Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 03. Глава 38. История одной ведьмы

Kuro no Maou.

Volume 3. Arrival of the Crusaders.

Chapter 38. Story of a Certain Witch.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

Глава 38

История одной ведьмы

У главных ворот крепости Вирджиния стояла девушка.

Прекрасная девушка. Светло-голубые волосы были подобны струящейся весенней воде. Наряду с яркими глазами цвета золота этого было более, чем достаточно, чтобы очаровать кого угодно. Однако выражение её лица было рассеянно-сонным.

На голове девушки красовалась треугольная шляпа, а тело было облачено в чёрные одежды. В руках она держала длинный посох.

Если бы кто-нибудь с континентов Арк или Пандора увидел её, то назвал бы «ведьмой».

Нельзя сказать, что ведьмы чем-то отличались от магов, однако девушек, экипированных треуголкой, чёрной мантией и длинным посохом, обычно именно так и называли.

Истории о ведьмах всем широко известны. Любой знает, как минимум, одну сказку о них.

У неё не было каких-либо дел в крепости, скорее, было похоже, что она собиралась её покинуть.

Привратник окликнул уходящую девушку.

— Юная Мисс, наконец-то прибыли крестоносцы, а вы собираетесь уходить?

Девушка остановилась и кивнула привратнику.

— Говоря об Апостоле, то это сильнейший солдат, предмет гордости церкви, наряду с архиепископом, командующий элитным войском численностью в пятнадцать тысяч человек. Победа наёмников не за горами, а с ней и окончание войны, не так ли?

Он не участвовал в последнем вторжении в Дайдалос, поэтому он, вероятно, не представлял себе какой ужас внушает армия демонов.

Но у девушки не было никакого желания обращать его внимание на это, потому что слова, сказанные им, были вполне ожидаемыми.

Последствия последнего вторжения стали результатом того, что они недооценили армию демонов; они были в ужасном положении, хотя сама девушка не получила ни единой царапинки.

Но в этот раз они подготовили мощные вооружённые силы для контрнаступления.

Это заняло почти месяц, но подкрепление в 15 тысяч солдат, а также провизия и многие другие вещи, наконец, были привезены в Вирджинию.

Даже девушка не могла предсказать исход войны, но они, несомненно, будут сражаться намного лучше, чем в прошлый раз.

Люди, прибывшие на Пандору в качестве наёмников, будут готовы на всё ради крупной наживы.

Когда наёмники в прошлый раз потерпели поражение и сбежали, это было нормально, однако сложно представить, что они сбегут в сегодняшней выигрышной ситуации, это не в их духе.

По крайней мере, привратник не думал, что девушка убегала из этого места от страха из-за предстоящей битвы.

Потому что, если бы она хотела сбежать, то пошла бы в гавань, чтобы сесть на корабль, направляющийся в её страну, как сделали это священники полгода назад. Однако, когда девушка идёт в глубь континента, никому из наёмников и в голову не придёт, что она пытается сбежать.

— Ты действительно уходишь?

Девушка кивнула ещё раз.

Привратник решил, что хоть девушка и выглядит полусонной, её решение было твёрдым.

— И куда ты идёшь? В какое-то определённое место?

Девушка ответила с неизменным выражением:

— В место, где еда более вкусная.

Привратник провожал девушку взглядом, думая: «Как и ожидалось, ведьмы отличаются от нормальных людей».

На следующий день 15 тысяч крестоносцев под руководством Сариэль отправились в поход на Дайдалос.

http://tl.rulate.ru/book/26/9156