Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 126 - Любовник Шурайны

Прошла примерно неделя после того, как Эрик признался мне. Вы, ребята, знаете, как старые пары считают, сколько дней они были вместе? В этом мире не было приложения или чего-то еще, что считало бы для тебя дни, поэтому я сложила пальцы, чтобы сосчитать, сколько дней прошло с тех пор, как я начала встречаться с парнем по имени Эрик.

Прошло около десяти дней с тех пор, как мы начали встречаться. В Империи Орда не было особого обычая считать дни, но мне просто хотелось это сделать.

В прошлой жизни я отдала много того, чем хотела заниматься, потому что была слишком занят своей подработкой и уходом за младшими братьями. В моей прошлой жизни, когда мои одноклассники хвастались в классе и говорили: «Прошло 100 дней с тех пор, как я начала встречаться со своим парнем!» Я всегда думала, что это детство. Должно быть, я ревновала, потому что именно этим я сейчас и занимаюсь.

Когда я увидела детей, счастливо встречающихся и влюбленных, не могла оторвать от них глаз. Было здорово видеть, как они разговаривают друг с другом, чтобы узнать больше друг о друге и заботиться, о своем партнере, но это также причиняло мне боль в животе от ревности. Я признаю это только сейчас, потому что тоже сейчас в отношениях. Я сказала, что это бесполезно, но действительно завидовала.

До сих пор у меня не было никаких проблем с Эриком. Мы оба были неловкими и незнакомыми друг с другом, поэтому между нами все еще была небольшая дистанция, но время, вероятно, уменьшило бы эту пропасть между нами.

Эрик был тем, кто признался, но у меня было ощущение, что я была тем, кто больше вкладывался в отношения. Видя, как я всегда думала о том, чем должна помочь или что должна сделать для него.

Я всегда догадывалась, что сделаю все возможное, чтобы доставить удовольствие другому человеку, если у меня когда-либо будут отношения, но видя, как делаю именно это, у меня мурашки по коже. Я тоже пыталась отказаться, на случай, если буду слишком напористой.

Это был первый раз, когда я встречалась с кем-то, поэтому чувствовала, что мне нужны советы.

Я вспомнила, что Свонхэйден читал розовую книгу о свиданиях и хотела взять у него эту книжку, но вскоре вспомнила, что все страницы превратились в бумажных журавликов. И сдалась.

Итак, первым человеком, у которого я хотела получить совет, была моя самая близкая подруга Гестия.

Узнав, что я встречаюсь с Эриком, Гестия. Во-первых,была совершенно ошеломлена, во-вторях, очень рассердилась и, наконец, заплакала, извиняясь.

Я не знала, почему она извинялась, но вытерла ее слезы с лица и просто попросила несколько советов по свиданиям. Гестия была известна тем, что была экспертом в романтических отношениях. Парни всегда падали на ноги и цеплялись за Гестию, а она была экспертом в искусстве заставить другого человека сдаться.

Не то чтобы я хотела манипулировать своими отношениями или что-то в этом роде, но мне было неловко признаться, что я боялась, что Эрик пожалеет о том, что признался мне или ему надоест.

Гестия, казалось, была в состоянии шока, услышав этот факт, и сердито закричала: «Ты ни за что никому не надоешь!» Она крепко вцепилась в форменную юбку, выглядя встревоженной. Она топала ногами и грызла ногти.

Похоже, она многое хотела мне сказать, но вместо этого промолчала и тщательно подбирала слова. А о моей просьбе, о совете, она развернулась и, не сказав ни слова, вышла из комнаты.

На следующий день Гестия написала мне небольшую диссертацию.

Название было «Наблюдение за обаянием Шурайны». Я сдалась после прочтения страницы. Боже, Гестия, я просила совета по свиданиям. Я не знала, почему она вела себя так беспорядочно. Очевидно, она вложила в это массу усилий и тяжелой работы, поэтому поблагодарила ее, но она начала рвала на себе волосы и выглядела мрачной.

Когда я почувствовала, что не могу получить совета от Гестии, пошла к Кори.

У Кори, как и у меня, тоже не было опыта отношений. Но поскольку Кори был также парнем, как Эрик, я подумала, могу ли получить от него совет. Я могла расспросить парней примерно нашего возраста о том, что им нравится, и также хотела получить несколько советов тут и там.

В эти дни мы с Кори работали над воспитанием и заботой о более спокойных монстрах в нашей модели. Мы выделили отдельные жилые помещения для спокойных миловидных монстров, и вдвоем деловито двигались.

Мы сидели лицом друг к другу, стол находился между нами, пока мы жевали закуски и работали над своими частями проекта.

Когда мы почти закончили ремонт нашего чудовищного жилища, я набралась смелости, чтобы поговорить с Кори.

— Кори, могу я спросить тебя кое о чем?

Пока я говорила, Кори сосредоточился на своей работе и просто перевел взгляд на меня, прежде чем кивнуть.

— Что любят мальчики твоего возраста?

На мой вопрос Кори поднял голову и, прищурившись, посмотрел на меня. Должно быть, это был довольно странный вопрос — он казался немного взволнованным.

— Почему ты спрашиваешь?

— Просто любопытно.

Кори хлопнул ручкой, которой рисовал круг, об стол, и на некоторое время глубоко задумался. Он выглядел немного потрясенным, но вскоре покачал головой. Кори некоторое время смотрел вниз, подперев подбородок рукой, а затем уставился прямо на меня.

— Если подарок от кого-то, кто мне нравится, то все будет отличным.

— Ооо……

Это был лучший, более приемлемый ответ, чем то, на что я надеялась.

Человеком, который, к стыду своему, нравился Эрику, была я, и если человек, который ему нравится, сделал подарок, то было ли этого достаточно? Эрик ничего не сделал для меня, пока мы встречались, но было бы неплохо подарить письмо или подарок. Он выглядел так, будто ему понравилось письмо, которое я написала в прошлый раз... Во всяком случае, не то чтобы действительно знала.

Я подумала, должна ли сказать Кори, что встречаюсь с Эриком, или нет, прежде чем сказать.

— Я решила пойти на свидание с Эриком.

— Оооо, да.

Когда я сказала это так бесстрастно, Кори бесчувственно ответил.

Кори небрежно кивнул и продолжил собирать устройство в руке. Но вскоре он оглянулся.

Он наклонил голову, как будто заметил что-то не так в только что сказанном им заявлении, затем пробормотал: «Выйти?» снова тихо про себя.

— Мне кажется, я только что услышал что-то не то. Ты можешь сказать это снова?

— Я встречаюсь с Эриком?

— ……….!

Глаза Кори расширились, когда он уставился на мое лицо.

— На свидание?

— Да.

— С чего это вдруг?

Когда он просто недоверчиво посмотрел на меня, я в ответ приподняла бровь.

Почему я не могла встречаться с кем-нибудь? Все, казалось, игнорировали это, но я была тем, кому признались.

Кори посмотрел мне в лицо, прежде чем фальшиво рассмеяться. Он снова положил руку на подбородок.

— Нет, я не смеюсь над тобой.

Кори уткнулся лицом в ладонь, а затем пробормотал: как будто ему было больно.

Он снова положил ручку в руку и плюхнулся на стол.

Он смотрел на меня со своего места, положив голову на сложенную руку. Его свирепые, но мягкие зеленые глаза взглянули на меня, а затем на разбросанные, на столе материалы.

Он сердито тыкал в осколки и хмурился. Он щелкнул пальцем по куску, и тот покатился по полу, но, похоже, даже не хотел его поднимать. Он только взглянул на меня, прежде чем глубоко вздохнуть.

— Значит, ты выглядела такой счастливой из-за него…

— Я выглядела счастливой?

— Очень.

Кори, казалось, был в шоке от того, что я встречаюсь с кем-то. Его глаза были широко раскрыты и остекленели, прежде чем бесстрастно ответить. Кори натянул одеяло на плечи до головы, затем плюхнулся обратно на стол и издал стонущий звук.

Чувствовал ли он себя преданным, потому что мы оба были вечно одиноки, а я присоединилась к команде пар? Что ж, конечно, если бы Кори когда-нибудь начал встречаться с кем-нибудь, я была бы шокирована и, может быть, немного предана. Что-то вроде «Ты встречаешься до того, как я начну?» чувство предательства.

— Во-первых, поздравляю, Шушу. Если он тебе нравится, я не думаю, что могу что-то сказать об этом.

Сказал Кори, все еще уткнувшись лицом в стол. Его волосы были в беспорядке, а зеленые глаза, выглядывающие из-под светлых волос, все еще выглядели такими же мягкими, как обычно.

Он наморщил лоб на мгновение, думая о чем-то. Наклонил голову и шутливо спросил.

— Ты же не собираешься отдаляться от меня только потому, что ты начала встречаться, верно?

— Кто знает. Может быть, нам нужно держаться на расстоянии.

— Но почемууууууууу…..

Мы с Кори были невероятно близкими друзьями, но для Эрика это могло выглядеть иначе. Я не думала, что смогу тусоваться с ним, как раньше.

Кори кивнул, как будто понял, но надулся. Затем он заскулил тихим голосом.

— Не думаю, что будет большая разница.

Так что это предел для друзей.

Кори снова закрыл лицо руками и глубоко вздохнул.

Некоторое время он тер лицо руками, прежде чем снова застонать, а затем замолчал. Он выглядел немного встревоженным. Затем опустил руки, закрывающие лицо, и посмотрел на меня хмурым взглядом.

— Шушу, ты знала?

— Что?

— В наши дни влюбленные женятся до того, как возьмутся за руки.

— Не шути. Ты держал меня за руку.

Когда я нахмурилась и опровергла странное заявление Кори, его лицо вдруг стало темно-красным. Его лицо было таким красным, что напомнило мне спелый помидор. Он на мгновение обмахнул лицо рукой, прежде чем восстановить нормальное дыхание. Затем посмотрел на меня со строгим выражением лица.

— Нет, это возможно, потому что мы друзья, но для влюбленных все по-другому.

— И чем отличается?

— Вы держитесь за руки после того, как женитесь, целуетесь после того, как прожили в браке десять лет. Я читал это в журнале, но, уверен, это подходящая скорость.

— Тебе просто не нравится, что я встречаюсь, не так ли?

— Ага.

Если это действительно так, то для меня не будет странным расстаться с Эриком. Я не могла не рассмеяться над советами Кори о свиданиях. Было забавно видеть, как Кори пытается разобраться в проблеме — он никогда этого не делал. Когда я громко расхохоталась, Кори уставился на меня, вздохнул, а затем снова уронил голову на руки и застонал.

Пока мы продолжали тихо болтать, мы вдруг услышали стук в нашу дверь. Как будто они колебались, стук сначала был тихим, а после того, как ответа не последовало, стал громче. Если бы не Свон, который планировал присоединиться к нам в следующем году, тогда в клубе пока были только мы вдвоем. Не было никого, кто должен был войти.

Нам было интересно, кто это, поэтому мы с Кори уставились друг на друга и в замешательстве склонили головы. Я громко сказала человеку войти. Вскоре дверь открылась, и в комнату вошло знакомое лицо.

— Шурайна?

Постучал не кто иной, как Эрик. Эрик, казалось, направлялся на свой послеобеденный урок фехтования. Он уже переоделся в тренировочный костюм. Я взглянула на часы и увидела, что занятия в клубе почти закончились.

— О, привет.

Эрик запнулся на словах, когда первым поприветствовал Кори. Кори, скрючившись на диване, небрежно кивнул головой.

Казалось, что глаза Кори были ярче и свирепее, чем обычно.

Эрик казался невероятно напуганным Кори. Отчасти это было связано с рангом Кори, но по большей части это было связано с его свирепыми глазами и аурой вокруг него.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3385857