Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 11. Глава 172. Квест по зачистке x5

Kuro no Maou. Volume 11 “Rank 1 Adventurer”. Chapter 172 “Subjugation Quest x5”.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

**

Книга 11. Искатель приключений 1-го ранга

Глава 172. Квест по зачистке x5

На следующее утро я сидел в столовой «Кошачьего Хвоста», а Фиона сверлила меня укоризненным взглядом.

— Похоже, вы неплохо повеселились прошлой ночью.

— Нет, ну, то есть… Прости, — выдавил я из себя жалостливый ответ.

Ища поддержки, я посмотрел на Лили, виновную в том же преступлении.

— Хррр… Фьююю…

Но Лили дремала, слегка покачивая головой, и даже не думала покидать мир грёз.

— Оставили меня одну, гуляли всю ночь напролёт… оставили одну… вышвырнули.

— Вот почему мне жаль! Прости меня! Я увлёкся и на всю ночь загулял с Лили!!!

По правде говоря, я совершенно забыл о существовании девушки по имени Фиона.

Прошлой ночью, встретившись с Лили на площади, я ушёл в загул. В конце концов, было же полнолуние.

Город Спада огромен и великолепен, а квартал удовольствий поражал своими размерами. Там есть даже бары, где мужчины и женщины могут пить всю ночь. Конечно, там также есть непристойные заведения, которые являются важной частью ночного города, но я ещё не достиг совершеннолетия.

Вместе с Лили мы ели и пили. И как месяц назад в той маленькой хижине, мы оба веселились, не заботясь о времени.

И да, мы оставили за бортом Фиону, члена нашего отряда.

— Пока вы двое предавались веселью ночной жизни, я мирно спала в кроватке, словно ребёнок. Как прискорбно.

На самом деле Фиона была в курсе того, что письмо написала Лили, поэтому подыграла ей. Она знала, что нет никаких загадочных врагов, поэтому не собиралась нести караул на площади, а только проводила Лили до выхода из гостиницы.

— В следующий раз я обязательно тебя приглашу и даже позволю есть столько, сколько захочешь. По рукам?

— Разве на сегодня не намечено выполнение квестов?

— Хм, в таком случае давай перенесём на другой день…

— Нет, лучше отложим квесты, их мы ещё успеем сделать.

Вот как ты теперь заговорила?

Ладно, Лили, похоже, нужно поспать. Время на выполнение квестов ещё есть, так что можно перенести их на завтра.

Однако проблема теперь в другом…

— Куроно-сан, давай сегодня опустошим все запасы еды в Спаде.

Опустеет ли мой кошелёк сегодня?..

* * *

На следующий день, 16-го числа месяца Хацуби, я стоял перед входом в столовую гостиницы… нет, не так, я стоял перед открытыми главными воротами Спады.

Само собой, чтобы выполнить квесты.

Вчера, во время гастрономического тура по Спаде ведьмы Фионы, мы сделали остановку у гильдии и официально зарегистрировали отряд «Мастер Стихий».

Все приготовления были сделаны и я рвался в бой, чтобы как можно быстрее выполнить квесты. Мне не терпелось получить награду, чтобы избавиться от чувства лёгкости своего кошелька.

— Ладно, погнали.

— О…

— Уу…

Фиона ответила, как всегда, вяло. А вот Лили была явно не в духе. Нет, у неё было крайне плохое настроение.

— Что случилось, Лили?

— Ничего особенного.

Фея вцепилась в мои ноги, показывая всем видом, что что-то случилось.

Бесполезно. Пока она сама не расскажет, я не пойму.

Однако совершенно неожиданно правильный ответ пришёл от Фионы.

— Ты печалишься, потому что мы должны разделиться?

Фиона, девушка, которая не умеет читать настроение окружающих. Не то, чтобы я пытаюсь как-то нагрубить ей, просто хочется немного отомстить ей за мой пустой кошелёк.

— Это правда, Лили?

— Хм… Ага, будет лучше идти вместе.

Она так мило это произнесла, что моё сердце дрогнуло.

— Прости, мы пойдём на квесты всем отрядом в другой раз.

Однако в этот раз я не мог слушаться её эгоистичных желаний.

Будет проблематично вместе выполнить все 5 квестов разом.

Со всеми квестами можно легко разобраться даже голым руками. Но из-за того, что монстры находились в разных местах, лучше разделиться, чем идти вместе поочерёдно на каждый квест. К тому же благодаря такому подходу квесты будут выполнены в кратчайшие сроки.

Я не знаю, сколько времени осталось до прихода Крестоносцев, поэтому не могу позволить себе тратить это время в пустую.

— Ага, я буду стараться!

— Ясно, буду с нетерпением ждать этого, Лили!

Лили ясно осознавала ситуацию, она хороший ребёнок.

— Тогда вот листок с заданием для Лили.

Я выдал ей документ с таким чувством, как будто дал ребёнку список покупок перед её первым походом в магазин.

Задание было следующим:

·

Квест: Зачистка Слизи.

Награда: 10 000 кланов.

Срок: 1 месяц с момента принятия квеста.

Клиент: Гильдия Искателей.

Заявка: Уничтожить 5 слизней. При уничтожении большего количества награда будет увеличена.

·

Написано в довольно тупом деловом стиле.

Квесты на зачистку слизи всегда выставляются как гарантия безопасности жителей данной местности. Такие квесты берут не только искатели. Даже армия иногда ходит на них. Но из-за удивительной способности монстров к размножению до вымирания им ещё очень далеко. Поэтому при поддержке искателей армия держит монстров вдали от поселений.

Кстати, все квесты, что мы взяли, были такого типа. Их могут взять искатели любых рангов. Более того, они подходят под требования необходимые для повышения ранга.

— Похоже, в Великом Лесу Латифундии возросла популяция слизи, так что Лили пойдёт туда.

Мы ещё раз сверились с грубой картой окрестностей Спады.

Великий Лес Латифундии находился на северо-западе от Спады и это в самом деле был очень большой лес.

На территории этого леса-подземелья даже в самых, казалось бы, безопасных местах шатаются монстры 2-го ранга. По сравнению с Волшебным Садом Фей у этого леса ранг несравненно выше.

Но, учитывая силу Лили, даже праздношатающиеся монстры 2-го ранга не представляют для неё опасности.

— Ты можешь вернуться по завершении поставленной задачи. Мы оба, скорее всего, будем поздно, поэтому зачищай местность от монстров весь день, стараясь заработать дополнительную награду.

— Ага, я уничтожу много слизней!

Хорошо, Лили отвечает за квест по зачистке от слизней.

Это не значит, что я даю ей лёгкую работу, просто в Латифундии, кроме слизи, зачищать по квестам некого.

Остальные четыре монстра обитают в северной и южной частях горной гряды Галлахад.

— Виндол и Кинжальный Раптор в южной части твои, Фиона.

— Я позабочусь о них.

Здесь такая же, как и у Лили, награда, сроки и количество монстров для уничтожения.

Помимо индивидуальных сильных особенностей, кинжальные рапторы, например, более сильны каждый по отдельности, в то время как слизь атакует числом, поэтому в уничтожении пяти монстров каждого вида не будет особой разницы.

Конечно, если продолжать, то уничтожать монстров с низкой индивидуальной силой будет намного проще.

— А я возьму на себя гоблинов и пумпуна в северной части.

— Пумпун?

— Пун?

Я думал, что на этом месте нам предстоит серьёзный разговор, но, учитывая название монстра Пумпун, они решили, что я валяю дурака.

— Куроно-сан, это какая-то очень смешная шутка из другого мира?

С какой стати это шутка из другого мира? Хоть я и японец, живущий в другом мире, но у меня нет никакого странного чувство юмора.

Чтобы развеять туман недопонимания, я объяснил на счёт Пумпуна.

— В квестовых документах он записан как Медведокролик, но читается как Пумпун.

— Понятно. Сколько же странных монстров на Пандоре!

Хотя имя — единственная странная вещь в этом монстре.

Я разузнал об этом медведокролике, точнее, Пумпуне, в Списке Монстров. Судя по тому, что там написано, он ничем не отличается от других заурядных монстров.

— Пум… пун?

Именно так, только имя и странное.

— В любом случае, после этих квестов мы возьмём 2-ой ранг! Давайте быстренько с этим разберёмся и нацелимся выше!

Ух! В этот раз я выдал поистине ободряющую речь.

— Всем удачи! Расходимся!

Таким образом, мы трое пошли каждый своей дорогой, на своё собственное поле боя.

http://tl.rulate.ru/book/26/28040