Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 28

Я ударила его так сильно, что раздался громкий шлепок. Я ожидала, что он уклонится от моей ноги, но, вопреки ожиданиям, Эванс не стал этого делать. Он схватился рукой за живот и сделал шаг назад. На его лице снова появилась улыбка. Скорее, это я была сбита с толку.

Я схватила шпильку для волос, которую до этого Эванс использовал, чтобы разбить мой детектор магических устройств. Я снова его толкнула, чтобы увеличить расстояние между нами, а затем сбила с ног. После этого я навалилась на него сверху и поднесла острую шпильку к его горлу. Он даже не сопротивлялся и по-прежнему улыбался своей фальшивой улыбкой.

― Вау, ты угрожаешь жизни старшекласснику из своей Академии. Разве это не перебор?

Его хитрый голос привёл меня в чувство.

― А...

Я никогда не видела его в Академии, но он определённо там учился, курсом старше меня. Казалось, что Эванс знал, что я воспринимаю его как старшеклассника из своей школы. Ну, да. Жизнь в Академии тоже важна.

― И не говорите, прошу прощения.

Я убрала шпильку, которую поднесла к его шее, и подняла его. Я также отряхнула пыль с его коленок.

― ...

Эванс приподнял одну бровь в ответ на резкое изменение моего отношения к нему. Его действия внезапно напомнили мне о романе. В отличие от оригинала, Хэйли и Кори были очень милыми и простыми, поэтому я просто не думала о романе, но Эванс был другим. Он был похож на оригинального главного героя, которого описывали как психа и отброса. В результате я немного вспомнила об этом парне.

Эванс Лунааша. К сожалению, в книге не было его подробного описания. Ясно было одно: в романе, который я видела во сне, Эванс был изображён как персонаж, полный отвращения и недоверия к человечеству.

Он действительно был негодяем. Разрушить чью-то жизнь для достижения своей цели для него стало обыденностью, а приказывать кого-то избить ― привычкой. Каждое мгновение он думал лишь о том, как использовать ситуацию в своих интересах.

Так что Эванс был моей полной противоположностью. Я копила деньги, чтобы быть со всеми, а он ― чтобы избавиться ото всех. Однако Эванс был похож на меня тем, что с раннего возраста и до сих пор он бежал вперёд, не смотря по сторонам и не получая удовольствия от развлечений. О, или нет. Думаю, я более расслаблена, чем он.

Я не помню, как он влюбился в Гестию. Не знаю. Прежде всего любовная интрижка этого парня ― не мое дело.

Я не знаю, почему я вижу эти сны, но их содержание действительно очень помогает мне. Поэтому я разумно заранее отказалась от борьбы с ним. Не знаю, что это, но ему явно от меня что-то надо, и Эванс может доставать меня всю оставшуюся жизнь, пока не получит этого.

Если побег невозможен, нужно найти компромисс. Мне не нужно было идти против него, потому что мы учились в одной Академии, и он был старше меня и знал мои слабости. Всё-таки моим противником был Эванс.

Я даже не могла лишний раз пошевелиться, потому что боялась, что он может подумать или сделать. Я чувствовала, что даже мои маленькие действия будут частью его плана.

Я ненадолго задумалась о другом. Когда я ушла в свои мысли, Эванс, который стоял спокойно на меня смотрел, заговорил:

― Тебе интересно, как я это понял, верно?

Он отказался от официального тона, которое до этого использовал. Честно говоря, так мне нравилось намного больше. Намного легче опасаться его настоящего вида, чем фальшивого.

― Не особо.

― У тебя есть подруга, Гестия. Она привлекла мое внимание, и пока я смотрел на нее, ты попалась мне на глаза.

Хотя я сказала, что меня это не интересует, он меня совсем не слушал. Эванс просто говорил то, что хотел сказать.

Кстати, а вот это интересно. Значит он узнал обо мне через Гестию. Однако, тот факт, что я попалась ему на глаза с учетом его характера означало, что он собирается меня использовать. Например, в качестве сводницы.

...но ведь на самом деле Эванс сделал это не для того, чтобы использовать меня в качестве мостика между ними, верно? Однако, это было вполне обоснованное предположение, если вспомнить, как он себя вёл в романе, когда видел Гестию.

Если Эванс следил за ней, то раскрытие моей личности было просто неудачным совпадением. Меня поймали не потому, что я сделала что-то не так или была небрежна. В этот момент я почувствовала облегчение. Значит в моей маскировке нет дыр. Тогда вероятность того, что кто-то из других компаний сможет меня обнаружить, крайне низкая.

― Итак, что вы будете делать теперь, когда знаете, кто я такая?

― Можешь мне не верить, но я ничего не буду делать. Сейчас я очень милостив к тебе.

«Да я тебя сегодня вижу в первый раз».

Казалось, он действительно был дружелюбен ко мне. Не знаю, почему. Когда я настороженно посмотрела на него, Эванс просто рассмеялся, словно понял, о чем я думала.

― Кстати, Шуниболрен, похоже, ты до этого делала много милых вещей.

Я не сделала ничего, чтобы выглядеть мило в твоих глазах. Хотела бы я ему сказать, но на самом деле я его боялась, потому что Эванс был на ином уровне, чем Кори и Хэйли. Конечно же, я не показала, что мне страшно. Я лишь раздражённо сглотнула.

Произнеся это, он снова прищурил глаза, улыбаясь. Но эта улыбка немного отличалась от той, что была раньше. Она не была опасной или плохой, а немного странной. В его улыбке чувствовалось лёгкое удовольствие.

― Одной из компаний, в которой ты когда-то копалась, управлял мой отец в качестве хобби.

А, тогда нельзя сказать, что меня раскрыли из-за Гестии. Мне не повезло. Чёрт, так и знала, что всё плохо. Несмотря на то, что Эванс ненавидел своего отца, похоже, он собирается как-то разобраться со мной из-за того, что я копала под него. Я снова насторожилась.

― Благодаря тебе у моего отца какое-то время были большие неприятности. Впервые я был так рад.

Однако его реакция отличалась от ожидаемой. Это же хорошо, верно? В любом случае, разве нормально, что он был так счастлив из-за того, что его отцу, главе торговой группы, пришлось нелегко?

Я знала, что Эванс недолюбливает своего отца, но разве их рабочие отношения не должны быть лучше? Вопросы в моей голове выстраивались друг за другом, как венские сосиски.

Когда настроение в комнате внезапно поменялось, я повернулась и села на стул. Когда я это сделала и приготовилась его выслушать, Эванс слегка улыбнулся. Он тоже снова сел, избавившись от своего прежнего угрожающего вида.

Это было очень неожиданно. Угрожающая атмосфера внезапно исчезла. Значит он нарочно пытался напугать меня раньше.

― На самом деле мой отец сказал схватить тебя и сделать нашим человеком. Не просто рядовым сотрудником, а человеком, который будет полностью на нашей стороне. Руководителем.

― Что происходит, когда становишься полностью человеком Лунааша?

Когда я задала этот вопрос, Эванс улыбнулся.

― А ты как думаешь?

Я только что задала ему вопрос, а он опять нагнетает. Я спросила, потому что хотела это знать. место ответа я уставилась на него. Некоторое время он молчал, а затем произнёс.

― Я не могу рассказать тебе всё, но я объясню в общих чертах. Хотя для всех мы торговая компания ― это только вершина айсберга. На самом деле мы большая организация. Наша компания была создана в результате обмена секретной информации, поэтому она очень известна в преступном мире и связана со многими незаконными вещами.

Я знаю значимость информации, которой он со мной делится. Эй, эй. Не могу поверить, что он рассказал мне так много.

― Быть нашим человеком ― это значит, что вне зависимости, аристократ ты или нет, ты становишься частью организации. Высокое положение в организации ― большая честь, но, если ты придешь к нам, вероятнее всего, начнёшь с низов, поэтому тебе придётся нелегко. Кроме того, на тебя обижен босс, ― он слегка нахмурился, говоря о трудностях. ― Присоединиться к организации Лунааша легко ― просто подпиши лист с полумесяцем в контракте, что я тебе дал.

Эванс снова улыбнулся и поднял документ со стола. Каким-то образом я почувствовала слабую магию в полумесяце ― там была ловушка. Но я не знала, в чем она состоит.

― Если ты поставишь здесь подпись, то активируется особое заклинание, и у тебя сама по себе будет выгравирована такая татуировка. Тогда тебе придётся посвятить себя компании всю свою жизнь.

Эванс указал на татуировку в виде полумесяца на задней части шеи.

― Что, если я предам тебя?

― Ну, такое уже происходило несколько раз. Я не рекомендую этого делать. Хотя она выглядит как татуировка, на самом деле это яд. Ты ещё молода и не устойчива к ядам, поэтому умрёшь ещё до того, как противоядие попадёт тебе в рот.

Он засмеялся, словно сказал что-то потрясающее. В романе не было подробной предыстории Эванса. Все его страдания были суммированы одной строчкой: «Он прожил жизнь, предавая и оказываясь преданным». Вот и всё.

― Не заключай контракт с компанией.

Сказав это, Эванс разорвал контракт. Сначала он говорит мне подписать договор, а теперь ― нет. Как я и думала, Эванс просто проверял меня.

― Ты мне очень нравишься, поэтому я дам тебе выбор, Шурейн, ― с его лица исчезла улыбка, теперь он был серьёзен. ― Ты сейчас в очень плохом положении, потому что мой отец по каким-то причинам хочет сделать тебя частью организации. Мне не важно, аристократка ты или нет. С деньгами стать бароном проще простого. В наши дни титул уже не так много значит, как раньше, верно?

Он объяснял, подробно рисуя на бумаге. Я сказала, что пойму всё на словах, но Эванс всё равно подробно всё объяснил, нарисовав мое лицо.

― С того момента, как ты вошла в здание, босс будет считать, что ты уже подписала контракт. Поэтому, хочешь ты этого или нет, тебе перестанут поступать запросы. Потому что их заблокирует мой отец.

― ...

Это звучит невероятно. С того момента, как я сюда пришла, контракт считается подписанным. Запросы перестанут поступать. Что всё это значит?

― Разве финансовое положение твоей семьи не критическое? Вам придётся нелегко, если тебе перестанут поступать запросы.

После этих слова Эва я нахмурилась. Не знаю, откуда у него эта информация, но он хорошо осведомлён о том, в какой ситуации я нахожусь.

― ...я слышала, что ко мне домой присылали много купонов на скидку и рекламных буклетов. Значит ты использовал мою маму, чтобы заманить меня сюда?

Эв утвердительно улыбнулся вместо ответа.

― Глава сказал мне подписать с тобой контракт, несмотря ни на что, и я делал то, что мне приказали.

У меня пробежали мурашки по всему телу. Какого чёрта?

― Итак, я хочу предложить вот что. Поскольку я всё равно порвал контракт, вернись домой и брось работу в качестве Шуниболрена, как будто ничего и не было, или помоги мне, получив сумму, указанную в контракте в качестве вознаграждения.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1613510