Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 13. Глава 192. Родословная Повелителя Демонов

Kuro no Maou. Volume 13 “Roar of Red Rage”. Chapter 192 “Genealogy of Demon King”.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.01.

***

Книга 13. Неистовый рёв. (Рёв Красной Ярости)

Глава 192. Родословная Повелителя Демонов

    Ещё с детства я постоянно чувствовал себя «отличающимся» от этого мира.

    Я также считаю, что должен быть не в этом скучном мире, а в совсем другом месте.

    Однако я не знаю, где искать, и это проблематично, найти своё собственное место, не имея никаких подсказок. Смешно, я ненавижу тратить свои силы почём зря.

    Именно поэтому я, Нерон Юлий Элрод, прогуливаю унылый и бесполезный урок, чтобы вздремнуть на крыше школы.

    — Эх…

    Я вздохнул, смотря в бесконечное голубое небо. Скука.

    Однако это место гораздо лучше грёбаных королевских апартаментов этого дерьмового Авалона.

    Не то, чтобы я хотел, но я родился в долбаной королевской семье Авалона, легитимным государством-преемником империи Элрод.

    Давайте добавим приправы — я также первый в очереди наследник семьи, чтоб его.

    Я не хочу становится королём, меня это нисколько не интересует. Ведь тогда мне придётся решать проблемы этой чёртовой страны.

    Даже в этой школе мне приходится сталкиваться с разного рода проблемами или попадать в переплёты. Если я стану королём, мировой войны не начнётся. В этом плане я буду вести себя серьёзно.

    Я просто хочу мирной жизни, хочу избегать проблемных ситуаций, никак не выделяться. Но боги Пандоры не позволили мне и мне хочется отпинать их по задницам за это. Особенно парня, отвечающего за судьбу, вот как раз он одним пинком не отделается.

    Ну, если станет слишком мирно, то скука снова вернётся. Нельзя быть постоянно довольным своей жизнью.

    — Хм?

    Предаваясь этим нелепым размышлениям, я ощутил чьё-то присутствие.

    Не то, чтобы я был натренирован, просто мои пять чувств работают лучше, чем у заурядных людей. Благодаря этому таланту в детстве я два раза убил наёмных убийц. Это превосходный дар.

    Приближались двое. Ни магической энергии, ни враждебности я не ощущал. Они просто поднимались по лестнице.

    Вот чёрт, никогда бы не подумал, что кто-то ещё может прийти сюда во время уроков. Это довольно грубые посетители, не умеющие читать настроение.

    Я не собираюсь показывать своё сонное лицо другим. Ничего хорошего не будет, если на меня нападут, в обоих смыслах.

    Я поднялся со скамейки и в этот же момент на крыше появились незваные гости.

    Я окинул их беглым взглядом. Одно знакомое лицо и одно незнакомое. Довольно странная парочка, они сильно отличались друг от друга.

    Мелким был Саймон из семьи Бардиэл, довольно известный студент, что даже я, со своей плохой памятью на имена, легко запомнил его.

    Он был легендой. Получил высшие оценки на письменных экзаменах на всех элитных курсах, но также набравший ноль баллов на практических экзаменах. Это длилось три года, действительно забавная история.

    На четвёртый год он, наконец, поступил на курс магической инженерии и легенда, наконец, кончилась.

    Тем не менее, если на письменных экзаменах он смог набрать больше баллов, чем я, он мог бы пойти на гражданский курс и получить там элитное обучение. Но я не понимаю причин, по которым Саймон выбрал магическую инженерию, учитывая, что он даже не дворф. В конце концов, он слишком сумбурный для моего понимания.

    Я слышал, он временно уходил из школы, чтобы собрать средства на школьные расходы. Но, судя по его школьной униформе, он вернулся.

    Ну, я знал только имя и легенду и меня ни капли не интересовали его обстоятельства.

    Меня больше заинтересовал высокий человек, который был с Саймоном.

    На нём была дермовенькая мантия мага-новичка, которую даже студенты первогодки теперь не носят.

    Однако в нём не чувствовалось ни одного слабого места.

    Даже преподаватели этой школы не могли таким похвастаться. Он, безусловно, из тех, кто обладает силой, но скрывает это.

    Из-за своей мантии снаружи могло показаться, что он маг, однако его тело было слишком крепким и гибким.

    Скорее всего, телохранитель для Саймона, нанятый семейством Бардиэл.

    Тем не менее, наибольшее удивление вызывал цвет его волос и глаз.

    Чёрные волосы и красные глаза можно было найти только у прямых потомков Первого Императора Империи Элрод, Повелителя Демонов Мии Элрод.

    Даже в королевской семье люди с чёрными волосами и красными глазами были редкостью. Как правило, было что-то одно, либо чёрные волосы, либо красные глаза.

    Пусть у этого человека только один глаз был красный, но, тем не менее, оба признака — чёрные волосы и красный глаз — у него совпали.

    Если это случайность, то очень удивительная.

    Что до его чёрного глаза, то, возможно, у одного из его родителей имеются чёрные волосы и чёрные же глаза, как у тех чужестранцев. А красный глаз мог получиться, если он унаследовал некую магическую силу.

    Ну что же, это всего лишь нечто редкое, нет смысла думать об этом.

    Половина родословной Повелителя Демонов, по слухам, обладает такими признаками, так что, поискав, можно отыскать человека с чёрными волосами и красными глазами. Не совсем с такими же, как у этого парня, но всё же.

    С этой мыслью я с сонными глазами двинул к выходу с крыши, потому что какие-то незваные гости потревожили мою дрёму.

    Они в свою очередь тоже, наверное, думают обо мне как о незваном госте. Что этот человек и Саймон собираются делать вместе на крыше, где кроме них никого нет, не моё дело. Мне это нисколько неинтересно.

    Хотя, возможно, я мог бы разгласить сенсационную новость о том, как легендарный Саймон входит в мир прелюбодеяния с человеком одного с ним пола.

    Наверное, нужно было приказать слуге записать это и я бы получил кучу денег, распространив эту новость. В конце концов, человека, что был с Саймоном, хотя его типаж и отличается, можно рассматривать как красивого парня.

    Острый взгляд этих глаз мог смутить многих людей.

    Я потерял интересный шанс. Думая об этом, я спускался вниз по лестнице.

    — Ага, прогуливал уроки на крыше! — услышал я чересчур хорошо знакомый голос.

    — Нет, прямо сейчас я не на крыше.

    Я на лестнице.

    — Эти ступеньки ведут только на крышу, а это значит, ты только что был на крыше!

    Разумная аргументация.

    — Разве ты тоже не прогуливаешь, Шарли? Уроки всё ещё идут.

    Девушку в красной мантии, подтверждавшей её статус элитного кадета, и с красными двойными хвостиками, звали Шарлотта. А если точнее, Шарлотта Тристан Спада.

    Вдобавок, эта девушка настоящая принцесса, точнее, третья принцесса.

    Но для меня это девчонка, которой трудно угодить и с которой мы дружим с самого детства.

    — Не думай, что я такая же асоциальная нарушительница, как ты. Я уже выполнила своё задание по применению Магического Круга…

    Прошла только половина времени от урока. Она превосходна, как всегда.

    Золотистые глаза и красные волосы были такими же, как у её отца, «Короля-Меча» Леонхарта. Однако в отличие от её монстра-отца, её лицо было красивым. Как хорошо, Шарли, что лицо тебе досталось от твоей прекрасной матери.

    Что до меня, то я бы хотел, чтобы её тело стало таким же женственным, как у её матери, в частности грудь или бюст.

    Ладно, не время сейчас думать о девушках, которых можно назвать грубыми. Она вообще без тормозов. Если поймёт, о чём я думаю, то удар ногой в лицо мне обеспечен.

    — Так ты закончила первой? Быстра, как и всегда.

    Удара в лицо я страсть как не хотел, поэтому сменил тему разговора на более безопасную.

    Не выглядя особо огорчённой, Шарли сказала беспечно:

    — К сожалению, я вторая.

    Неважно, насколько сильна была гордость Шарли, особо тщеславной её не назовёшь.

    — Трудно быть первой, когда здесь Сафи.

    — Ага, с Сафи трудно соперничать.

    Хотя она была некромантом, а не магом, образцовой магией эта злодейка в очках овладела в совершенстве.

    Сейчас она, вероятно, затворилась в своей тёмной лаборатории и создаёт очередного слугу.

    — Так ты искала меня, чтобы пообедать?

    — И это тоже, а ещё из-за нового квеста!

    У этой принцессы слишком ярко сверкали глаза. Ах, нет, она определённо нашла очередной долбаный квест.

    — Дай мне передышку, мы уже отличились как талантливые искатели 4-го ранга и всё такое.

    Такими темпами мы возьмём 5-ый ранг быстрее, чем это удалось сделать Эйзенхарту, брату Шарли.

    Одного только смешения членов королевских семей Спады и Авалона в отряде более чем достаточно, чтобы выделиться. И сейчас мне не надо ещё больше всеобщего внимания.

    Я пользуюсь Гильдией Искателей, чтобы просто убить время, а не чтобы учиться чему-то, работая этим самым искателем приключений.

    — Не волнуйся на счёт их зависти или ревности. Мы есть мы и плевать на остальных.

    — Хм, ты, конечно, права, но…

    Ты знаешь другую такую принцессу, которая каждый раз впутывается во все эти проблемы?

    Лучше не говорить этого. Я не мазохист, обожающий, когда ему надирают задницу.

    — Ладно. Так что за квест?

    — Ты ведь слышал о гнезде саламандр?

    Конечно, чем бы мы ни занимались, ко времени достижения 4-го ранга мы знаем обо всех известных подземельях и прочих опасных местах.

    Гнездо саламандр находится на севере горной гряды Галлахад. Каждый год саламандры устраивают там себе гнёзда.

    Пещера на вершине горы является идеальным местом для гнездования, вроде бы.

    Саламандр, который получил первое место, оставив позади своих сородичей, должен быть сильнейшим монстром.

    Можно сказать, это что-то вроде естественного подземелья, где объявился босс.

    И прыжок в пламя гнезда является чем-то вроде рекомендуемого спорта.

    — Только не говори…

    — Да, именно что не говори!

    Я тяжело вздохнул.

    Однако мне неизвестна магия, которая смогла бы остановить Шарли, когда она уже чем-то сильно заинтересовалась.

    — Двухголовая саламандра, ну что ж, посмотрим на него, когда придёт время.

    — Он реально большой в этом году, так что тебе нужно отнестись к этому со всей серьёзностью!

    Ненавижу быть серьёзным, это утомляет. Эти ребята сразят монстра, а мне нужно будет только оказывать небольшую поддержку. «Пожалуйста, помоги мне… Ладно, понял, так нормально?»

    — Пойдём быстрее в школьный кафетерий, нужно занять места.

    Шарли схватила меня за руку и побежала по коридору, волоча за собой.

    — Ах, вот же… ну, что тут поделаешь…

    Шарли всегда мной манипулировала.

    Но, когда я вот так с ней общаюсь, то не чувствую себя «чужим» в этом мире, и мне не скучно. Так что, хоть она доставляет хлопоты, я вовсе не ненавижу быть с ней.

http://tl.rulate.ru/book/26/38654