Готовый перевод Saikyou-shoku “ryuu kishi” kara shokyuu-shoku “hakobi-ya” ni natta no ni, naze ka yuusha-tachi kara tayora retemasu / От драконьего рыцаря до носильщика, но герои всё равно полагаются на меня: Пролог

Пролог

Выпускной Драконьего Рыцаря! Рождение сильнейшего новичка!

— Аксель Гранц-сама. Мне очень… очень тяжело это говорить, но с сегодняшнего дня ваша новая профессия это низкоранговый «Носильщик».

Таковы были слова, услышанные мною от жрицы храма, в котором проводится смена профессий.

— Низкоранговый «Носильщик», говорите.

— Да! Бог Перепрофилирования узрел в вас потенциал к профессии «Носильщика». И это несмотря на то, что есть еще тысячи других профессий. Мне очень жаль!..

Лицо жрицы, которая фактически и выполняла смену профессии, было мокрым от пота, когда она виновато произносила это.

— Ладно, ладно. Не надо извинений. Спасибо, что сменила мою профессию, жрица Храма Перепрофилирования.

Когда я ответил таким несерьезным тоном, жрица удивлённо посмотрела на меня.

— …Вас это совсем не смутило? Несмотря на то, что это невероятное понижение с элитной профессии «Драконьего Рыцаря»?

— Ну, я ни о чем не жалею. Скорее я даже чувствую облегчение. Наконец-то я смогу снять этот шлем Драконьего Рыцаря.

С этими словами я снял его. Великолепный шлем, выполненный в черном и серебристом цветах.

— Фух, голове так легко. Впервые за многие годы я его снял.

Пока я тряс головой, жрица разглядывала мой шлем.

— Подумать только, что вы и правда откажетесь от профессии высшего ранга «Драконий Рыцарь»… Вы единственный кто сменил эту профессию на «Носильщика», Аксель-сама.

— Неужели?

— Да. Как правило, человек постепенно поднимается в иерархии профессий. И вообще, еще не было прецедентов, чтоб кто-то не мог остаться «Драконьим Рыцарем» из-за того, что побил Бога-Дракона, правящего над всеми представителями профессии.

Ее слова вызвали у меня горькую улыбку.

— Ничего не поделаешь. Это было необходимо, чтобы остановить Повелителя Демонов. И из-за этого рыдающий Бог-Дракон сообщил мне: «Ты превзошел мою силу и этим выпустился из профессии «Драконьего Рыцаря»! Ты обязан уйти из неё в течении месяца!», что и привело к моей текущей смене карьеры.

Профессия - это талант, дарованный богами. Следуя ему и развивая его, можно приобрести целый ряд различных навыков.

Когда человек достигает совершеннолетия, он получает наиболее подходящую для него профессию в Храме Бога Перепрофилирования. По слухам, количество профессий составляет несколько тысяч или даже десятков тысяч.

Однако на этот раз я сразил бога, что был основой для моей профессии, поэтому остаться с ней я не мог. Поэтому я пришел в храм дабы сменить профессию.

— У меня чувство, что это очень окольный способ сказать: «Ты отлучен». Зачем вообще вам нужно было бить бога?..

— Как я уже сказал, форс-мажор. Ну, в любом случае, профессия «Драконьего Рыцаря» была мне практически навязана, поэтому у меня нет к ней особой привязанности.

— …По слухам, вы внезапно стали «Драконьим Рыцарем» с помощью【Шлема Короля Драконьих Рыцарей】, древней реликвии, принадлежащей королевской семье?

— Точно, точно. Вот этот шлем. Он очень тяжелый и в нем ничего не видно. Так как я не мог его снять, пока являюсь драконьим рыцарем, я постепенно начал даже терять желание появляться на людях.

— У-ужасно…

— Ну, наконец-то я могу попрощаться как с этим шлемом, так и с «Драконьим Рыцарем»… Итак, моя профессия «Носильщик», верно?

И стоило только мне это сказать, как лицо жрицы снова потемнело.

— Ну же, отчего такое печальное лицо? Неужели это настолько ужасная профессия?

Поскольку всю свою жизнь я был драконьим рыцарем, я не особо понимал в других профессиях. Поэтому я решил спросить и…

— Н-нет… Нельзя сказать, что она ужасна, у нее есть свои преимущества, но недостатки достаточно весомы.

— Вот как? Каковы эти преимущества?

— Среди преимуществ навыки, позволяющие перевозить грузы между поселениями или поддерживать наемников и искателей приключений.

— О, звучит интересно. Кстати, где я могу увидеть свои навыки после смены профессии?

Когда я спросил, жрица обернулась в легкой панике. Позади нее был большой деревянный стол, на столешнице которого лежал лист бумаги.

— А, приношу свои извинения. Список навыков только что прибыл от Бога Перепрофилирования, сейчас я вам его передам…

— Хм, так это список навыков. Посмотрим…

В списке навыков, полученном от Жрицы…

　・Уровень 1: Навык【Сумка Носильщика】

　・Уровень 2: Навык【Еще не приобретено】

…были написаны следующие строки. И под ними следовал Уровень 2, Уровень 3 и так далее, по порядку. Все нижеследующие строки содержали «Еще не приобретено».

— Хм, я едва ли имею какие либо навыки.

— Да… Вы только что сменили профессию, естественно, вы теперь первого уровня и имеете лишь начальные навыки низкоранговой транспортировочной профессии «Носильщик».

— Понятно. Каков эффект этого навыка первого уровня【Сумка Носильщика】? — стоило мне это спросить, как рядом появился небольшой рюкзак.

— …Это мой навык?

— Это навык【Сумка Носильщика】. Внутри эта сумка представляет из себя иное измерение и способна вместить куда больше, чем кажется на вид. Ранее, «Носильщик», принадлежащий к храму, пытался измерить ее вместимость с помощью воды и пришел к выводу, что изнутри она примерно в несколько десятков раз больше, чем снаружи.

— Ооо. Приятно иметь такой удобный навык на первом уровне. Кажется, навыки носильщика намного пригоднее для повседневной жизни, чем навыки драконьего рыцаря. Более того, я ведь смогу изучить новые навыки с повышением уровня?

— Да. И «Носильщик» это низкоранговая профессия, поэтому повышать уровень поначалу будет весьма просто.

— Ясно, ясно. То есть, я постепенно буду получать все больше и больше навыков. Из того, что я пока слышал, преимущества кажутся весьма существенными?

И когда я спросил у жрицы, интересуясь, неужели имеющиеся недостатки затмевают эти преимущества, она уронила голову и уставилась взглядом в пол. И постепенно, слово за словом, она начала говорить подавленным тоном.

— …Да, эта профессия имеет множество полезных навыков. Однако… У нее есть один недостаток. Поскольку эта профессия подразумевает оказание поддержки искателям приключений, у нее очень низкие характеристики. Настолько низкие, что приключения для человека с этой профессией совершенно невозможны.

— Настолько ужасающе низкие?

— Да... Как пример, позвольте вам продемонстрировать статус «Носильщика», служащего нашему храму.

— Разве смотреть чужой статус это не дурной тон?

— Демонстрация личного статуса тех, кто служит храму, в процессе объяснения деталей новой профессии - позволительна.

С этими словами она повернулась к столу позади нее.

— Это статус человека, который оттачивал свои навыки как «Носильщик» в течении десяти лет.

Затем, она вытащила документ из небольшой стойки на столе и показала его мне. Там был полностью описан его личный статус:

————

　Джин Кольт, «Носильщик». Уровень 40

　Сила: I

　Магическая Сила: K

　Выносливость: J

　Скорость: K

　Сопротивление негативным эффектам: J

　Везение: K

————

— Ооо, это… Даже ниже, чем я ожидал.

— Да, в основном они самого низкого ранга К, и даже те, что выросли, лишь на два ранга выше. Они очень низкие… Даже другая профессия для начинающих, «Селянин», имеет характеристики, в среднем, G ранга. А «Искатель приключений», в среднем, имеет характеристики между E и D рангом.

— Понятно. С такими раскладами, приключения в одиночку и правда выглядят затруднительно… Кстати, а что насчет моего статуса?

— В настоящий момент мы ожидаем, пока статус Акселя-сама придет от Бога. Я думала, что вскоре он должен прийти, но…

И в тот же момент, как жрица это произнесла, большой деревянный стол за ее спиной засветился. А потом на него приземлился один лист бумаги.

— …А, вот и он.

— Предыдущий лист тоже там оказался… так вот как вы их получаете.

— Этот стол связан с троном Бога Перепрофилирования. А это лист с вашим статусом, Аксель-сама. Пожалуйста, примите его.

Следуя ее словам, я взглянул на лист бумаги, переданный мне жрицей. Там были четко указаны мое имя и профессия, однако...

——

　Аксель Гранц, «Носильщик».  Уровень 1

　Сила ○

　Магическая сила ○

　Выносливость ○

　Скорость ○

　Сопротивление негативным эффектам  ○

　Везение ○

　Навыки: Сумка Носильщика

——

По некой причине, большая часть моего статуса была сокрыта белыми кружками.

— …Эй, жрица, я большую часть статуса разглядеть не могу. У вас бумага была грязная или что?

Когда я спросил об этом жрицу, показывая ей лист с моим статусом, она так же была весьма удивлена.

— Э?.. О, и правда. Ч-что бы это могло быть? Это…

— То есть, ты не знаешь?

— Д-да. Ничего подобного ранее не случалось. Однако, ваша смена профессии сама по себе беспрецедентна, возможно, Бог Перепрофилирования допустил ошибку…

И, произнеся эти слова с обеспокоенным выражением лица, Жрица покачала головой.

— Я прямо сейчас отправлю Богу запрос. Когда придет исправленная версия, следует ли ее доставить к вам домой?

— Я буду ждать в Городе Звезд неподалеку. Я живу там.

— Д-да! Бумага должна прибыть через день или два, но я постараюсь доставить ее как можно скорее!

— Ну, деньги у меня есть, так что я пока не спешу с работой. Просто будьте осторожнее и в этот раз сделайте все как следует, потому что я планирую взять заказ и покинуть город после этого.

Начнем с того, что за победу над Повелителем Демонов я получил награду от страны, поэтому у меня были свободные средства. И когда я сказал ей, как обстоят дела и что никакой проблемы нет, жрица вздохнула с облегчением.

— П-поняла вас. Большое вам спасибо…

— Нет, нет, это я благодарен за оказанное внимание. А вообще, хоть он и запачкан, но я смог разглядеть на этом листе со статусом кое-что. У меня довольно неплохая удача Е ранга.

Как удачно, что при том, что среднее значение должно быть в районе J или K, тут есть Е.

— Но… Разве все ваши характеристики не были S ранга, когда вы были Драконьим Рыцарем? Это было так замечательно… Аксель-сама, вы мыслите слишком позитивно.

Сказала жрица с мрачным взглядом. Я слегка усмехнулся, удивляясь, почему она переживает о моей предыдущей профессии больше меня.

— Ну, что я могу сказать? Нет смысла цепляться за прошлое. Более того, с этой профессией нет нужды сражаться. Я ничего против сражений не имею, но занимаюсь я этим не от того, что мне очень нравится. Я думал, лучше всего было бы, если бы я мог вести тихую и мирную жизнь. Так что, жрица, нет нужды так печалиться.

— Вот как.

Возможно,  она почувствовала облегчение от моих слов, но выражение лица жрицы слегка просияло. И так и должно быть, ведь эта смена профессии - это моя забота, ей нет нужды так печься об этом.

— …Ну, профессию я сменил и список навыков получил, так что, пожалуй, я сменю настрой и отправлюсь в город.

— А, х-хорошо! Мне вызвать для вас магический экипаж?

Пространство между городом и Храмом Перепрофилирования занимали обширные луга. Посему, чтобы дойти до моего дома в городе, потребуется чуть более десяти минут, но это определенно то расстояние, которое можно было преодолеть пешком. Так же тут проходила дорога. Поэтому, я отказался, покачав головой:

— Не стоит беспокоиться. К тому же, у меня уже есть эскорт.

— Эскорт?

Не обращая внимания на жрицу, что озадаченно наклонила голову в сторону, я напрвился к выходу из храма. Выйдя за его пределы, я крикнул в небо:

— Берзелия, я закончил!

И, спустя лишь пару секунд, как раздался мой голос…

— Хозяин, я ждала!..

…с небес сошел дракон с чешуей золотистого и красного цвета.

Увидев этого дракона с алыми глазами, похожими на драгоценные камни, жрица, стоявшая позади меня, раскрыла рот в изумлении.

— Неужели это почитаемая драгонесса-монарх, на которой Аксель-сама ездил верхом, когда был драконьим рыцарем?

— Она, конечно, Дракон-Монарх, но она все еще ребенок. …Ну, я пошел, еще увидимся, жрица. Я буду ждать лист со статусом.

— Д-да! До скорой встречи!

Я кивнул, услышав ответ жрицы.

— Хорошо, тогда пойдем, Берзелия, — сказал я ей.

— Так точно!

И вместе мы пошли в сторону города.

Тем временем, я смотрел на мою новую профессию на полученном ранее листе навыков.

…Носильщик, хм. Впервые у меня такая стартовая профессия. Недостаток довольно весом, но я взволнован тем, какой же навык выучу следующим…

С такими мыслями, я и мой партнер Дракон-Монарх направились в город.

***

Спустя несколько часов после расставания с Акселем.

— Н-наконец, откровение со статусом Акселя-сама!..

Жрица Храма Перепрофилирования обнаружила на столе, связанном с троном Бога, пачку бумаг. На первом листе этой пачки бумаг было написано『Аксель Гранц. Статус. Исправленная Версия』. И, вдобавок…

«Извиняюсь! Предыдущий статус это шутка! Было слишком много неожиданностей, поэтому я просто заполнила его от балды! Вот настоящий.»  

…к нему был прикреплен подобный комментарий.

А ведь ничего подобного никогда ранее не случалось… И, думая о том, что даже Бог Перепрофилирования может совершить ошибку, жрица окинула взглядом первые две страницы, присланные богом, на которых был написан настоящий статус Акселя.

— …Что?!..

Как правило, атрибуты снижаются со сменой профессии. И, в то время как «Носильщик» имеет отличные способности, позволяющие ему переносить большие грузы, взамен его характеристики были ниже чем у других профессий.

— Все значения остались S ранга?!..

Выпустившись из профессии Драконьего Рыцаря, он сохранил все свои характеристики.

— …Бог Перепрофилирования… Действительно ли нам стоило менять его профессию? На свет появился по настоящему скандальный новичок…　

——

Исправленная версия, Аксель Гранц　

«Драконий Рыцарь»  → Выпуск → «Носильщик». Уровень 1　

　Сила: S

　Магическая сила: S

　Выносливость: SS

　Скорость: SS

　Сопротивление негативным эффектам: S

　Везение: EX

　Навыки: Сумка Носильщика

——

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26009/542414