Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 13. Глава 201. Мастер Стихий против Яропуна (1)

Kuro no Maou. Volume 13 “Roar of Red Rage”. Chapter 201 “Element Master Vs Wrathpun (1)”

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

***

Книга 13. Неистовый рёв. (Рёв Красной Ярости)

Глава 201. Мастер Стихий против Яропуна (1)

    Несмотря на ночное время, на вычищенном какими-то гоблинами пустыре стало светло как днём.

    Над головой пойманного в каменную ловушку монстра взорвался «Удар Метеора» Лили.

    Такая атака раньше сносила любого врага с одного удара. Однако…

    — Ой-ой…

    Куроно видел, как монстр выставил кулак летящему навстречу радужному метеору.

    В момент, когда появился магический круг и был активирован «Удар Метеора», монстр высвободил правую руку, которая была явно больше левой.

    Монстр одной грубой силой сорвал чёрные щупальца и снёс каменную стену вокруг себя.

    К этому времени столб света развил скорость, как у настоящего метеорита.

    Монстр посмотрел вверх и выбросил навстречу «метеориту» огромный правый кулак.

    Красный камень на его правом плече, очень похожий на Королеву Берилл, засиял и исходящее из него тёмно-красное пламя окутало руку монстра.

    А затем пылающая правая рука чудища столкнулась с рухнувшим на него метеоритом. От столкновения радужного света с тёмно-красным сиянием произошла вспышка ослепительного света. Куроно, непосредственно наблюдавший момент удара, был вынужден закрыть глаза.

    Но зрелище того, как монстр поразил «Удар Метеора» кулаком, поражало воображение.

    В следующее мгновение поток света поутих и темноту ночи снова разгонял только сияющий «Факел».

    — Он в самом деле защитился от «Удара Метеора»?..

    В центре кратера диаметром в несколько метров стоял монстр, свободный от всех оков.

    — Вот чёрт, этот монстр действительно опасен. Как и ожидалось от божественного испытания, не так ли? — посетовал Куроно, но пути назад не было.

    Он спрыгнул на пустырь вместе с Фионой и Лили, как раз возле того места, где стояли студент со служанкой.

    — А, ты…

    Первым на появление Куроно со своей командой отреагировал студент высокого роста (хотя не настолько высокого, как у Куроно). Он выглядел очень удивлённым. Куроно подумал, что, учитывая ситуацию, такая его реакция была вполне понятна, поэтому решил вкратце сказать только самое важное.

    — Эй! Мы займёмся этим монстром. А вам лучше убегать отсюда как можно быстрее!

    Ситуация была чрезвычайной, поэтому Куроно не стал терять времени на вежливые разговоры и произнёс это строгим тоном.

    — Э… А… Но…

    Только и смог выдавить из себя студент. Вероятно, ему было неловко заставлять случайного искателя приключений сражаться с таким сильным монстром.

    Однако телохранитель не растерялась и даже в такой ситуации хладнокровно приняла верное решение. Она быстро взвалила своего господина себе на плечо и повернулась к Куроно спиной, собираясь убраться от сюда как можно дальше.

    — Большое спасибо!!! — кратко поблагодарила она.

    Конечно, Куроно не намеревался останавливать её. На самом деле ему было бы гораздо труднее, если бы она не стала убегать.

    Однако в этот момент мальчик прокричал с плеча служанки:

    — Это монстр 5-го ранга под названием Яропун! Не вздумайте биться с ним! Вам нужно быстрее убегать!!!

    Куроно невольно улыбнулся от такой предупредительности.

    — Так значит его зовут Яропун и он эволюционировал из Пумпуна?

    Довольно свирепый тип развития он прошёл. С такими беспечными мыслями в голове, Куроно повернулся к монстру.

    — Прости, Куроно, я не смогла его прикончить, — извинилась Лили, стоящая справа от Куроно.

    Она уже вернулась в форму юной девушки и вокруг неё мерцал зелёный «Щит Оракула».

    — Этот монстр использовал пламя, видимо, поэтому он имеет сопротивление к высокой температуре. Это всего лишь вопрос совместимости.

    Когда сам монстр использует огонь или молнии, то в большинстве случаев он имеет высокое сопротивление к соответствующему элементу. И этот Яропун не исключение. В сущности, так как он 5-го ранга, то его сопротивление должно быть достаточно высоким, чтобы практически аннулировать влияние эффектов.

    — Тогда получается, у меня с ним тоже плохая совместимость, — произнесла стоящая слева Фиона, бешеная ведьма, способная обратить всё что угодно в пепел.

    Ясно, раз монстр смог выдержать «Удар Метеора», даже не лишившись при этом какой-нибудь конечности, то «Аур Солэйл» тоже не окажет на него должного эффекта.

    — То есть у нас затруднения с монстрами, имеющими сопротивление к высоким температурам? Что же, похоже, мы нашли самое слабое место нашего отряда.

    Но это не значит, что им нужно заняться исправлением этого изъяна прямо сейчас.

    — Ничего не поделать, я должен сразить этого монстра. Лили, Фиона — вы двое прикрываете меня.

    — Так точно! — воскликнули обе в ответ.

    В руке он уже держал своего партнёра — проклятый топор Харарецу — а за спиной, словно крылья, парили 10 очернённых мечей.

    — Погнали…

    В момент, когда Куроно сорвался с места, красная шерсть Яропуна встала дыбом и монстр снова издал неистовый рёв, эхом разнёсшийся по горам Галлахад.

    * * *

    Когда разъярённый Яропун издал все сотрясающий рёв, стало понятно, что «Удар Метеора» не нанёс ему практически никакого урона.

    Если бы на его месте был обычный человек… нет, минотавр, то его бы снесло одной только взрывной волной. Однако Яропун был могущественным монстром с высоким сопротивлением к дробящим типам атак.

    «Но что насчёт рубящих ударов?»

    Нет всемогущих монстров. Раз есть сильные стороны, должны быть и слабые.

    Яропун выглядел как покрытый густым мехом медведь или горилла. Демонический зверь, если можно так выразиться.

    Мех и мускулы монстра обладали высоким сопротивлением к дробящему урону. Однако, следуя теории монстров, рубящий удар острым клинком должен оказаться эффективным.

    И напротив, если противник скелет без мышц и вообще какой-либо плоти или монстр с прочной чешуёй или панцирем, то дробящие типы атак окажутся более эффективными, нежели рубящие удары.

    К тому же Харарецу, который до сих пор разрубал что угодно, должен справиться с плотью монстра 5-го ранга.

    Однако Яропун не будет стоять и ждать, пока Куроно подойдёт и зарубит его.

    Между ними ещё была довольно солидная дистанция, когда Яропун вскинул правую руку и на его ладони начал скапливаться огонь.

    «Он собирается метнуть огненный шар?»

    На его ладони сформировался гигантский огненный шар, как если бы монстр был магом-огневиком.

    Прежде чем Куроно успел добежать до монстра, огненный шар полетел в него со скоростью пули.

    — Чёрный Щит!!!

    Чёрные волокна переплелись между собой, образовав прямоугольную чёрную плиту, которая начиналась от колен Куроно и заканчивалась у его головы.

    Чёрный щит выглядел ненадёжно. Возможно, Яропун думал так же.

    Огненный шар столкнулся с чёрным щитом. Раздался взрыв. Ударная волна, состоящая из чёрного дыма и жара, распространилась во все стороны.

    Губы монстра изогнулись в зловещую ухмылку, обнажив острые клыки.

http://tl.rulate.ru/book/26/38663