прочитать этот вырванный лист бумаги. Он был написан на корейском языке.

— Почему это……..

Это была последняя страница романа «Гестия и ублюдки», который я читала в своей прошлой жизни. Почему это было здесь?

Когда Хэйли спросил, могу ли я прочитать содержимое страницы, покачала головой. Если бы я сказала ему, что могу прочитать это, он бы спросил что там, а мне не хотелось вдаваться в подробности о содержании страницы.

— Я знала, что роман — трагедия, но….

Я еще раз перечитала последнюю страницу, взятую у Хэйли. Это было настолько размыто в моих воспоминаниях, что я не могла толком вспомнить, но теперь могла вспомнить это прекрасно.

— Причина, по которой никто не попал в пару с Гестией в конце романа, заключалась в том, что….

Я думала, что это из-за того, что Гестия просто не могла выбрать, но настоящая причина была….

Все они погибли.

Читая роман, все было охвачено пламенем, а Гестия проклинала все, что произошло, и куда-то лезла. Была ли это гора Огран? Я едва пробежала глазами роман, когда читала его, поэтому просто подумала, что эти ужасающие описания были там только для акцента.

Когда я тогда читала «Гестию и ублюдки», подумала, что это просто еще один любовный роман, и посмеялась над этой историей. Я сложила бумагу, которую дал мне Хэйли, два или три раза. Я не могла не вздохнуть.

— ….Я должна проверить?

Я тихо пробормотала в недоумении.

В настоящее время почти ничего не шло так, как в оригинальном романе. Это означало, что настоящее текло не так, как роман.

Но конец романа был именно таким – я не могла просто не волноваться об этом.

— Я действительно не хотела видеть, как умру.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385881