Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 03. Глава 40. Решающая битва на холмах Голдран Хилл

Kuro no Maou.

Volume 3. Arrival of the Crusaders.

Chapter 40. Decisive Battle · Goldran Hill.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

Глава 40

Решающая битва · Голдран Хилл

    Крестоносцы, разобравшись со стратегией, выдвинулись на седьмой день месяца Далёкого Грома.

    Элитное войско в 15 тысяч человек, отобранные Кардиналом Арсом, и ведомые Сариэль.

    Крестоносцы встали лагерем на холмах Голдран Хилл [прим.пер.: дословно, Холм Текучего Золота] в месте с хорошим обзором.

    Во время предыдущего вторжения они потерпели поражение от армии Дайдалоса именно здесь. Это место само по себе пользовалось дурной славой, однако для марш-броска лучшей местности не найти.

    Дайдалос, как и в прошлый раз, тоже выберет это место для решающего сражения, так как на этой холмистой местности из-за мобильности их армия получает большое преимущество.

    Таким образом, и Крестоносцы и армия Дайдалоса встретятся здесь, на холмах Голдран Хилл.

    Обе стороны примут каждый свои боевые порядки, и начнётся соревнование в гляделки.

    — Я возлагаю командование на вас, Архиепископ Люхром, — отдала приказ Сариэль, сидя верхом на белом пегасе.

    — Да, принято, — нагнул голову Люхром.

    На его прекрасном лице не читалось никакого напряжения по поводу управления пятнадцатитысячной армией людей или страха от предстоящего сражения. Обычное доброжелательное выражение.

    — Остальное также возлагаю на вас.

    — Да, можете положиться на меня.

    Закончив эту многословную беседу, Сариэль направила своего пегаса на передовую.

    Пегас выпрямился как копье и спокойно взлетел.

    Солдаты, затаив дыхание, смотрели на красивую девушку, которой не подобает быть на поле битвы.

    Вскоре и солдаты пришли в движение.

    Позади них шёл Максвелл, вооружённый большой булавой.

    На его спине был закреплён большой белый гроб, размер которого был больше его самого.

    Как будто не ощущая его веса, Максвелл шел за Сариэль полный решимости.

    В нескольких шагах от линии фронта Сариэль и Максвелл увидели чёрную демоническую армию, которая выглядела словно стена замка.

    Смотря на эту сцену, Сариэль безо всяких колебаний произнесла в своей обычной манере:

    — Армия демонов, — голос худенькой Сариэль был услышан обеими сторонами, то есть более, чем 35 тысячами участников. — Наш белый Бог великодушен. Однако Злой Демонический Король-Дракон должен быть приговорён к смерти. Мы заберём голову злого дракона. Если все вы присягнёте в верности Богу, он простит вас, даже если вы демонической расы.

    Как только она закончила говорить, задул резкий ветер.

    — Я Драконий Король Дайдалоса, Гавинар.

    По воздуху летел рой драконов под предводительством чёрного дракона.

    Сорокаметровый дракон грозно спускался вниз по воздуху. Крылья его были подобны ночному небу с полумесяцем, а толстый хвост как змея пронзившая землю.

    Смотря на его величественный вид, солдаты ахнули. Люди, участвовавшие в предыдущем сражении, вспомнили своё позорное поражение и задрожали.

    — Жалкие людишки, поклоняющиеся Белому Богу, насмехаются над нами. Непростительно!

    Воздух задрожал и во рту Гавинара начала скапливаться магическая энергия.

    — Сгиньте, людишки.

    «Дыхание Дракона», присущая им магия, которой они так гордятся, таила в себе огромную разрушительную силу.

    Зловещий поток света тёмно-красного цвета направился в сторону Сариэль.

    — Светлое крыло Щита Бога ‘Arulks’. Защита.

    В момент, когда ужасный свет накрыл их, Максвелл увидел как Сариэль начали окутывать ангельские крылья.

    Вместе с громоподобным рёвом поднялся плотный чёрный дым, который накрыл окружающее пространство.

    Тотчас же порыв ветра сдул прочь этот дым.

    Сариэль стояла в той же позе, что и прежде, с сияющим белым телом.

    — Я иду, — проговорила она, как всегда, тихим голосом.

    Максвелл, стоявший позади Сариэль, видел её защитную магию, остановившую атаку. Он ответил сильным голосом, пока снимал большой гроб со спины.

    — Ваше Превосходительство, возможно, воинская удача благосклонна к вам.

    Сариэль кивнула и взялась за гроб.

    — «Боевые писания». Освобождение.

    В этом момент гроб, который окутал белый свет, рассыпался.

    Изнутри появилось длинное белое копьё, стилизованное под крест, символ Бога.

    — Копьё Священный Крест «Великий Крест».

    Магическое оружие, одно из двух, которые могут применять только апостолы, называлось «боевые писания».

    Этот факт доказывает, что Сариэль является истинным Святым Рыцарем Паладином.

    7-ой Апостол Сариэль схватила длинное белое копьё «Священный Крест» и стремительно понеслась на своём Пегасе в сторону Гавинара.

    — О-о-о-о!

    Рёв Гавинара, от которого содрогнулись небо и земля, послужил сигналом к началу битвы.

    Сариэль вырвалась на передовую и 15 тысяч крестоносцев замаршировали следом.

    С другой стороны, армия Дайдалоса под рёв Гавинара, также перешла в атаку.

    Здесь в лобовом столкновении разрешатся противоречия между армией Дайдалоса и Крестоносцами.

http://tl.rulate.ru/book/26/743