Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 08. Глава 109. Божественное Покровительство Чёрных Богов

Kuro no Maou.

Volume 8. Alsace Defensive Battle.

Chapter 109. The Divine Protection of the Black Gods

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Глава 109. Божественное Покровительство Чёрных Богов

    Скрывшаяся в лесу Лили презрительно усмехнулась над решением Рыцарей на Пегасах не преследовать её.

    — Хи-хи, у вас был прекрасный шанс убить меня.

    Естественно, даже если бы рыцари бросились в погоню, она бы не дала так просто убить себя.

    Это был всего лишь вопрос вероятности. В воздухе у Рыцарей на Пегасах не было никаких шансов на победу, но если бы они погнались за ней в лес, такой шанс бы у них появился.

    — Эти ребятки догадались правильно, магия иссякла. Тем не менее, их решение по поводу того, что с этим делать, было глубоко ошибочным.

    Рыцари на Пегасах уже не пытались высмотреть Лили и полностью сосредоточились на битве внизу.

    Учитывая тот факт, что их воздушный противник сбежал, такое решение не было таким уж неправильным.

    Тем не менее…

    — Как глупо. Неужели они думают, что я не вернусь? Или они даже не рассматривают такую возможность?

    Со слов Лили выходило, что девушки просто поверили, будто действие магии иссякло.

    И телепатия Лили подтвердила, что это было наполовину верно. Лили легко читала мысли девушек, которые не удосужились наложить заклинание «Защита Разума», причём даже во время боя.

    Лили читала их мысли и ясно видела, как они пришли к такому выводу.

    — Они решили, что либо моя магия, либо божественное покровительство иссякли, однако им, похоже, даже в голову не пришло, что у меня есть и первое и второе.

    Причина, по которой Лили вынуждена была отвлечь внимание противника и сбежать, заключалась в окончании 30-минутного срока действия Королевы Берилл.

    Так как артефакт Королева Берилл не был создан исключительно для фей, то и их совместимость была вполне обычной.

    Именно поэтому существовало ограничение в 30 минут. Превышение этого предела оказывало огромную нагрузку на Лили.

    — Хи-хи, позвольте мне продемонстрировать вам Божественное Покровительство Королевы Фей…

    Тем не менее, Божественное Покровительство Королевы Фей отличалось. Это была сила для фей, созданная феями. Она никак не обременяла тела фей при использовании. В конце концов, эта сила просто возвращала обычное тело.

    — «منح جميع الطلاب تتخذ قوة الحياة الطبيعية من روح امتصاص الدم», Высасывание Жизни.

    Лили начала читать заклинание. Одновременно с этим при помощи своей облегчённой версии пространственной магии она достала свиток и развернула его, подбросив в воздух.

    Это был чрезвычайно действенный и очень дорогой свиток, изготовленный из кожи монстра 4-го ранга. На нём был начертан магический круг для заклинания «Высасывание Жизни».

    Свиток, активированный посредством вливания в него магической энергии, рассыпался на крупицы света, которые в свою очередь сформировали магический круг с Лили в центре.

    Эффект не заставил себя ждать. Началось стремительное поглощение жизненной силы каждого живого существа в округе.

    — А теперь приготовьте свои жалкие жизни для меня.

    Заклинание словно гигантское торнадо поглощало жизненные силы всех живых существ в лесу.

    Зелёная трава пожухла, ползавшие по земле насекомые замерли, птицы в небе попадали на землю.

    К этому времени травоядные животные, находившиеся в зоне поражения, почуяли неладное и попытались убежать, однако тела их быстро онемели и они также лишились своих жизней.

    Та же участь постигла плотоядных хищников. Самцы насторожились, но вскоре повалились на землю. Самки пытались защитить своих детёнышей или яйца, но теряли силы быстрее, чем успевали обнять и прикрыть их.

    Естественно, у детёнышей тоже не было никаких шансов противостоять этому заклинанию. Новорождённые быстро теряли тепло своих тел. Жизненная сила маленьких существ, которые ещё даже не родились и находились внутри яиц, также была поглощена.

    Поглощалась без разбора вся жизнь вокруг. Именно так работала магия известная как «Высасывание Жизни».

    — Хм, это должно мне дать ещё как минимум 20 минут.

    Для Лили это было не более чем необходимостью, чтобы приготовиться к бою.

    Это была неизбежная цена, жертва, чтобы получить божественное покровительство.

    — О, моя чистая, любимая и прекрасная Королева…

    Изначальная магическая энергия принадлежала миру. Однако изначальное божественное покровительство принадлежало Богам. Поэтому необходимо вытягивать силу не из этого мира, а из мира Богов.

    И эта душа была соединена с Миром, где восседали Боги.

    Вся магическая энергия в радиусе ста метров была предложена Богам через Врата внутри души Лили.

    И когда тело Лили наполнилось божественным покровительством, она с признательностью и уважением в голосе прокричала имя Бога, который даровал ей своё божественное покровительство.

    — Королева Фей Айрис.

    Лили, которая благодаря божественному покровительству снова обрела своё истинное обличье, взлетела в небо, оставив после себя белый мёртвый лес.

    * * *

    До сего момента Куроно никогда не видел действие Божественного Покровительства.

    Вообще, строго говоря, вся сила Куроно являлась Божественным Покровительством Чёрных Богов, в то время как сила Сариэль — Божественным Покровительством Белых Богов.

    Но эти двое были уникальными случаями. Куроно, который овладел этим в результате экспериментов, и Апостол, который однажды внезапно получил это из ниоткуда, были исключениями из исключений.

    Тогда кто же получал Божественное Покровительство? Самый общий ответ — Сильная Личность.

    На континенте Пандора существовало множество типов Божественного Покровительства, никак не связанных с битвами, но их никогда не замечали. Могущество в бою было единственной и хорошо видимой силой. В этом мире могучих демонов, где существовал закон выживания наиболее приспособленных, это был непреложный факт.

    Как правило, всякий раз, когда появлялся кто-то невероятно сильный, это означало, что этот кто-то обладал одним из видов Божественного Покровительства.

    Это могло проявляться в виде возможности применять особую магию, повышении физической силы, восполнении магической энергии, увеличении совместимости со стихиями, изменении пропорций тела и так далее и тому подобное. На самом деле вариантов было много. И всё это давало невероятную мощь его обладателю.

    Другими словами, тот, кто не был достаточно силён, мог никогда не надеяться на божественное покровительство.

    Согласно градации искателей приключений этот уровень можно приравнять к 3-му рангу. Если быть более точным, где-то между 3,5 и 4, то есть сила должна быть достаточно близка к 4 рангу.

    Так как Куроно по прибытию на Пандору выполнял только квесты 1-го ранга, он никогда не работал вместе с сильными искателями, обладавшими Божественным Покровительством.

    Но теперь всё было по-другому. Штурмовой отряд под предводительством Куроно состоял из искателей приключений 3-го ранга и выше.

    Помимо оборотня 4-го ранга, здесь также были Орки, Человекоящеры, Големы, а также Люди и Эльфы. И все владели различными навыками боевого искусства. Пусть и разных рас, но все они были воинами, имевшими тот или иной тип Божественного Покровительства.

    Поэтому Куроно впервые в этом бою своими глазами увидел невероятную мощь обладателей Божественного Покровительства.

    * * *

    — Получи, падла!!!

    С каждым взмахом гигантского меча Вулкана «Клык-меч · Злобный Пожиратель» тела Крестоносцев взлетали в воздух. В результате такого удара солдаты лишались какой-либо конечности, одной или сразу нескольких. Избежавшие удара считали, что им очень повезло, если, конечно, не учитывать тот факт, что они всё равно в итоге умирали.

    — Подходите ко мне, чёртовы людишки! Я в отличном настроении!

    С окровавленным мечом на плече и с бесстрашной улыбкой Вулкан являл собой точный образ ужасного демона по версии Республики.

    Однако солдаты не отступали, они не могли этого сделать. В конце концов, истребление таких существ было их кредо.

    — Не колебаться! Атакуйте скопом!

    Получив приказ командира отделения, солдаты взяли копья на изготовку и строем пошли на Вулкана.

    — Хе-хе, похоже, вы, ребята, ещё недостаточно напуганы. Отлично, теперь буду чуть более серьёзным…

    Не поддаваясь Жажде Крови, которую испускал Вулкан, солдаты с копьями наперевес напали на него.

    Пусть у него огромный меч, но копьё всё равно длиннее, а от такой стены из копий увернуться невозможно. Вулкан воззвал к своему Богу.

    — Одинокий окутанный ветрами клык, «Волк-Сирота · Вольфганг».

    Сила Божественного Покровительства мгновенно наполнило его тело. Он стал более хладнокровным, стоя перед стеной копий.

    — Удар Ветра!!!

    Сила ветра обитала внутри горизонтального взмаха огромного меча.

    Так как Вулкан в совершенстве владел своим мечом, то приём не отнял магической энергии.

    «Удар Ветра» на несколько метров увеличивал поражающую способность клинка и полностью скашивал все препятствия на пути.

    Копья, которые были всего в нескольких сантиметрах от его тела, были мгновенно перерублены вместе с солдатами. Разрубленные половинки тел Крестоносцев, до последнего веривших, что их атака достигла цели, рухнули на землю.

    Вулкан, одним ударом убивший сразу большое количество солдат, перевёл свой взор на следующую жертву.

    И тот, на кого обратил свой взгляд оборотень, был командир отделения, экипированный лучше остальных солдат. Такая экипировка была явно не для парадов. Он был сильнее остальных и владел низкоуровневой магией наравне с боевым искусством.

    Вулкан подумал, что если пять таких солдат нападут на него, то, вероятно, он получит одно ранение.

    — О, Б-боже!!! Дай мне защиту!!! «الأسهم الجليد بيرس»

    Возможно, став свидетелем того, как подчинённые ему солдаты мгновенно погибли от одного удара, на его лице проступил страх. Тем не менее, он ещё не полностью растерял свой боевой дух.

    Он не просто вознёс молитву своему Богу, а активировал атакующую магию.

    «Тебе не убить меня простой Ледяной Стрелой».

    Конечно, Вулкан признал, что его противник довольно храбр, раз сразу же не пустился в бегство, однако этого недостаточно, чтобы уменьшить разрыв в их силах.

    «Особенно сейчас, когда пришло в действие моё Божественное Покровительство, я не получу ни царапинки».

    Божественное Покровительство «Волк-Сирота · Вольфганг». Его сила — Ветер.

    Тела тех, кто получал данное Божественное Покровительство, окутывались воздушными вихрями. Во время атаки ветряные клинки давали дополнительную силу. Давление ветра работало как защита и уменьшало урон. А во время бега сильные порывы ветра толкали тело вперёд.

    Такие эффекты, как повышение атаки, защиты, уклонения были чрезвычайно выгодны в таком сражении, где один бился против многочисленного противника.

    Поэтому защититься или уклониться от «Ледяной Стрелы» было легко. Если бы Вулкан захотел, то он мог бы просто броситься вперёд и мгновенно зарубить его.

    Разобравшись с планом действий, Вулкан сделал шаг вперёд. Ноги его теперь стали легче благодаря ветру.

    — Ледяная Стрелаааааарргх!!!

    — Э?

    Вулкан остановился. Прежде чем он успел нанести удар, из шеи командира отделения хлынула кровь и он повалился на землю.

    «Я же ещё ничего не сделал…»

    Вулкан пребывал в сомнениях, но присмотревшись внимательнее, он понял в чём дело.

    — Пф, красть мою добычу недопустимо, Сью-сан.

    — Хи-хи, кто не успел, тот опоздал, — с улыбкой ответила Сью-сан, искатель приключений 4-го ранга.

    Укутанная в серый балахон она ничем не выделялась. Её внешность была настолько заурядной, что пройдись она по улице, то 9 из 10 мужчин не обернулись бы, чтобы проводить её взглядом.

    Однако держа обратным хватом огромный кинжал, который легко пробивал кольчугу, она являлась редчайшим существом, которое могло спокойно и с улыбкой вести беседу даже с Вулканом, который в свою очередь испускал мощную ауру жажды крови и боевого духа.

    Хотя более пугающим был тот факт, что даже Вулкан не заметил её присутствия, пока как следует не сосредоточился.

    Она не прибегала к магии напрямую, чтобы скрыть своё присутствие. Уровень её мастерства скрытности был таким высоким, что её можно сравнить с булыжником на обочине, на который никто не обращает внимания.

    Особенно на этом побоище, где повсюду лилась кровь и сверкали клинки, было почти невозможно встретиться с ней лицом к лицу.

    — Ты сегодня отжигаешь. (Вулкан)

    — Ага. Должна же я продемонстрировать свою крутизну партнёру. (Сьюсью)

    — Хах, да ты, похоже, заинтересовалась этой тряпкой. Странные у тебя вкусы.

    Как только он произнёс это, Сьюсью мгновенно исчезла из его поля зрения.

    Прежде чем он успел даже подумать о том, куда она подевалась, раздался голос из-за спины.

    — Не буду отрицать свою заинтересованность в нём, однако ты очень грубо выражаешься. Тебе не хватает деликатности.

    «Чёрт. Я даже не видел, как она зашла мне за спину. Неужели во время скрытности её скорость становится выше, чем у Вольфганга? Эта женщина-слизь опасна со своим Божественным Покровительством».

    Он пришёл к выводу, что дальнейшая болтовня принесёт только ненужные проблемы, поэтому решил принести извинения.

    — Виноват. Вы будете отличной парой.

    — Естественно. Ну, пока. Нужно продержаться ещё немного.

    Когда он обернулся назад, Сьюсью уже исчезла.

    Вулкану показалось, что он только что разговаривал с призраком.

    — Когда она активирует «Теневого Ходока · Хандзома», то становится похожей больше на ассассина, чем на вора.

    Ладно. Какой божественный навык использовать, является личным выбором каждого. Не нужно разводить бесполезные беседы о том, как работать искателям. Отбросив лишние мысли, Вулкан повернулся к следующему отряду солдат, которые форсировали реку и теперь приближались к нему.

    — Нужно повеселиться столько, сколько смогу!!!

    Выругавшись, что теперь никто не украдёт у него добычу, Вулкан поднял свой огромный меч и радостно бросился к вражеской группе.

    Серый мех Вулкана окутали порывы ветра. Он носился словно буря, убивая своих врагов. Таков был истинный образ того, кто получил Божественное Покровительство «Волк-Сирота · Вольфганг».

http://tl.rulate.ru/book/26/7368