Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 3. (перезалита с новым переводом)

Хотя я и сказала им не выходить, мои мама с папой проводили меня и стояли там до самого конца, пока я не исчезла.

Я была так взволнована любовью родителей, что мне ничего не оставалось, как махать руками, пока они не превратились в точки и не исчезли.

- Ах да, братик Харун, к нам присоединится Гестия, ты не против?

Мой старший брат, Харун, сидел напротив меня и наблюдал за моим лицом. Казалось, он был удивлен, что я внезапно заговорила.

- О боже. Я удивился, потому что ты меня игнорировала.

Я приподняла уголок рта, услышав жалкие слова Харуна.

- Конечно все хорошо, это же Гестия.

Харун заметил это и продолжил.

- Да, я так и знал.

Брат с обидой посмотрел на меня. Очевидно, что исчезнувшая улыбка выглядела еще страннее, поэтому он опять со мной заговорил.

- Кстати, как бы я хотел, чтобы наша Шушу была более живой, у тебя глаза, как у дохлой рыбы. Как бы я хотел, чтобы ты смеялась почаще! Чтобы ты обняла меня, как когда тебе было четыре года, и назвала меня «братик~»!

- Если ты снова нарисуешь картинку того костра, как когда тебе было семь лет, я так и сделаю.

Сказав это, я открыла свою сумку и достала тетрадь. Харун пробормотал: «Шушу такая холодная», но я не обратила на это внимания.

Я достала ручку из пенала и подумала о том, что хочу записать.

Роман начинается после поступления в Академию.

Очень важно знать события романа. Это то же самое, что знать будущее.

Если знаешь будущее, то жить становится намного легче.

У всех мужских персонажей, в отличие от женских, есть характеры, и, если я узнаю их слабости, это мне пригодится в будущем.

Я наклонила голову набок и начала вертеть ручку в руках. Поступив в Академию, я стала думать о том, что будет дальше.

- ...

Я повернула ручку в другую сторону.

- ...

Развитие романа... Я пыталась думать о том, что будет происходить в романе.

- ...

Я закинула ногу на ногу и потрясла ей.

Что случится после того, как я попаду в Академию.

- Шушу, ты голодная? Хочешь маффин?

Я думала о воспоминаниях, с помощью которых я смогу управлять судьбой, но внезапно заговорил Харун.

Я определенно все вспомнила, потому что у меня хорошо работает голова, но, когда меня перебил Харун, я все забыла. Обычно я почти ничего не забываю.

Я бросила ручку в сумку и взяла у него маффин. У меня как раз понизился сахар, так что маффин сейчас оказался кстати.

Я не знаю. Если я продолжу жить, как сейчас, то все должно получиться. Мне часто снится оригинал, поэтому не нужно его записывать.

***

Я попросила брата подогнать карету, чтобы встретить Гестию.

Брат подозрительно посмотрел на меня, но не отказался, когда я попросила его остаться с Гестией.

Я оставила брата и отправилась в город. Потому что мне надо было вернуть волшебные инструменты, которые я починила вчера.

Можно было бы просто отправить их получателям посылкой, но я специально приехала в город, потому что мне нужно было купить новые запчасти, и я хотела посмотреть на мечи.

Я надела мантию, которая волшебным образом превратила меня во взрослую, и огляделась. Город был переполнен людьми. Приятный звук бойкой торговли эхом разносился по улицам.

Я шла по улицам, перебирая в карманах монетки. Если повезет, то я смогу заполучить гномий меч, о котором столько слышала. Я была взволнована, потому что его должны были выставить сегодня.

Я решила сначала закончить с работой, а потом отправиться в оружейный магазин, и поэтому свернула в темный переулок.

- Прочь с дороги!

Как только я свернула в переулок, оттуда внезапно выскочил мальчик в капюшоне. Он бежал довольно быстро.

Я запаниковала и быстро попятилась назад, но мальчик не смог увернуться и врезался в меня.

Я быстро обняла и удержала мальчика, чтобы он не упал и не ушибся.

- ...

Незнакомый мальчик, которого я обнимала, уставился на меня. Думаю, это было немного романтично.

Как ни странно, мы с ним несколько секунд стояли, державшись друг за друга и не двигались.

Потом мальчик осознал всю ситуацию, оттолкнул меня и пошел дальше.

Я посмотрела ему вслед, отряхнулась и пошла дальше.

И пока я шла к зданию, меня не покидало странное ощущение.

***

Я выбросила из головы это чувство неловкости.

Когда я потянула за дверную ручку, от которой пахло потом, дверь открылась, заскрипев и заскрежетав.

Когда она открылась, я крупного мужчину, бубнившего себе под нос. Он нервно поглядывал в сторону двери, но увидев меня сразу расплылся в улыбке.

- Закончила?

Этого человека зовут Карл. И, хотя он так не выглядел, он был добрым, и, с тех пор как я помогла его почти разорившемуся бизнесу, он неотступно следует за мной.

Удивительно, что, хотя мое лицо и было скрыто капюшоном, он все равно понял, что это я. Я молча кивнула в ответ на его вопрос. Он спрашивал о волшебной видеосфере, которую я починила вчера.

Он просил восстановить видеосферу, которую кто-то намеренно повредил, и выяснить, кто это сделал.

- Я восстановила сферу и скопировала все записи. Это сделано на случай, если вдруг меня захотят обмануть.

Из-за того, чтобы это был тайный запрос, всегда существовала возможность нарваться на недобросовестного клиента.

Поскольку это была лишь подработка, некоторые клиенты, получив результат работы, могли нагло отказаться платить, поэтому для подстраховки я делала копии записей.

Конечно, в случае, если сделка проходила успешно, я все стирала.

- Ох, с тобой так удобно работать, все сделано аккуратно. С этим клиентом было сложно иметь дело из-за его высокого статуса, но я не переживаю, ха-ха.

- Кстати, ты же говорил, что возникла проблема с системой защиты здания? Хочешь я посмотрю?

- Нет, я не смею тревожить тебя этим. Оставь это детям.

В его глазах отражалось уважение и преданность. Это было немного обременительно, но он твердо кивнул, давая понять, что они сами об этом позаботятся.

- Кстати, эта большая шишка хочет встретиться с тобой лично. Слышал, он хочет попросить тебя об одной личной услуге.

Я уже торопилась в оружейный магазин, но его слова остановили меня.

- Думаю, в этот раз тебе стоит встретиться с ним.

- Скажи ему, что я свяжусь с ним напрямую.

Когда я ответила согласием, на лице Карла появилось облегчение.

Глядя на то, как он вежливо прощается со мной, я подумала, что было бы, узнай он, что под мантией прячется тринадцатилетняя девочка? Я плотнее прижала к себе мантию и взяла еще несколько запросов. Я покинула это место с мыслью, что в будущем мне стоит быть осторожнее, потому что не знаю, что произойдет, если меня поймают.

Я отправилась прямиком в оружейный магазин.

Гномий меч сложно найти, даже если обыскать все темные закоулки.

В будущем я на какое-то время застряну в Академии, но я бы хотела застрять с хорошим мечом.

Я изо всех сил побежала к магазину.

- Вот деньги, что ты просил, так что отдай мне его.

- Ох, господин, вы же приходили посмотреть на него несколько месяцев назад? Простите, хотя сумма довольно значительная, я не могу отдать его вам, я уже пообещал его продать постоянному покупателю.

- Я дам тебе в три раза больше.

Пока ее не было, случилось кое-что ужасное.

Я услышала, как кто-то пытается украсть мой меч. Я побежала к оружейному магазину, стараясь подавить ярость, которая пылала в моей груди.

 ***

В обычном оружейном магазине, расположенном на главной улице столицы, всегда было многолюдно.

Утром там было тихо, поэтому я специально проснулась гораздо раньше, чем обычно, чтобы успеть.

Это привычка, которая сохранилась с прошлой жизни. Когда товар, который я хотела, оказывался в листе продаж, я приходила раньше, чем кто-либо другой, чтобы получить этот товар.

Думаю, в этой жизни я расслабилась. Мне следовало быть осторожнее? Надо было сначала купить меч, а потом заниматься работой.

Проблема была в том, что я сначала отправилась на работу, потому она была ближе, чем оружейный магазин.

Мальчик, который пытался взять меч, который я долго искала, был в капюшоне, как и я, в лучшем случае ему было лет 14.

Присмотревшись повнимательнее, я поняла, что это тот самый парень, которого я видела раньше. Он должен быть благодарен мне за то, что не упал.

Я начала приближаться к нему с максимально свирепым видом. Я никак не могла прийти в себя.

- Как насчет двадцати золотых? Вы не сможете продать его дороже.

- Ох... Как же сложно.

Дядя из оружейного магазина начал торговаться с мальчиком моего возраста с мечом.

Его потрясла сумма в 20 золотых. Он погладил свои усы и задрожал. Ты забыл свое обещание отдать его мне из-за большой суммы?

Я заволновалась. И быстро влезла между ними.

- Простите, но эта сестренка сказала, что купит его неделю назад, почему бы вам не сдаться?

Проклятия почти вырвались из моего рта, но я сдержалась и изменила свой тон на более милый, потому что мой соперник был еще маленьким ребенком.

Когда я зашла, продавец магазина слегка поджал губы. Очевидно, он собирался продать меч мальчику.

Он посмотрел на меня с неловкой улыбкой.

- Господин, это тот самый клиент, который первым сказал, что купит его. Извините, когда в следующий раз я получу хороший меч, я продам его вам.

Рот мальчика скривился под капюшоном. Неважно, знал ли он истинную ценность редкого мифрилового меча гномов, он, кажется, ненавидел уступать. Мальчик указал на меня, не выпуская из рук меч.

- Я дам в три раза больше, чем она.

- Что?

От возмущения я рассмеялась. Вот это наглость!

Когда я недовольно посмотрела на продавца оружейного магазина, он выглядел до неприличия счастливым. Чем больше денег, тем выше его зарплата.

- Мне очень жаль, леди, но я хороший торговец, поэтому я продам меч тому, кто больше заплатит.

Я сморщила лицо. Если бы он был хорошим торговцем, он бы выбрал доверие. Это принесло бы ему хорошую прибыль в долгосрочной перспективе.

Мне хотелось схватить его за воротник, но я сумела подавить свой гнев. Я стиснула зубы, уставившись на них, а мальчик зашевелился.

- Разумный выбор.

С усмешкой мальчик достал из кармана мешочек, полный золотых монет, и бросил его продавцу. На глаз там было больше двадцати монет.

Его красные глаза смотрели на меня из-под капюшона со смехом. Мальчика обрадовало мое потерянное выражение лица, и он ушел с мечом.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1041318