Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 32

После того, как Эв купил нам куриные шашлычки, мы оба снова замолчали. Я прислонилась к его спине и с жадностью набросилась на еду. Я старалась не капать соусом ему на Эва, но в таком положении это было просто невозможно. Ничего страшного, я потом всё равно смогу избавиться от всех пятен с помощью магии чистки. Не волнуйся, я всё сделаю по высшему разряду, от твоей рубашки будет пахнуть, как от новой.

Чем дальше мы отходили от центра города, тем меньше становилось людей. Тишина между нами становилась всё громче. Эв, который был глубоко погружён в свои мысли, шевельнул губами, словно хотел мне что-то сказать.

― Мне не следовало изначально привлекать к этому такого ребёнка, как ты.

― Что?

― И слова о том, что я умру, были ложью, я собирался повторять это каждый раз, когда мне бы показалось, что ты собираешься перестать мне помогать. Информации, которую ты уже добыла, достаточно. А теперь занимайся запросами, как и раньше.

От неожиданных слов Эва я выронила куриный шашлычок. Что это? С чего вдруг? Когда я ошеломленно посмотрела на него, Эв некоторое время помолчал, а потом произнёс:

― Знаешь, ситуация... Сначала я собирался заставить тебя работать до изнеможения против твоей воли, пока не добьюсь своей цели.

― ?..

Подожди-ка, ты же даже подписал контракт, что я смогу уйти, когда захочу. Теперь было понятно, что Эв знал другой способ связать меня. Всё-таки у него был план. Но сейчас он всё мне раскрыл.

Эв ненадолго задумался, а затем сказал:

― Я передумал.

― Что?

Я подняла голову и слегка откинулась назад. О чем он говорит?

― Ты не подходишь для грязной работы, ― снова заговорил Эв.

Я ожидала объяснений, но он начал мне говорить, что делать, когда я закончу с этой работой.

― Если ты снова получишь запрос, то не стоит снова раскапывать тайны компаний.

Я собиралась сделать так же, как он и сказал. Всё так запутано, что, если я попадусь в ловушку, последствия будут намного серьёзнее, чем я думала. Я даже не знала, что одна из компаний была связана с главой торговой группы Лунааша. Я слишком недооценивала этот мир.

Исходя из того, что Эв сказал мне правду, если бы не он, я бы могла оказаться в опасности. Всё закончилось хорошо, потому что Эванс очень сильно мне помог по-своему, даже не упомянув об этом. Я бы не знала об этом, если бы не нарыла информацию о нем.

В его словах не было ничего плохого, поэтому я тихо слушала, размышляя над этим. Эв продолжил.

― Занимаясь сомнительной работой, нужно быть готовым потерять столько же, сколько получил. Компании, у которых ты украла информацию, сосредоточились на твоих поисках. Многие из них говорят, что собираются разорвать тебя на части. И большинство людей действительно способно на такое.

...Я всё это знала, но было немного шокирующе услышать реальное положение дел из уст Эва. Я думала , что они никогда не найдут меня, и это было правдой. Но мне стало немного страшно при мысли, что меня ищут с намерением разорвать меня на части.

― Даже если важны, какая от них будет польза, если от тебя избавятся? Никто этого не оценит. Если ты не послушаешься, то в итоге погибнешь, пожертвовав собой, как дура.

Его совет был язвительным, но реалистичным. Меня даже больше тронуло, что он выругался. Дура.

Я слушала его рассказ на ночном ветру. Каждое слово, которое он произносил, медленно шагая и неся меня на спине, трогало мое сердце. Я тихо кивнула.

К этому моменту меня уже сбивал с толку персонаж Эванса. Сначала я думала, что этот ребёнок хладнокровный и безжалостный. Но внезапно, увидев, как он эмоционально отнёсся ко мне, я почувствовала, что Эв совершенно другой человек. Он не был таким мусором, как в оригинале. Автор, что с тобой не так? Почему ты описал каждого персонажа, искажая факты?

Прежде чем наконец-то отправить меня домой в экипаже, Эв усадил меня где-то. Обрабатывая мою опухшую после позорного падения щиколотку лекарствами и обматывая бинтами, которые он неизвестно где взял, Эванс проговорил:

― У тебя есть дом и хорошая семья. Ты можешь позволить себе покапризничать и вдоволь наслаждаться жизнью. Ты ещё юна.

Я посмотрела на Эва, который лечил мою щиколотку, ничего не говоря. Закончив с лечением, он встал.

― У тебя есть всё, что другие хотели бы иметь, поэтому наслаждайся этим, пока оно у тебя есть.

Эв погладил меня по волосам, а внезапно подумала, что мы почти одного возраста.

Эванс остановил экипаж и потащил меня к нему. Потом он обнял меня и посадил в карету. На этот раз я тоже не отказалась от его прикосновения. Обычно я настаивала на том, что сяду в экипаж сама, но по какой-то причине мне хотелось оставить всё как есть.

― Отлично поработала, ― проговорил равнодушно Эв.

Он посадил меня в карету, повернулся спиной и ушёл. Эв быстро исчез, но я продолжала смотреть в ту сторону.

А, точно. Я забыла использовать магию чистки.

* * *

На следующий день, как только я увидела Эва, я извинилась за то, что испачкала его рубашку. На удивление он оказался великодушным. К моему смущению, Эванс сказал, что ожидал, что я испачкаю его одежду и забуду про магию чистки. Это всё потому, что вчера я была в довольно жалком состоянии.

Эв сказал, что он всё равно обычно носит под рубашкой ещё что-то, поэтому он смог снять её. Я применила все виды хорошей магии к грязной рубашке, которую принёс Эванс, начиная от магии чистки и заканчивая магией ароматов. Мне было стыдно, потому что, почему-то он видит мои самые неловкие моменты.

Когда я не сказала, что ухожу, Эв, как обычно, дал мне задание. Он говорил мне, что я могу уйти, когда захочу, поэтому я решила не делать этого прямо сейчас. Эванс мне слишком хорошо платит. Думаю, мне больше никогда не будут столько платить.

Когда Эванс достигнет своей цели, я умою руки. Он хотел расквитаться с отцом, верно? А также уйти из торговой группы и уйти из торговой группы. Уйти из торговой группы(1)... Что Эв хочет сделать? Снова зарабатывать деньги?

Я наблюдала за ним последние несколько дней, и, оказалась, Эв не такой злой, как я думала. Похоже, он не такая мразь, как описано в романе.

Не знаю, какой Эв в качестве заместителя главы Лунааша, но, работая под своим именем, он был очень способным человеком и давал точные указания. К тому же, Эванс был на удивление честен. Если дело не было связано с главой торговой группы, он не беспокоил других без необходимости.

Эв просто, как он мне сказал, хотел избавиться от незаконной деятельности.

Я решила дать ему шанс. Когда я сказала Эву, что продолжу с ним работать и дальше, он даже голову не поднял, но, почему-то, мне показалось, что он испытал облегчение.

* * *

Хэйли от природы были хорошо развиты все чувства, Кори был гениальный исследователь, а Эв был гением, когда дело касалось работы.

Он очень хорошо управлял людьми. Кроме того, Эванс знал, как наиболее эффективно распределить рабочую силу, и хорошо играл с психологией человека при заключении контракта.

Эв также хорошо разбирался в людях. Если ему кто-то нравился, то он делал всё, чтобы тот оставался на его стороне. Если Эв что-то решил, то будет упорствовать до самого конца, а не продолжать сомневаться. Я тоже хотела помочь ему, выполняя его задания.

У Эва было чему поучиться. Нет, правда, я его стала немного больше уважать. Честно говоря, в последнее время мне кажется, что я больше учусь у него чему-то, чем выполняю задания.

В любом случае, работая с ним, похоже, я немного сблизилась с Эвом. Самым большим изменением было то, что он начал называть меня прозвищем. С какого-то момента Эванс стал обращаться ко мне «Шушу». Мы сблизились естественным образом без неловкости.

Резкая аура, которую Эванс не скрывал передо мной, немного смягчилась, и даже если Эв не был со мной дружелюбен, он не относился ко мне жестоко. Если в первые дни мне приходилось тщательно обдумывать его слова, чтобы понять, что Эв хотел сказать, то сейчас он отвечал мне нормально.

Теперь я работала в основном в личном кабинете Эва, если только мне не нужно было куда-то бежать.

― Ешь, Шушу.

Я сидела, уткнувшись лицом в документы, старательно их систематизируя, как вдруг рядом со мной бросили бумажный пакет. Когда я наклонила голову и заглянула внутрь, там были сэндвич с мясом и овощами, молоко и несколько аппетитных закусок. Я посмотрела на Эва, который бросил бумажный пакет, затем вытащила что-то из своей сумки и бросила в него.

― Вот.

Я приготовила это дома для Эва, который ничего не ел. Это был полезный сок, приготовленный из измельченных овощей и фруктов.

― И что это?

― Твоя еда.

― ...

― Не ешь сырую муку, выпей это.

Чуть раньше я узнала о порошке, который каждый день ел Эв. Мне всегда было интересно, что это, потому что он употреблял его вместо нормальной еды, но когда я узнала о порошкообразном лекарстве, я была потрясена.

В его состав входили лекарство от головной боли, от стресса и мука. Да, мука. Эв был страшным человеком, который смешивал муку с лекарствами и ел это.

Он не хотел есть, но ему надо было выжить. И Эв использовал свой мозг. В этом мире тоже существовали понятия о питательных веществах и калориях.

Этот мир не был смутным миром фантазий. Он постепенно превращался в мир с современной культурой. Эванс это учёл и поэтому немного заботился о том, чтобы употреблять питательные вещества.

Он знал, что углеводы важны, поэтому ел муку. Сырой. Я спросила, не болит ли у него от такого живот, Эв ответил, что думал, что будет, поэтому добавил лекарство от боли в животе. Должно быть, он сошёл с ума. Если Эв будет так питаться, то скоро умрёт.

Эванс посмотрел на фруктово-овощной сок, который я принесла, с напряжённым лицом и отодвинул его. Похоже, он с опаской относится к еде. Я почему-то испугалась его реакции. Что, если он скажет что-нибудь о бесполезном вмешательстве?

Эв посмотрел на меня с недовольным лицом и спросил:

― Зачем ты это сделала?

Его свирепый тон заставил меня съежиться. Но я нарочно попыталась сделать наглое лицо и поставила сок обратно перед ним. Я тоже ответила ему холодно.

― Ты заместитель главы, ты не можешь позволить себе жить бездумно. Ты должен лучше заботиться о своем здоровье, потому что тебе нужно сделать кое-что важное.

Он не любил жевать, поэтому я всё измельчила. Эв всё ещё зелёный ученик средней школы, но не может жевать, словно уже старый дедушка.

Когда я холодно заговорила, Эванс удивился.

― Ты сделала это специально для меня?

― Я его сделала, и я его заберу. Раздражаешь. Я просто съем это сама.

Я притворилась даже, что забираю сок, но, к сожалению, Эв меня не остановил. Бессердечный ребёнок. Я поставила сок обратно перед ним.

― Если ты не хочешь это есть, выброси сам.

Закончив приводить в порядок документы, я отодвинул стула и достала сэндвич. И спокойно съела еду, которую принёс Эв.

Примечание.

(1) Нет, меня не заело, и это не описка, там действительно всё повторяется три раза :)

http://tl.rulate.ru/book/26024/1658561