Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 07. Глава 90. Подготовка к контрнаступлению (2)

Kuro no Maou.

Volume 7. Counter Attack Preparations.

Chapter 90. Counterattack Preparations (2)

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Глава 90. Подготовка к контрнаступлению (2)

Искатели приключений занимались каждый своими делами, в то время как Лили и Фиона в свою очередь тоже готовились в одном из помещений гильдии.

— « تتبع الانتعاش طرد الظلام الشر مشرقة تتبع الانتعاش»

Произнося заклинание, Лили оказалась в центре появившегося магического круга. Затем стоящий перед ней контейнер, наполненный до краёв белым порошком, начал слабо блестеть.

— …

Несмотря на то, что Лили находилась в облике ребёнка, Фиона могла видеть, что та демонстрировала уровень концентрации достойный мастера.

В отличие от Лили, у которой даже пот на лбу проступил, Фиона делала простую работу — с сонным видом (даже более сонным, чем обычно) измельчала лечебные растения.

— «تتبع الانتعاش طرد الظلام الشر مشرقة تتبع الانتعاش――っ»

Магический круг на секунду ярко вспыхнул, а затем исчез.

— Уф! — перевела дыхание Лили, потянувшись.

— Закончила? — очнувшись от дрёмы, спросила Фиона.

— Ещё нет. Осталось последнее прикосновение, — жизнерадостно ответила Лили, несмотря на то, что её личико было потным и усталым.

Посмотрев на Лили, Фиона подумала весьма неучтиво: «Её детская версия в самом деле выглядит очень мило».

— Ясно. Тогда тебе придётся вернуться к своему фактическому внешнему виду.

— Да, Лили будет стараться!

У Фионы в очередной раз промелькнула невежливая мысль: «Я могу видеть её только в такой форме, в которой она сейчас, её обычный облик убогий и жалкий».

— Я тоже скоро закончу. Кажется, это последний пучок травы Рикси. Пока моя помощь не требуется, я буду работать над созданием «обычных» зелий. (Фиона)

То, что они прямо сейчас изготавливали, не было чем-то «обычным», а, наоборот, было чем-то «особенным».

«Чудодейственное лекарство фей» — то, что Лили продавала последние 30 лет.

До сего момента оно использовалось только для лечения заболеваний, однако после экстра магии Лили эффективность лекарства возросла и теперь его можно было применять для остановки кровотечений и закрытия ран.

Сражение с Крестоносцами не за горами, им понадобится много лекарств.

За 3 дня, отведённых Куроно, они сосредоточились на массовом производстве исцеляющих зелий.

Среди этих зелий чудодейственное лекарство Лили имело максимальный приоритет при изготовлении и поиск ингредиентов для него был очень важной работой.

— Если бы я только могла так же хорошо пользоваться исцеляющей магией…

Лили не расслышала невнятного бормотания Фионы. Однако сама Фиона смотрела на Лили, на которую все надеялись, с лёгкой завистью.

Если бы она могла пользоваться исцеляющей магией взамен разрушающей, то не была бы подвергнута остракизму и, возможно, была бы полезна для остальных. Фиона вдруг поняла бесполезность своих рассуждений и быстро прервала ход мысли.

— Я теперь член отряда «Мастер Стихий». Куроно-сан и Лили-сан одобрили меня. Этого более, чем достаточно.

Несмотря на то, что она всё ещё немного тревожилась, Куроно и Лили приняли её лучше, чем кто-либо другой до них.

— По крайней мере, я теперь знаю отличный способ изготовления зелий. (Фиона)

Фиона сменила направление своих мыслей и подумала о разнообразных лечебных травах, лекарствах и знаниях, касающихся исцеляющей магии.

Фактически, в этом мире было 2 типа исцеляющей магии.

«Исцеление», дающее временный эффект, и «Излечение», которое ускоряло естественный уровень исцеления и полностью восстанавливало от травм и ранений.

Любая магия, которая лечила раны, называлась «Исцеляющей Магией», поэтому «Исцеление» было также верно классифицировано согласно этому типу.

Таков был здравый смысл обитателей этого мира. Однако, чтобы понять это, у Куроно, чей образ о «Восстанавливающей Магии» брал начало из RPG, ушёл месяц в деревне Ирз.

Например, если кто-то получит порез от ножа гоблина, все выберут тип магии «Исцеление». Если порезана рука, то они воспользуются низкоуровневым «исцелением», чтобы мгновенно закрыть рану.

Несмотря на это, тип магии «Излечение» не закрывает раны мгновенно.

Во время боя, когда солдат находится между жизнью и смертью, незамедлительное исцеление, пусть и временное, является бесценным. Однако, как ни крути, эффект будет временным. Как только магическая энергия, помещённая внутрь этой магии, истощится, рана снова откроется.

Если бы это был всего один-единственный бой, то можно было бы обработать рану должным образом позже и затем отдыхать, ожидая, пока она заживёт естественным образом. Однако солдат или искатель приключений не может себе позволить такого.

Таким образом, для полного быстрого восстановления после ранения используется «Излечение».

В этом мире раны не могут быть исцелены при помощи магии сразу, подобно тому, как это делается в играх, однако в лечении открытых ран магия работала быстрее современной медицины мира Куроно.

То же самое можно сказать про зелья.

Естественно, зелья также делятся на 2 типа — «Исцеление» и «Излечение».

Искатели без целителя в отряде пользуются обоими типами зелий во время выполнения квеста.

Но существует универсальное лекарство, которое вмещает в себя оба типа. И это лекарство — Чудодейственное лекарство фей.

Лили продавала его сельским жителям по очень низкой цене. Однако если продавать его как подобает, то оно выходит дороже одной золотой монеты.

Это был очень дорогой препарат, однако сомнительно, что самой Лили это было известно.

— Хорошо, следующий!

Лили поднялась с пола, хлопая крыльями, и запрыгнула на большой стол.

На столе, наряду с растолчёнными Фионой лечебными травами, лежали все виды ингредиентов.

Теперь Лили будет применять свой тайный рецепт для изготовления препарата.

Если бы это было обычное зелье, Фиона, ходившая когда-то в школу магии, тоже смогла бы его сделать. Однако в данном случае Лили изготавливала лекарство при помощи своей Экстра Магии и Фиона не могла помочь ей ничем иным, кроме как сбором ингредиентов.

Лили сильно устанет и истощится от приложенных усилий, концентрации и затрат магической энергии, которые требуются для создания лекарства, однако ничего не поделать, только она способна на это.

Не говоря уже о том, что она должна закончить работу за три дня вместо, как обычно, 1 месяца.

Без возврата в свою изначальную форму она бы не смогла завершить создание чудодейственного лекарства.

С её точки зрения «последний рывок» означает использование магии, которую она не способна применять в форме ребёнка.

Обычно это невозможно, так как нет полной луны по ночам в эти три дня. Тем не менее, у Лили есть Королева Берилл, поэтому она способна делать невероятное за короткий промежуток времени.

— Хмфм…

Удерживая контейнер обеими руками, Лили с серьёзным видом приступила к работе.

«Она собирается делать лекарство без взвешивания? Она способна на такое? Хм, вероятно, способна». (Фиона)

Без точных измерений Лили смешивала ингредиенты словно по наитию, как ребёнок в песочнице.

* * *

Солнце клонилось к закату и небо окрасилось в красный. И даже тогда рабочие на постройке укреплении не собирались расходиться.

У них всего три дня для завершения работ, поэтому, вполне очевидно, они решили использовать дорогое масло, чтобы продолжать работать по ночам.

И, конечно, лидер также продолжал работать наравне со всеми, или точнее, он начал готовиться к работе, на которую уйдёт вся ночь.

— Хм, ну, примерно так.

— Очень признателен. А теперь моя часть работы. (Куроно)

За гильдией стояли Мозрун и Куроно, темнейшая комбинация тёмного мага с чёрным магом.

Эти двое обладали схожими магическими качествами, поэтому часто работали вместе.

Особенно Куроно, который посвятил себя развитию новой чёрной магии. Он брал уроки тёмной магии у Мозруна.

— Тогда моя работа здесь окончена. (Мозрун)

Мозрун стоял перед стеной, а из его мантии выскальзывали чёрные извивающиеся щупальца. Они поднимались по белой стене гильдии, чтобы образовать магический круг чёрного как уголь цвета.

Когда магический круг был завершён, чёрные щупальца рассеивались словно туман.

— Я устал, начальник. Было очень изнурительно половину дня покрывать стену. (Мозрун)

Мозрун создал чёрные магические круги на всех стенах гильдии всего за полдня.

Их эффект был прост — усилить стихию тьмы.

Но так как было вплетено свойство «Вечность», чтобы избежать гашения магической энергии, заклинание и техника исполнения были на высочайшем уровне.

— Но мне интересно, как это возможно, — спросил Мозрун, проявивший себя как маг 4-го ранга, — укрепить всё здание гильдии?

План Куроно по укреплению здания гильдии был крайне сомнителен.

Такая магия была, конечно, возможна, однако это отняло бы столько же времени и усилий, сколько и у плотников, и потребовало бы присутствия множества магов для крупномасштабной «работы по переделке».

Барьер, установленный вместе со стенами Дайдалоса, был отличным примером.

С точки зрения здравого смысла магов, чтобы воспользоваться защитным усилением для здания в 4 этажа, подобно зданию гильдии, потребовалось бы трое магов 5-го ранга, которые бы работали целую неделю.

Но Куроно сказал, что сможет сделать это в одиночку и всего за одну ночь.

Поэтому для Мозруна было вполне естественно сомневаться. Он бы сильно удивился, если бы Куроно смог покрыть половину здания хотя бы за три дня.

— Всё будет в порядке. Это же просто укрепление стен, как-нибудь справлюсь.

Однако Мозрун не стал озвучивать своих сомнений. Он решил поверить своему лидеру и посмотреть, что из этого получится.

— С нетерпением жду этого. Ты уж постарайся, Босс Куроно.

Помахав своей костлявой рукой, Мозрун ушёл.

Оставшись один, Куроно распростёр руки в направлении чёрного круга.

— Изумительно…

Он мгновенно ощутил чёрную магическую энергию, которая пришла в действие от одного только прикосновения.

— Сделаем это… «Очернение».

Для укрепления своих мечей и прочего оружия, так же как и для способности орудовать им дистанционно, использовалось «Очернение». Это была магия, которую он изучил ещё до бегства из того сооружения-лаборатории. У него было полно воспоминаний о ситуациях, в которых он применял данную магию, например, в битве с Сариэль или когда он открывал сундук с сокровищами. Вероятно, усиление этого здания тоже станет частью этих воспоминаний.

Самый обычный эффект от очернения заключался в укреплении материала.

По сути, так же как он усиливал свои мечи, Куроно хотел усилить целую деревянную постройку посредством очернения.

Однако, чтобы выполнить очернение, он должен полностью покрыть объект магической энергией. И чем больше объект, тем больше сил расходовалось.

И на этот раз объект был не маленьким ящиком или мечом, а четырёхэтажным огромным зданием. Затраты магической энергии будут выше, чем когда-либо, и даже больше, чем когда эволюционировал проклятый топор.

«Если я буду делать это медленно и всю ночь, у меня всё получится».

Сравнив уровень расхода своей энергии с уровнем её восполнения, он пришёл к выводу, что это возможно… теоретически.

Даже если чёрная магическая энергия восстановится со временем, то концентрация и терпение, которые требуются для поддержания процесса, совершенно точно снизятся.

«По идее, всё зависит от моей силы воли».

Таким образом, у Куроно началась долгая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/26/3274