Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 26

― Как ваша дочь, я хотела бы защитить гордость своей матери. У любого бы упала самооценка, если бы он выслушивал нравоучения от своего ребёнка. Кроме того, до того, как выйти замуж за моего отца, вы были дочерью герцога.

― Шушу...

― Но ваши расходы очень меня пугают.

Моя мама молчала. Я вздохнула и продолжила:

― Мама, вы меня любите?

― Конечно, Шушу! Я очень тебя люблю!

― Мама, для меня проводить время с семьёй и быть счастливыми вместе намного важнее, чем все эти украшенные драгоценностями платья и модные штучки. Я хочу иметь возможность ходить с тобой по магазинам, даже если мы будем покупать не такие дорогие вещи. Мама, ты же тоже так думаешь? ― пробормотала я.

Она яростно закивала в ответ.

― Семья Уэст уже находится в упадке. Наши доходы сокращаются, а сбережений становится всё меньше. Вы же знаете, что происходит с детьми из обнищавших семей? Меня, скорее всего, продадут какому-нибудь богачу. Как и братьев.

― Продадут?! Такого никогда не случится! Мама никогда бы не отдала тебя какому-нибудь незнакомому человеку. Такого никогда не произойдёт, ― закричала мама и обняла меня. Затем она серьёзно посмотрела на меня и строго произнесла: ― Даже если это лишь слова, никогда не говори такого.

Я держала маму за руку, а она гладила меня по спине. Затем я прижалась щекой к её ладони и постаралась выглядеть встревоженной.

― Мне страшно, мама...

― Шушу!..

― Мне так страшно... Я так переживаю... Я представила, что наш дом выставили на продажу, а красные наклейки повсюду... А затем нас вышвыривают на улицу... А я выхожу замуж за нелюбимого мне человека только для того, чтобы сводить концы с концами... Я так этого не хочу. Мне страшно. Если у нас не будет денег, нам придётся голодать... Я не хочу голодать...

Кхм, как неловко.

Я пыталась выдавить из себя слёзы, чтобы пробудить в ней материнский инстинкт. Если бы я разозлилась или начала её отчитывать, то она бы быстро обо всём забыла. Единственный способ ― воззвать к её материнской гордости. Я не хотела этого делать, но она не оставила мне выбора.

Мои родители, что в этой, что в прошлой жизни очень заботились обо мне. Я тоже очень любила маму и старалась уважать большинство её решений, но не это. Из-за неё наша семья была на грани банкротства.

Моя мама выглядела обеспокоенной, вытирая мои слёзы. Кажется, она сильно шокирована.

― Шурейн, ты плачешь, я давно тебя не видела такой. Кажется, в последний раз ты была в слезах в детстве, когда твой папа забрал у тебя еду!

Моя мама, которая очень заботится об одежде, вытирала мои слёзы рукавом нового платья. Она обнимала меня и гладила по спине. Я посмотрела на мамину реакцию и произнесла:

― Давай всё вернём, ― я вытерла слёзы, которые с трудом выдавила из себя, и сказала со спокойным лицом: ― Давай сделаем это.

Увидев, как мое лицо стало прежним, мама сказала:

― Я сделаю это.

У неё было измождённое лицо, но, что удивительно, она согласилась. Хорошо, это сократит расходы наполовину. У меня есть все чеки, а часть вещей ещё не распаковано, поэтому всё должно быть в порядке.

Однако, поскольку моя мама была слабой, она вполне может купить намного больше вещей, пока будет возвращать эти. Поэтому я решила собрать людей, из тех, кого я знала, которые будут хорошими помощниками в возврате денег. Суровые и сильные на вид... Я покачала головой, хмурясь из-за того, что у меня было мало друзей.

«Думаю, что Кори будет хорошим помощником в этом деле».

Он был единственным, который подходил под эти критерии. Его даже ударили за то, что он выглядит как хулиган. Думаю, что, если он будет рядом со мной, то люди будут сами возвращать мне деньги.

Следующим на ум мне пришёл наследный принц Хэйли. Если он будет просить вернуть деньги, то, возможно, мне заплатят даже больше.

Покачав головой, я связалась с Хэйзел, которая, как мне кажется, знакома с такими вещами. Как я и ожидала, она продемонстрировала невероятные ораторские способности, и я получила возврат и купон на скидку.

Благодаря этому в этот раз я сумела со всем справиться, но я очень переживала, потому что не знала, когда привычка моей мамы к транжирству проявится снова. Я слишком часто слышала её слова о том, что она изменится.

И всё же я была слаба по отношению к маме.  Из-за того, что в прошлой жизни мои родители умерли, в этой они мне были очень дороги. Но это не дело. Обещание надо сдерживать.

С другой стороны, я была рада, что я смогла предотвратить потери, и кризис не наступил. Я вздохнула и подумала, что надо разработать такую же шоковую терапию для папы, который позволил маме потратить все деньги.

*****

Встреча с представителем торговой группы Лунааша была назначена на сегодня. Я надела волшебную мантию, которая изменила мою внешность на более взрослую, и направилась в центр города. Там, как всегда, было очень много людей. Я направилась к месту проведения встречи, стараясь как можно реже сталкиваться с другими людьми.

Местом встречи была штаб-квартира Лунааши. На двери главного входа здания был виден полумесяц ― символ этой торговой группы. Если моя карта не ошиблась, то это то самое место. Я подняла голову, чтобы увидеть верх здания. Оно было таким высоким, что мне пришлось задрать голову.

Говорят, что здание торговой группы Лунааша самое высокое в Империи. Из-за этого многие люди приезжали издалека, чтобы посмотреть на него. Лунааша даже создали специальные экскурсии, которые позволяли осматривать достопримечательности сверху, за отдельную плату. Я была восхищена их способностью делать деньги.

Пройдя мимо толпы, глазеющей на здание, я подошла к консьержу.

― Я Шуниболрен. Где находится место встречи.

― О, вы пришли. Вас ожидают. Следуйте за мной.

Как только я назвала свой псевдоним, сотрудник вежливо поздоровался со мной и сразу же отвёл в дальнюю часть здания.

«Кстати, похоже, тут действительно полно денег».

Почесала я затылок, пока направлялась в дальнюю часть здания.

Сад, мимо которого мы проходили, был ухоженным. Рядом с ним находился фонтан, и повсюду были небольшие открытые игровые поля. Кстати, до меня доходили слухи, что с теми, кто присоединяется к торговой группе Лунааша, обращаются очень хорошо.

В компании есть развлечения для офисных сотрудников, они могут есть столько закусок, сколько захотят, а также могут приезжать и уезжать с работы в любое время. Взамен, как я слышала, если сотрудники в указанный срок не покажут хороших результатов, их сразу же увольняли.

Из-за этого торговая группа Лунааша, в которой находилось множество талантливых людей, сейчас находилась на высоте и показывала отличные результаты. У них и раньше всё было хорошо, но недавно, благодаря человеку, которого назначили заместителем председателя, они практически монополизировали имперские деньги. Не знаю, кто это, но думаю, он потрясающий.

Кстати, я слышала, что человек, с которым я сейчас должна встретиться, ― тот самый замечательный заместитель... Я немного предвкушала эту встречу.

Несколько дней назад я проводила предварительное расследование по торговой компании Лунааша, и, как ни странно, информация по нынешнему заместителю была удалена. А всё остальное подделано. Судя по тому, что это было проделано недавно, думаю, этот заместитель и приложил к этому руку. Похоже, он дотошный человек.

Следуя за сотрудником, я прошла в небольшую комнатку в дальней части здания. В маленьком помещении стоял довольно большой стол и два стула, напротив друг друга. На столе меня ждал чай и закуски.

― Подождите, пожалуйста, пока не придёт заместитель. Можете пока перекусить.

Сказав это, сотрудник компании оставил меня в комнате одну. Я была немного голодна, но есть не стала. Я просто положила руки на колени и смотрела на часы, слушая их громкое тиканье.

В маленькой комнате было жарко, поэтому моя голова продолжала потеть. Из-за капюшона мне было ещё жарче. Даже если на мне было заклинание, я чувствовала себя комфортнее, если ещё прятала лицо. Неважно, насколько хороша была маскировка, это всё ещё была просто более взрослая версия меня самой.

Я хотела полностью сменить внешность, но я не могла долго её поддерживать, так как заклинание требовало много маны. Затылок так нагрелся, что я подумала, не снять ли мне капюшон, но вместо этого я засунула руку в карман и достала магический прибор, который принесла из дома. Он сообщал мне, есть ли поблизости волшебные устройства, поэтому я всегда брала его с собой, когда отправлялась в незнакомое место по запросу.

Вся микроскопическая мана, обнаруженная вокруг магических предметов, отображалась на экране, а затем прибор анализировал, что это было. Тусклый свет замигал, перечисляя нужную мне информацию.

«Так и знала...»

Одно устройство слежения было на северной стене, второе на цветочном горшке и третье у входа в двери. Это были изящные магические устройства, которое нельзя было увидеть невооруженным глазом, и обычные люди никогда бы о них не узнали.

Зачем они установили так много устройств наблюдения?

Было ясно, что это была не просто просьба.

В комнате становилось всё жарче и жарче, поэтому я поморщилась. Похоже, заместитель не собирался пока приходить. Я постучала пальцем по столу и немного подумала, прежде чем снять капюшон.

Я решил поступить так, как хотел этот заместитель. Если они наблюдают за мной, мне всё равно будет нелегко выбраться отсюда.

Вскоре оранжевые волосы, скрытые капюшоном, явили себя миру, и мне показалось, что стало немного легче дышать.

Как только я сняла капюшон, внезапно открылась дверь.

― Вы уже здесь, простите за опоздание, Шуниболрен.

Я подпёрла подбородок рукой и хладнокровно посмотрела на вошедшего.

Он не входил, пока я не сняла капюшон. Мысли о том, что мое лицо хороши видно этому человеку, раздражали меня. И в то же время, я немного сожалела. Поскольку в последние дни было спокойно, думаю, что моя бдительность снизилась.

Если бы я знала, что это произойдёт, я бы заняла денег и купила зелье, чтобы полностью поменять внешность, или использовала заклинание, даже если бы это полностью истощило мой запас маны. Вместо этой магии, которая только делает лицо более взрослым, но тратит меньше сил.

Это было результатом моего выбора, поэтому я проглотила недовольство и раздражение, и посмотрела на человека, который в настоящее время был заместителем главы торговой группы Лунааша.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1580744