Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 12. Глава 179. Председательница

Kuro no Maou. Volume 12 “Royal Spada Academy”. Chapter 179 “Chairwoman”.

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Книга 12. Королевская Академия Спады.

Глава 179. Председательница

    (повествование от 3-го лица)

    Перед ним сидела красивая и молодая тёмная эльфийка в распутном тонком шёлковом платье.

    В отличие от обычных белокожих эльфов, кожа у неё была тёмно-коричневого цвета. Платье из Шёлка Вальгаллы едва прикрывало роскошное женственное тело эльфийки, что только усиливало её очарование.

    Взгляд нормального мужчины был бы автоматически притянут к её объёмной едва прикрытой груди, которая, казалось, была готова вот-вот выпрыгнуть наружу, к её тонкой изогнутой талии, а также к её округлым бёдрам, что соблазнительно выглядывали сквозь вырез платья. Хотя, скорее всего, они не смогли бы отвести взгляда от её божественного лица.

    Дополнительную красоту ей придавали сияющие, словно мифрил, волосы, что были собраны на затылке. Но, похоже, здесь не обошлось без магии, так как такая причёска напоминала хвост дракона.

    Её лицо было идеальным воплощением золотого сечения, при этом длинные синие глаза особенно выделялись.

    И апатичный взгляд этих хрустальных глаз цвета морской волны сфокусировался на сидящем перед ней мальчике.

    — Ты хорошо поступил, что вернулся, Саймон. Я рада, что ты цел и невредим.

    — А… Да… Кажется, я заставил вас поволноваться. Мне очень жаль, Председательница, — ответил Саймон, немного волнуясь.

    Как он и сказал, эта красавица являлась Председательницей Королевской Академии Спады и звали её София Сириус Пасифаль. А это место было офисом Председательницы.

    Как бы подчёркивая тот факт, что председательница являлась высшей властью в школе, комната располагалась в центре самой высокой точки школы и вся Спада просматривалась прямо сквозь стену, которая была сделана не просто из стекла, а из дорогущего Кристалла Скиа.

    — Помнится, три месяца назад я просила называть меня София. Ты уже забыл?

    — А, нет… не совсем, — рассеяно ответил он.

    На фоне взволнованного Саймона София казалась коварной змеёй, играющей со своей добычей.

    — Ведь у нас именно такие взаимоотношения. Не нужно колебаться.

    Саймон мучился отношениями, в которых между обычным студентом и Председательницей не должно быть сомнений и колебаний. Но он помнил, что то же самое было, когда он впервые встретился с этой обжигающе красивой тёмной эльфийкой.

    По сути, он плохо переносил общение с этой женщиной.

    — Тогда… эм… София-сан.

    — Ну… Хорошо, так намного лучше.

    Похоже, она предполагала, что суффикс «-сан» был также излишним, но Саймон не Куроно, он не мог легко и непринуждённо разговаривать со старшими.

    — Благодарю, что разрешили мне вернуться в школу.

    — Я всего лишь сделала то, что должна была. В благодарности нет нужды.

    Саймон склонил голову в знак признательности, однако сердце его в этот момент нельзя была назвать спокойным.

    В конце концов, возвращение в Королевскую Академию Спады было не его желанием.

    — По сути, мне следует принести извинения. Ведь это я порекомендовала тебе пойти в Дайдалос.

    Прежде всего, почему Саймон работал искателем приключений в деревне Альзас?

    Это был результат разговора, который состоялся между ними двоими здесь тремя месяцами ранее.

    «Хи-хи, если у тебя нет денег, то почему бы не выполнить пару квестов?»

    По «семейным обстоятельствам» Саймон хотел держаться подальше от своей семьи в Спаде, знаменитого дворянского дома Бардиэл.

    Таким образом, даже на жетоне гильдии Саймона не было записано имя Бардиэл.

    По тем же причинам, Саймон не мог просить свою семью оплачивать школьные и прочие расходы.

    Одновременно с этим, чтобы держаться подальше от надзора семьи, он решил поработать в Дайдалосе, в совершенно другой стране.

    — Нет, я благодарен Председательнице. Я сам хотел пойти в Дайдалос в качестве искателя приключений.

    Но теперь ситуация изменилась и он не мог позволить себе остаться искателем, правда, уже города Спада.

    Всё из-за сильного давления Дома Бардиэл, а если быть точным, то его старшей сестры Эмелии.

    — Но, от того что ты здесь, мне уже легче. В конце концов, та человеческая армия не придёт в Спаду.

    Если говорить об облегчении, то даже Саймон, сражавшийся против Крестоносцев в Альзасе, был того же мнения.

    Даже тот «монстр» в женском обличье, которой все искатели вместе взятые не смогли ничего сделать, не сможет прорваться сквозь Армию Спады во главе с Королём-Мечом Леонхартом, не сможет взять крепость, что в горах Галлахад. Саймон верил в это.

    Первоначально Спада ожидала вторжение Короля-Дракона Гавинара, поэтому уже предприняла все необходимые меры по обороне.

    В отличие от остальных миролюбивых городов-государств, их готовность была на совершенно ином уровне.

    — Ну что же, ты начнёшь посещения с завтрашнего дня?

    Саймон ответил утвердительно. Все приготовления для посещения школы были завершены.

    Хотя, как и три месяца назад, ему снова придётся вернуться в общежитие.

    — Ну, на этот раз ты получишь лабораторию. Разве это не прекрасно?

    Это было немного неожиданно. Саймон спросил:

    — Эм… О какой лаборатории вы говорите?

    Со времени его признания здесь, ему не давали никакой лаборатории в личное пользование.

    Он проводил свои алхимические исследования в своей маленькой комнате общежития и иногда, борясь с чувством стыда, одалживал разное оборудование, чтобы поставить эксперименты.

    Но так было не только с Саймоном, но и с каждым студентом, зачисленным на поток магической инженерии. Большая редкость иметь лабораторию на школьной территории. Такое могли себе позволить только элита из больших домов или гении с отличными оценками.

    — Из того, что я слышала, это будет помещение от старого общежития. «Та женщина» уже заплатила большую сумму денег.

    — Лия-нээ… любит вмешиваться и всё делать сама…

    Для любого алхимика, даже для Саймона, личная лаборатория — это величайшая мечта.

    Но лаборатория должна быть заработана своим собственным тяжким трудом, а не просто быть подаренной старшей сестрой, крупным специалистом, могущественным и властным Генералом Эмелией Фридрих Бардиэл.

    — Я ожидаю, что, имея такие возможности, ты принесёшь этой школе много новаторских разработок. Договорились?

    — Да, я буду стараться…

    Попрощавшись, Саймон встал с гигантского дивана, обитый Мегафоновой кожей.

    И когда он уже направился к белым двойным дверям, она окликнула его.

    — Подожди минутку.

    София, которая, не издав ни звука, уже стояла у него за спиной, положила руку в белой перчатке ему на плечо.

    — А… Эм…

    Он напрягся от невероятной давящей ауры, которая исходила от Софии.

    И это ему вовсе не казалось. Учитывая, что когда-то она была искателем приключений 5-го ранга по имени «Валькирия “Метель”» ничего не стоило остановить маленького эльфа всего лишь одним фактом своего присутствия.

    Если бы она хотела запугать его, то Саймон уже растянулся бы на земле, не смея пошевелиться.

    — Не хочешь ещё раз подумать о моём предложении?

    Саймон медленно повернулся. Её соблазнительное тело испускало невероятное очарование.

    Эмелия обладала крупным телосложением. София же казалась меньше, но даже с её ростом, она была выше многих женщин. И также она была на голову выше Саймона.

    Поэтому сейчас перед взором Саймона оказалось не прекрасное лицо Софии, а её глубокое декольте, которое вызывало ассоциации с великим подземельем 5-го ранга «Каньоном Эльгранд».

    Гладкая нежная кожа в непосредственной близости от его лица спутала ему мысли, а от сладкого аромата её тела сердце Саймона заколотилось, как бешеное.

    — Я бы смогла предоставить тебе гораздо лучшее помещение, нежели то старое общежитие. И не было бы никакой необходимости в оценках или обязательных результатах исследований.

    Она провела пальцем по его щеке и затем подняла лицо Саймона вверх, чтобы он взглянул на неё.

    Хрустальные глаза Софии встретились с изумрудными глазами Саймона.

    Как и прежде, её взгляд был апатичен, но также излучал очарование, которое притягивало и искушало мужчин.

    Даже Саймон, обычный студент, понимал, что она «соблазняла и приглашала» его в качестве мужчины.

    И не просто соблазняла. Когда они впервые встретились, она спрашивала его об этом напрямую.

    — Ты, не хочешь оставить свою алхимию и стать моим?

    И ответ остался прежним.

    — Я не намереваюсь оставлять алхимию…

    Саймон, пусть и принадлежащий дому Бардиэлов, не знал, чего она, с таким высоким статусом и властью, постоянно хотела от него.

    Он не собирался становиться её драгоценной куклой, да ещё при этом забрасывать алхимию.

    Прежде всего, как эльф, он был неудачником. Магии нет, мужского очарования, как у Куроно, нет. С чего она так сильно заинтересовалась им, кто всегда выглядел и будет выглядеть как ребёнок?

    Возможно, в этом и кроется объяснение. Без магической энергии эльф не будет взрослеть и расти. Она видит в нём редкого домашнего питомца.

    В любом случае, Саймон, который желал истинной и чистой любви, никогда бы не принял её чувства.

    И теперь, когда он уже знал женщину, которая отдала за него свою жизнь, он ни за что не согласится на такие неполноценные отношения.

    — Хи-хи… Ну, ладно. Когда у тебя будут проблемы с твоей сверхзаботливой старшей сестрой, то можешь рассчитывать на меня.

    Но София не знала, что происходит в сердце Саймона. Посмеявшись, она отпустила его.

    — Большое спасибо.

    Он действительно чувствовал себя в долгу перед Софией, ведь она помогла ему сбежать от семьи и сестры.

    Но это не значит, что он согласится стать домашним питомцем.

    Он решил отплатить за такую поддержку своими школьными достижениями.

    Выразив свою благодарность, Саймон, даже не осознавший, что покраснел до ушей, быстро вышел, практически выбежал, из помещения.

http://tl.rulate.ru/book/26/32957