Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 13. Глава 203. Жертвенная дева

Kuro no Maou. Volume 13 “Roar of Red Rage”. Chapter 203 “The Sacrificial Maiden”

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

***

Книга 13. Неистовый рёв. (Рёв Красной Ярости)

Глава 203. Жертвенная дева

    Для Яропуна множества чёрных нитей, которые оплели его огромную красную тушу, как будто и не существовало. Простым людям попросту не совладать с этим монстром.

    Как только монстр начал рвать нити, Куроно позвал свою напарницу:

    — Лили!

    Ответа не последовало. Вместо этого прилетело множество пуль состоящих из белого света.

    Вся эта масса пуль поразила красную тушу монстра. За этой атакой Лили последовал мощный взрыв, в зоне поражения которого оказался Куроно.

    Прочность стального тела Яропуна была умопомрачительной. Почти нулевой урон, зато толчок от удара на короткое время задержал его. Совместных усилий Куроно и Лили только сейчас оказалось достаточно, чтобы на время остановить монстра.

    Однако даже это было им на руку.

    «Фиона, давай!»

    — «تجميد المجمد رمي الرمح الجليد عصا حادة…»

    И, словно подслушав мысли Куроно, Фиона закончила чтение заклинания как раз вовремя.

    — …Ледяная Стрела.

    Фиона отнеслась к делу со всей серьёзностью. Это была ледяная атакующая магия среднего уровня, но по мощи равнялась высокоуровневому заклинанию.

    Взмахнув своим любимым посохом «Метла Аинз», перед ней возникло ледяное копьё, способное при соприкосновении заморозить всё что угодно. И устремилось оно, конечно же, в сторону Яропуна, которого Куроно и Лили смогли остановить буквально на пару мгновений.

    Фиона способна попасть в мишень величиной с голову человека, так что мимо десятиметрового монстра она промахнуться никак не могла. Ушастый тёмно-красный гигант был превосходной мишенью. Как только ледяное копьё приблизилось к Яропуну, камень на его правом плече ярко вспыхнул.

    — Аааа!

    Взрыв от столкновения холода копья и жара Яропуна накрыл Куроно, который стоял всего в нескольких метрах.

    На какое-то время пространство вокруг затянуло туманом. Когда он рассеялся, огромная красная туша Яропуна стояла всё там же.

    — Вот чёрт! Это не сработало или…

    Отвлечённый взрывом, Куроно не успел увернуться от молотоподобного кулака. Это был мощный удар, которым его отбросило назад. Спиной он чувствовал сопротивление воздуха, затем ветки, листву, пока…

    — Кха… Кхе…

    Каким-то образом Куроно остался в сознании. Он с невероятной силой врезался в дерево. У обычного человека позвоночник непременно бы сломался от такого. Но благодаря своему прочному телу Куроно смог снова встать. Тем не менее, он получил значительный урон.

    В глазах всё расплывалось, а ноги еле держали, однако он ещё мог драться. Помимо его жизненных сил оставалась проблема текущего состояния боя.

    — Неужели мы ничего не можем сделать?

    * * *

    Яропун был прочным, как металл, поэтому мы перешли к плану Б.

    Если мой клинок не может нанести никакого урона этому монстру, то остаётся только прибегнуть к другому типу атаки.

    Фиона, способная пользоваться любым типом магии, кроме «светлой» и «тёмной», находилась ближе всех к званию «Мастер Стихий». Раз Яропун имеет сопротивление к высоким температурам, физическому воздействию и светлой магии, то нам нужно просто использовать другой тип атаки.

    Чтобы воспрепятствовать передвижениям врага, потребовались усилия меня, как бойца авангарда, и Лили, как поддержки. Двое работающих вместе людей смогли создать шанс для нанесения удара. Однако ледяное копьё, к которому монстр, предположительно, должен был иметь уязвимость, оказалось совершенно неэффективным. Изначальный план провалился. Монстр 5-го ранга действительно очень силён!

    — Чёрт! Что ещё мы можем сделать?

    Быстро выпив восстанавливающее зелье, я ощутил, как сила возвращается в мои ноги. Без меня, как бойца ближнего боя, Лили и Фионе грозит опасность. Я должен идти.

    Из того, что я понял о Яропуне, он не даст нам сбежать просто так. Скорее всего, он будет преследовать нас до самой деревни. Нам нужно остановить его здесь. Однако мы не знаем, как это сделать.

    Нам необходимо найти способ победить монстра прямо сейчас, во время боя. У меня ещё остались силы. И у нас ещё достаточно магической энергии. Должен быть какой-то способ, как разделаться с этим монстром.

    Отчаянно пытаясь придумать план, я снова ринулся в бой.

    — Мастерство Магической Пули.

    Яропун преследовал Лили, как ребёнок, гоняющийся за бабочкой. Даже если пули не нанесут ему урона, то по крайней мере отвлечёт… или нет? Он полностью игнорирует меня!

    Монстр даже не отвлёкся от Лили.

    — Что за невезение!

    Тем не менее, монстр, похоже, инстинктивно чует важность противника. Потому что он не обратил внимания на меня и перестал ловить Лили. Фиона же стояла недалеко и не двигалась. Ошибки быть не могло, монстр выбрал её в качестве новой цели. Без моей обновлённой Руки-Якоря и огневой поддержки Лили, нам не задержать Яропуна.

    Но на таком расстоянии мне не достать до монстра!

    — Фиона, беги!

    Яропун и Фиона побежали одновременно.

    Фиона действовала вопреки общепринятому мнению, что маг не способен ничего сделать без поддержки и защиты воина. В конце концов, она работала вполне самостоятельно ещё до присоединения к Мастеру Стихий. Чтобы убежать, Фиона активировала навык ускорения «Воздушный Ходок · Галоп», словно заправский мечник.

    Но даже при всём при этом её противник был чересчур быстрым, чтобы от него можно было убежать.

    Я и Лили отчаянно атаковали Яропуна пулями и лазерами, однако он продолжал гнаться за Фионой с такой скоростью, что его огромная туша размывалась во время бега.

    На замахнувшийся кулак Яропуна, способный оставить кратер в земле после удара, Фиона вскинула свою тоненькую руку с посохом и активировала защитную магию. Это была прочная каменная стена, которая могла легко удержать Минотавра-Зомби. Однако даже эта стена не выдержала удара Яропуна.

    Фиону отбросило назад вместе с осколками каменного барьера.

    — Фиона!

    Она отлетела в мою сторону. Смогу ли я поймать её?

    Я побежал изо всех сил.

    — Давай!

    Я перехватил её прямо в воздухе, чтобы компенсировать часть её импульса, и обнял её, когда мы столкнулись. Не поймай я её, она бы врезалась в дерево, как я недавно.

    — Ты в порядке?

    — М-м… да, я в порядке.

    Она в порядке!

    — Нужно действовать! Лили грозит опасность, нам нельзя медлить.

    Яропун снова переключился на Лили, продолжавшая стрелять ему в спину лазерными лучами.

    Учитывая тот факт, что Лили умеет летать, поймать её не так просто. Однако она, наверное, уже почти достигла лимита, при котором может оставаться во взрослой форме.

    В обличье ребёнка Лили не может летать, поэтому монстр её быстро поймает.

    Только я собирался ринуться в атаку, Фиона схватила меня за рукав и сказала:

    — Пожалуйста, подожди.

    — Что такое?

    — Я придумала, как победить его.

    Произнесла она это своим обычным безразличным тоном, как если бы сказала: «Я проголодалась».

    — Неужели?!

    — Да.

    Она явно не врала.

    — И что нам нужно сделать?

    — Пожалуйста, порежь меня.

    Что?!

    Ничего не понимаю.

    Я бы посмеялся над её случайными ветреными заявлениями, но эти слова не были смешными.

    — Что ты имеешь в виду?

    Вместо ответа она прочитала заклинание:

    — «صخرة على نطاق واسع لمنع الجدار», Стена Земли.

    Появилась огромная каменная стена.

    — Именно то, как это звучит. Пожалуйста, порежь меня своим топором.

    Прямо здесь, на моих глазах, она задрала свою фирменную чёрную мантию. Она сделала это слишком быстро, чтобы я смог помешать ей.

    Прямо посреди поля боя я вдруг увидел нежную белую кожу. Под одеждой Фиона была пугающе прекрасной. У меня было стойкое ощущение нереальности происходящего.

    «Все ведьмы носят чёрное нижнее бельё сочетающееся с их чёрными мантиями?

    — Тогда он эволюционирует.

    Теперь я, наконец, понял, что она имела в виду.

    — Думаешь, Харарецу эволюционирует от твоей крови?

    — Да.

    Мой проклятый топор не может разрубить мех и шкуру Яропуна. Но если он эволюционирует ещё раз, его сила повысится и я, возможно, смогу пробиться сквозь защиту монстра.

    — Но…

    — Только полегче со мной, чтобы я могла пережить это.

    Не проблема.

    — А что если не эволюционирует?

    Казалось, проклятый топор был близок к этому в битве при Альзасе. Однако он вкусил уже много крови монстров и всё ещё не эволюционировал. Так почему это должно произойти теперь и только благодаря крови одного человека?

    — Разве ты не знаешь? Девы — самая ценная жертва.

    — Э?

    — К тому же у меня много магической энергии, — сказала Фиона серьёзным тоном.

    Правая ладонь вспотела так сильно, что казалось, будто топор сейчас выскользнет.

    — Фиона, ты серьёзно?

    — Да, я предлагаю своё тело Куроно.

    Я бы предпочёл услышать эти слова при других обстоятельствах.

    — Это единственный путь к победе, торопись…

    Фиона подставила мне беззащитную белую спину. Свою идеальную, нежную, белую кожу. И я должен испортить эту красоту своими руками? Я решительно против такого.

    Пройдя через столько битв, я уже давно лишился чувства сопротивления при убийстве человека. Но такое? Моё сердце стучало, как бешеное. Мне казалось, я собираюсь нарушить некое табу.

    И тем не менее, промедление в текущей ситуации непростительно. По другую сторону этой стены Лили сражается в одиночку. И Фиона решила принести в жертву свою кровь.

    Поэтому я должен сделать это. В конце концов, предполагается, что именно я являюсь лидером отряда Мастер Стихий.

    — Прости, Фиона. И спасибо тебе.

    Сказав это, я взмахнул топором.

http://tl.rulate.ru/book/26/38665