Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 45

Не знаю, то ли всё дело в том, что на первом курсе я слишком много страдала, то ли по иной причине, но в последнее время я становлюсь всё более раздражённой, и все это начинает меня беспокоить. Поэтому я заперлась, чтобы контролировать свои эмоции, и сосредоточилась на создании заклинании и магических предметов. Тренировки по фехтованию я тоже проводила в своей комнате.

Из-за того, что я не выходила из комнаты на протяжении всех каникул, ко мне пришёл папа и спросил, не случилось ли чего, но всё было не так. Я просто хотела побыть одна. Если бы мне пришлось назвать причину, то я продолжала плохо себя чувствовать после того, как у меня начались менструации. Даже несмотря на то, что они уже закончились.

Тем не менее, я провела новогоднее утро со своей семьей. Увидев меня в раздражённом настроении, Харун и Карим забеспокоились обо мне. Мне не нравилось, что из-за меня была мрачная атмосфера, поэтому я показала всем сердечки, и настроение поднялось. Счастливый конец.

Как бы то ни было, я оставалась в своей комнате до конца зимних каникул: немного колдовала, немного тренировалась с мечом, немного спала ― вот так я проводила свое время в одиночестве.

*****

Став немного старше, я не сильно изменилась. Я выглядела точно так же, у меня был тот же характер и всё те же глаза дохлой рыбы. Я даже в росте особо не прибавила. И лицо было скорее детским, чем зрелым.

Единственное, что изменилось ― грудь стала больше. Ну ещё волосы отросли немного. В остальном я была такая же, как раньше. Действительно, было странно думать, что я сильно изменюсь только потому, что стала на год старше.

Так я думала…

― Ты стала выше, пока мы не виделись? ― сказал Хэйли, посмотрев на меня сверху вниз во время спарринга.

Это был наш первый с ним поединок после возвращения в Академию и перехода на второй курс. Хэйли, похоже, было любопытно, почему я скрывалась все зимние каникулы, но он не стал спрашивать, с понимаем подумав, что у меня должны быть на это свои причины.

Честно говоря, на втором курсе факультет фехтования не особо изменился. А, нет, было кое-что. На этот раз среди первокурсников, поступивших на факультет фехтования, было несколько девушек. Но, кроме этого, ничего не поменялось.

Однако Хэйли, которого я не видела за время каникул, как-то изменился. Может быть, мне просто было непривычно видеть его спустя долгое время, но определённо что-то было иначе. Когда Хэйли задал мне этот вопрос, глядя на меня сверху вниз, я обиделась. Конечно, я знала, что он спросил без злого умысла, но мне почему-то было обидно.

― Хэйли, а ты, похоже, подрос.

Теперь я обращалась к нему на «ты». Он с самого начала говорил мне использовать неформальную речь, но я не могла «тыкать» своему будущему боссу, поэтому говорила с ним формально, но сейчас я не хотела этого делать.

Когда я ответила так, словно обиделась, Хэйли склонил голову.

― Я вырос? Мне кажется, что я такой же, разве нет?

Когда Хэйли спросил, я взглянула на него ещё раз. Рассмотрев его повнимательнее, я поняла, что он сильно повзрослел за это время. Черты лица стали грубее, а плечи ― шире. Он стал достаточно высоким, чтобы смотреть на меня сверху вниз.

Круглые мальчишеские черты заострились. У него были большие милые глаза, но теперь их скорее можно было назвать красивыми. Если подумать, то юный голос Хэйли стал басистым в период полового созревания. Наш наследный принц сильно изменился во многих отношениях.

Хэйли, который, в отличие от меня, значительно повзрослел, почему-то злил меня. Когда я нанесла ответную атаку, он с лёгкостью остановил её. Он уже выучил мою систему хаотичных ударов. Кроме того, его сила была другой, чем прежде. Хэйли легко справился со мной даже со штрафом дебаффа. В техническом плане я смогла его догнать огромными усилиями, но разница в наших силах была слишком велика.

В конце концов я не смогла остановить контратаку Хэйли, отступила и шлёпнулась на зад. Он увидел, как я упала, и в смущении подбежал ко мне.

― Ох, прости! Я буду контролировать свою силу!

Я снова смогла осознать, насколько вырос Хэйли, когда он подошёл ко мне. Его тень полностью накрыла мое тело. Я быстро оттолкнула Хэйли.

― Не будь высокомерным только потому, что ты вырос во время каникул! Если я буду пить больше молока работать немного усерднее, я тоже!..

Хэйли склонил голову, увидев мою реакцию. Он ни в чем не виноват. Я просто злюсь на саму себя. Это была моя ошибка ― думать, что остальные тоже особо не изменились, став старше на год.

*****

После занятий мы с изменившимся Хэйли разошлись, и я просто так бегала туда-сюда и наткнулась на Эва. Он радостно обнял меня, увидев спустя долгое время. Когда Эв спросил, почему со мной было так сложно встретиться, я ничего не смогла ответить.

Эванс искал меня чаще, чем остальные, пока я пряталась ото всех. Мне было немного жаль, но я хотела, чтобы он понял. В последнее время я была очень раздражительной. Я собиралась сказать Эву, что просто хотела побыть одна, в ответ на его вопрос, но подумала, что со мной будут обращаться как с ребёнком. Мне стало ещё более неловко обнимать Эванса, чем раньше, поэтому я сразу же оттолкнула его. Он с удивлением спросил меня, поняв, что я не в очень хорошем состоянии.

― Что случилось?

Эванс задал мне вопрос и обнял за плечи. Я взглянула на его лицо. Став старше, Эв тоже стал выглядеть по-другому. Он изначально был высоким, но теперь стал ещё выше. Мальчишеская внешность почти исчезла, и теперь это лицо было взрослым и сексуальным.

Стоя перед высоким Эвом, я чувствовала себя очень маленькой. Впервые я прочувствовала на себе всю силу гравитации. Мне казалось, что воздух давит и сжимает меня. Спрессована и упакована.

Я оттолкнула Эва и снова побежала по коридору. Не знаю, почему, но мне хотелось убежать. Прости, Эв, я потом угощу тебя чем-нибудь вкусненьким.

Я искала свою последнюю надежду: Кори. До каникул мы с ним были почти одного роста. Он был немного выше меня. Кроме того, Кори был такого же размера, как я. Честно говоря, он был даже немного стройнее меня, верно?

Я решила довериться Кори. Он же не вырос, верно? Все они были такие взрослые и высокие, мне не нравилось быть единственной, кто стоит на месте.

После занятий Кори сидел на скамейке и наслаждался солнышком, перекусывая. Поскольку погода была немного прохладной, он должен был накинул на плечи одеяло, которое было обязательной вещью. На самом деле, найти Кори, который мог быть в ограниченном количестве мест, не составляло труда. Я легко разыскала его, сидящего на скамейке.

Я собиралась позвать Кори, но остановилась. Это было странно. Это определённо была спина Кори. Он сидел, сгорбившись, жуя батончик и глядя в небо. Поэтому, непонятно было, стал он выше или нет. Но плечи Кори под одеялом выглядели иначе, чем в прошлом году на первом курсе. Было сложно понять, но они явно стали шире.

Я подошла к Кори. Он сидел с закрытыми глазами, подставив лицо солнечному свету, с батончиком во рту. Казалось, что Кори задремал, пригревшись на солнце. Как только я подошла, он, спокойно сидевший на скамейке, сразу же открыл глаза.

― А? Шушу?

Проснувшийся Кори, увидев меня после долгой разлуки, с удивлением смотрел на меня. Когда я, которая скрывалась на протяжении каникул, внезапно поздоровалась, он уронил батончик, который ел, словно ему стало неловко. После минутного замешательства Кори сонно мне улыбнулся. Он не спрашивал меня, почему я пряталась ото всех, как и остальные. Кори просто предложил мне принять солнечные ванны вместе. Солнышко тепло пригревало, поэтому он выглядел вялым.

Кори постелил рядом с собой одеяло и предложил мне присесть. Он молча похлопал по сиденью рядом с собой и снова закрыл глаза. Похоже, что Кори сразу же заснул. Я ненадолго разбудила его.

― Кори, встань на секунду. Мне нужно кое-что проверить.

― ?..

Кори открыл глаза после моих слов. Он встал, стряхивая пыльцу со своей одежды. Кори вопросительно смотрел на мои внезапные действия. Я создала зеркало с помощью магии и разместила его перед нами.

― Встань ко мне спиной. Давай померяемся ростом.

― Ростом?

Кори осторожно откинул одеяло и встал перед зеркалом, повернувшись ко мне спиной. И… Я была потрясена. Потому что Кори, который был примерно такого же роста и размера, как я, больше не существовал.

― — Что, почему ты стал таким большим?

Я посмотрела на Кори. Он не просто стал выше. Внезапно его свирепое мальчишеское лицо исчезло, и теперь в нем проглядывалась холодная мужская красота.

На лице Кори появилось выражение, говорящее: «Почему ты спрашиваешь об очевидном?».

― Потому что это период роста.

От слов Кори мне захотелось поворчать. Это так, но я по-прежнему была коротышкой. Это было бы не важно, если бы все были низкого роста, но я такая теперь одна.

― У меня тоже период роста, но я не стала выше.

После моих слов Кори положил руку мне на голову.

― В последнее время я ем овощи.

― И?

― Наверное, поэтому я такой высокий.

― Я ем всё подряд, будь то овощи или что-нибудь ещё!

На самом деле, я знаю, что причина не в овощах или еде. Просто у нас разные гены. Тем не менее, я не могла сдержать злость. Мне казалось, что я проигрываю.

Что, если я позже стану рыцарем и затеряюсь среди них? Я такая маленькая, что могу стать для всех просто невидимкой. Я даже начала воображать разные глупости.

Пока я паниковала, Кори взглянул на меня сверху вниз.

― Теперь я вижу, что ты действительно маленькая, ― он пробормотал себе тихо под нос, но я всё услышала. ― Мне нравится.

Кори хотел сказать, что я милая, но закрыл рот. Он понял, почему у меня плаксивое выражение лица. Кори тут же изменил то, что хотел сказать.

― Маленькие всегда храбрее. Они выглядят более упорными.

― ?..

― Я часто слышу, что я похож на палку, потому что высокий. Но у тебя всё в порядке. Ты очень крутая.

Я молчала. Кори продолжал восхвалять маленький рост, но всё безрезультатно. Он посмотрел на моё лицо и снова заговорил.

― …Прости. Я пытался по-своему тебя утешить.

Кори похлопал меня по сгорбленной спине, а затем схватил меня за руки и поднял, сказав, что поможет мне подрасти. Он продолжал говорить, что я стану выше, если меня растягивать.

Хэйли тоже вмешался, и теперь они держали меня за руки с обеих сторон и начали тянуть из стороны в сторону. Когда сильный принц схватил меня и поднял, мое тело на мгновение воспарило в воздух.

Это такой позор. Я бросила их обоих и убежала в общежитие. Я действительно не знаю, почему я такая в последнее время.

Кори рассказал Хэйли, почему я в депрессии, и принц заявил, что с этого момента на каждой тренировке будет меня растягивать. Затем Хэйли сказал: «Если ты будешь усердно тренироваться, то сможешь победить меня в любое время, даже несмотря на невысокий рост».

Как я смогу победить тебя, если ты в будущем станешь мастером меча?

http://tl.rulate.ru/book/26024/1791768