Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 78 (перевод от Farkia)

Я уставилась и на Свонхэйдена, и на Эва. Они уставились прямо на меня, широко распахнув глаза в шоке.

На голове Свонхэйдена была маска для сна в форме овцы, и казалось, что он только что проснулся. Его волосы были в абсолютном беспорядке. На Свонхэйдене не было пижамы, и он был одет в свою обычную черную рубашку с короткими рукавами.

Эванс выглядел так, будто только что вышел из душа и был одет в рубашку без рукавов, как и я. Его волосы были мокрыми, когда он сидел за своим столом и просматривал документы. Его волосы не были убраны, как обычно, а распущены. Его палочка для волос была в контейнере.

Кажется я прикусила язык, когда вкатилась в комнату. Я почувствовала вкус крови.

Свонхэйден, казалось, был удивлен моим внезапным появлением, а затем напрягся, увидев, что изо рта у меня идёт кровь.

Эти двое, похоже, многое хотели мне сказать, но оба были так удивлены, что не могли открыть рта. Я бы, наверное, поступила так же.

— Комната синяя 301! Что за шум?!

Я могла слышать сердитый голос учителя и звук шагов. Тихий стук, стук, стук шагов учителя медленно перерос в гулкий ТУМ, ТУМ, ТУМ . Я слышала, что учитель, отвечающий за присмотр за мужским общежитием, был довольно крупным. Казалось, этот факт подтверждался звуком его шагов.

Свонхэйден и Эванс перестали смотреть на меня и уставились друг на друга.

Затем они оба принесли свои одеяла и накрыли ими меня. Они оба сразу обняли меня. Свон и Эв помогли мне встать с того места, где я приземлилась, а затем укрыли меня одеялом. Они оба обнимали меня, пытаясь спрятать, поэтому со стороны казалось, что Эв и Свон обнимаются.

Как только я спряталась в их объятиях, в комнату вошла учитель. Учитель уставился на беспорядок в комнате, затем проверил имя Свонхэйдена на двери и, похоже, понял.

Учитель посмотрел на Эва и Свона с неприятным выражением лица, прежде чем заговорить.

—…..что вы двое делаете, обнимаясь вот так посреди ночи?

Через крошечное пространство между одеялами я могла видеть живот учителя.

Я ещё глубже зарылась в одеяле, чтобы спрятаться от взгляда учителя. Я пыталась сделать своё тело как можно меньше. Мое ухо было прямо на груди Свона. Я слышала, как бешено бьется его сердце. Похоже, Свон нервничал из-за того, что его поймают так же, как и я, а Эв, похоже, подумал, что это возможность обнять меня крепче, и так, и сделал.

Свон обнял меня, когда активировал свое исцеление. Мой язык и все остальные раны зажили.

Из-за длинных мокрых волос Эва моя одежда стала немного влажной. С другой стороны, Свонхэйден, который только что проснулся, был невероятно теплым. Смесь одеял Свона и Эва... Смешанный запах шампуня Эва и уникальный запах мыла Свона. Мне это напомнило о наших с Гестией пижамных вечеринках, когда мы были моложе.

К счастью, учитель не заметил моего присутствия. На вопрос учителя Свонхэйден открыл рот, чтобы ответить.

— Как видите, мы с Эвом поссорились немного раньше.

Эванс выслушала слова Свона и продолжил утверждение.

— Сейчас мы миримся.

Учитель усмехнулся такому ответу и снова заговорил.

— Вы двое, оба жаждете убить друг друга, обнимаетесь, чтобы примириться?

Учитель подозрительно сузил глаза. Он оглядел комнату, а затем указал на метлу, на которой я каталась.

— Эй, что это за метла с сиденьем?

— Это из коллекции метел Эва.

Учитель хорошо знал об одержимости Эва уборкой. Он кивнул, бормоча: — Там какие-то странные метлы.

Он отвел взгляд от метлы и уставился на Свона и Эва, которые все еще обнимали друг друга.

— Что, ребята, вы влюбились друг в друга или что-то в этом роде? Почему вы держитесь вместе?

При этом вопросе в комнате начало распространяться невероятное количество убийственных намерений и магии. Эванс казался столь же возмущенным.

— Хорошо. Я понял. Я не собираюсь больше беспокоить вас двоих, так что перестаньте обнимать друг друга и идите спать. И не забудьте позже забрать лист ремонта общежития.

Очевидно, учитель немного испугался их двоих. Он поспешно вышел из комнаты.

В любом случае, глядя на реакцию учителя, казалось, что подобное разрушение происходит в этой комнате не впервые.

Окно было в полном беспорядке, но он ничего не сказал и просто принял все как есть. Учитель выглядел несколько сбитым с толку из-за объятий, но, похоже, он невероятно привык видеть сломанные предметы после драки.

Чуваки, сколько беспорядка вы вдвоем устраивали регулярно?

Я оставалась внутри одеял немного дольше, прежде чем оглядеться вокруг комнаты.

Честно говоря, всегда было немного приятно посетить чужую комнату. Говорили, что содержимое комнаты показывает личность человека.

Сторона Эва была очень аккуратно организована. У него на столе было только два органайзера(1) — один для документов, другой для ручки.

Все книги на его книжной полке также были рассортированы по размеру и аккуратно расставлены. На его столе лежало несколько нарисованных буквами рисунков маленького рыжеволосого щенка, которого он недавно забрал.

Я повернулась, чтобы посмотреть на противоположную сторону, часть комнаты Свона. Похоже, Свон тоже был довольно аккуратным человеком. На его книжной полке стояли книги о морали. Большинство книг были коричневыми, но одна розовая книга привлекла мое внимание. Название было «Как поймать эту женщину».

На ящиках у него лежали шахматы, карты и другие игры, а также оружие. Там были железные цепи, железная булава, кольцевое оружие, кинжал и другие оружия. Много их. На его столе лежали цветные карандаши и листы бумаги с рисунками. Большинство рисунков Свонхэйдена представляли собой гигантский оранжевый пушистый комок. Более того, видно, что он приложил немало усилий. Я задавалась вопросом, было ли это каким-то монстром, и пыталась сообразить, что бы это могло быть.

Как только учитель вышел из комнаты, Свонхэйден тут же выпрямился, и Эванс схватил меня на руки.

Эванс только что вышел из душа, так что от него пахло великолепно. Я могла видеть его расслабленные серебристые глаза между мокрой челкой. Его губы изогнулись, когда он приблизил мое лицо к своему. Его мокрые волосы делали его более соблазнительным, чем обычно. Он откинул волосы, закрывающие мое лицо, и посмотрел на меня сверху вниз, выражение его лица внезапно стало обеспокоенным.

— Что случилось, что ты влетела в окно? Это опасно. Наверное, и не для того, чтобы меня увидеть.

Когда Эв схватил меня, кто-то сзади оттолкнул нас двоих.

Свонхэйден завернул меня в свое одеяло и отделил от Эва, а затем обнял и попытался наступить на Эванса. Эванс, казалось, ожидал атаки Свонхэйдена и увернулся в сторону.

— Не загрязняй так Шушу. Я отрежу тебе руку.

Он, должно быть, действительно ненавидит Эва. Он обращался с ним так, как будто он был пучком микробов. Что ж, я попыталась подумать, есть ли кто-нибудь, кого Свонхэйден любит или высоко оценивает, но я не могла никого вспомнить. Внезапная мысль пришла мне в голову. Я думаю, этот факт был невероятным сам по себе.

В любом случае, это был первый раз, когда я была так близка к Свону после прошлогоднего порабощения монстра. За исключением приветствий и так далее.

Обычно Свон не был со мной вблизи, но он внезапно пробегал, чтобы иногда быть ближе. Чтобы объяснить, он иногда ведет себя так, будто мы очень близки время от времени. Конечно, я хотела подружиться с ним, но я просто не чувствовала, что мы достаточно дружны, чтобы считать друг друга суперважными.

Я посмотрела на Свонхэйдена. Свон был занят, глядя на Эва, а на его голове была симпатичная маска для сна в форме овечки. Волосы, торчащие из-под маски были во все стороны.

Свонхэйден часто носил эту маску.

Из-за того, что маска была в форме овцы, он выглядел почти мягким. Я была немного разочарованной тем, что он не закрыл глаза маской для сна или рубашкой, как раньше. Это было мило. Я вспомнила, как Кори тоже часто брал эту маску для сна.

Когда я просто продолжала смотреть на Свона, Свон посмотрел прямо на меня.

В отличие от предыдущего, Свонхэйден посмотрел прямо на меня.

—…..ты в порядке? Зачем ты вломилась через окно? Должно быть, это было больно. На тебя никто не нападал, верно?

Обеспокоенно спросил он.

Это был наш первый разговор за год, так что это было немного неловко. Я моргнула ему несколько раз, прежде чем объяснить ситуацию Свону.

Эв тоже сосредоточился и выслушал мой рассказ.

Я вкратце рассказала им о ситуации: я сделала волшебный предмет для своего младшего брата, который хотел летать по небу. Я опробовала устройство и попала в небольшую аварию.

Когда они вдвоем спросили, серьезно ли я говорю, я слегка кивнула. Они вздохнули.

Я просто смотрела на Свонхэйдена, который всё ещё держал меня в одеялах и тем самым обнимал меня. Я просто посмотрела, потому что он был прямо передо мной.

— …….

Свонхэйден, казалось, был немного напуган моим взглядом. Он снял с головы овечью маску для сна и надел её на меня. Я ничего не видела.

— Но если Шушу поймают здесь, она будет наказана. И слухи тоже не будут хорошими.

Я ничего не видела, но слышала голос Эва.

— Свон, ты волшебник, ты что-то же можешь делать? Разве ты не можешь творить магию оборотней, как Кори? Ой. Шушу, ты можешь использовать какую-нибудь магию изменения формы?

Эв подошел ко мне и спросил.

Могу ли я использовать магию изменения формы? Да, я могла, но я израсходовала всю свою магию, пытаясь успокоить свою метлу раньше. Более того, я продолжала вливать свою магию в метлу, чтобы не упасть с неё. Я была полностью вне магии.

— Я не могу. Раньше я израсходовала всю свою магию.

Эв легко принял мое объяснение.

— Свон, сделай несколько волшебных камней.

— Ты же знаешь, что я нахожусь в наказании на неделю.

Я могла слышать звон. Звучало так, будто Свон поднял руку, чтобы показать Эву свои браслеты.

Ну, Свона постоянно наказывали. На этот раз его наказали за уничтожение имущества. Наказания для каждого ученика были свои. Наказания Свонхэйдена были уборкой или общественной уборкой, чтобы пристыдить его, но, похоже, это не сработало. Им пришлось изменить его наказания на что-то более эффективное. Свонхэйдена было невозможно вычислить, поэтому в школе его наказали в виде магических сдерживающих браслетов.

Волшебные камни было невероятно сложно сделать. Их могли создавать только те, у кого были невероятно высокие запасы магии. Чтобы создать волшебный камень, нужно было уметь сжимать сразу большое количество энергии. Но с магическим сдерживанием было невозможно сконцентрировать магию вообще. Лично мне не хватило магии для создания камней.

Эв начал думать о другом решении. Если мы хотели улизнуть из общежития, нам нужен был кто-то, кто мог бы использовать много магии одновременно. Был один человек, о котором мы все подумали одновременно.

Кори.

_________________

    Примечание.

1) Это изначально небольшая книга, содержащая календарь, адресную книгу и блокнот, служащая для организации информации о личных контактах и событиях. А так же контейнер или папка с отделениями и ячейками для упорядоченного хранения различных однотипных предметов. В нашем случае 2 вариант

_________________________________________________

Перевод выполнен командой Чайный дом "Лоренция"

Переводчик: Farkia

http://tl.rulate.ru/book/26024/2727646