Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 11. Глава 166. Мужчина на 40 очков

Kuro no Maou. Volume 11 “Rank 1 Adventurer”. Chapter 166 “The Man with 40 Points”.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

***

Книга 11. Искатель приключений 1-го ранга

Глава 166. Мужчина на 40 очков

В Спаде было две Гильдии Искателей.

Одна из них, Штаб-квартира Гильдии Искателей Спады, находилась за второй городской стеной в районе для высшего класса, с краю центральной площади.

Только искателям 4-го ранга и выше разрешалось посещать штаб-квартиру. Обычные же искатели должны были ходить в Гильдию Искателей Спады, Филиал Школьного Округа.

Школьный округ, как следовало из названия, являлся территорией образования. В него входили Королевская Академия Спады и множество прочих образовательных учреждений, таких как исследовательские лаборатории, оружейные мастерские и храмы.

Филиал гильдии вследствие своего расположения был полон молодыми людьми в одежде, похожей на школьную форму.

Конечно, здесь также были искатели и в доспехах и в шлемах и в мантиях.

В настоящее время соотношение студентов к искателям составляло 3:7. Однако то, что студенты носили одинаковую форму, бросалось в глаза.

Искатель, никогда не видевший подобного раньше, удивился бы, но не сидящая у приёмного окошка эльфийка Эрина. Для неё такая обстановка была обыденностью.

Сегодня она, как и всегда, с улыбкой на лице обслуживала искателей.

— Эрина-сан, ты сходишь со мной на свидание после завершения этого квеста?!

Однако красивая эльфийка Эрина, сладко улыбаясь, отвергла приглашение молодого студента:

— Я сейчас работаю, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от личных разговоров.

Собранные на затылке светло-каштановые волосы, небесно-синие глаза и типичная внешность онээ-сан, поэтому такие приглашения для Эрины были обычным явлением.

— Но если ты сможешь взять квест в штаб-квартире, то я подумаю над этим.

— В самом деле?! В таком случае я постараюсь сделать это!

Стать искателем 4-го ранга, чтобы взять квест в штаб-квартире, — это очень сложная задача. Но если сказать об этом, обольстительно подмигнув, то ни один мужчина не устоит и тотчас же воодушевится.

Смотря на группы студентов, бодро идущих на квесты, она сказала со вздохом:

— Хм… 45 очков.

«С его внешностью, степенями и родословной он мог бы получить 50 очков, но, к сожалению, он идиот».

Оценка мужчин стала для неё уже привычкой. В конце концов, она не испытывала недостатка в ухажёрах с самого детства.

«Филиал не подходит… Аргх! В ближайшем времени я должна получить работу в штаб-квартире и там-то точно встречу подходящего мужчину».

Однако пока она ждала. «Сейчас время более низких социальных слоёв», — убеждала Эрина сама себя. И она продолжила работу с таким же приветливым и вежливым выражением лица.

Закончив официальный гражданский курс Королевской Академии Спады с высшими оценками, её легко взяли в Гильдию Искателей Спады.

Учёба в академии, а также наличие родительского дома в районе для высших классов, бесспорно приравнивали её к Элите.

И если она будет исполнять свои обязанности без крупных ошибок, то неизбежно будет продвигаться по службе и через три года дорастёт до штаб-квартиры.

Плавно продвигаясь по пути Элиты, Эрина хотела иметь способного мужчину соответствующего статуса.

Как минимум здесь не было мужчин, которые привлекли бы её внимание. Этот филиал гильдии предназначался для искателей приключений 3-го ранга и ниже.

Конечно, было несколько студентов, достигших великолепных результатов, но они ничем не выделялись и никакая магия не поможет узнать их будущее.

Сейчас шёл второй год её работы здесь. И она упорно пыталась быть обходительной со всеми, работая администратором.

Приходящие сюда в больших количествах мужчины ни разу не набрали даже 50 очков, поэтому у неё скопилось много разочарований. Однако, мастерски напуская на себя невинный вид, своей улыбкой она пленяла всех посетителей.

— Следующий, пожалуйста.

После обычного студента, подошёл мужчина с привлекательными глазами.

Как только к ней подходил мужчина, она сразу начинала его оценивать.

«Хм… Лицо у него приятное».

Такое лицо с лёгкостью тянуло на 90 очков. Эрина тотчас же воодушевилась.

Она немедленно определила, что мужчина принадлежал к расе людей и у него не было каких-то особых физических характеристик.

Нос высокий, телосложение крепкое и слаженное.

Выражение его глаз могло напугать кого угодно, но для Эрины, находящейся в поисках искателей и рыцарей, это было несомненным плюсом.

«Чёрные волосы и глаза: один чёрный, другой красный. Очень редкое сочетание».

Чёрные волосы были такие длинные, что закрывали глаза. Однако это вовсе не казалось небрежным и не говорило о возможной лени и нечистоплотности. Напротив, это придавало мужественности.

Больше всего впечатляли его мощная жажда жизни, читавшаяся внутри его чёрного, словно тёмная бездна ада, глаза, и ярко сверкавший красный глаз, напоминавший вздымающиеся языки пламени.

«Не похоже, чтобы в его глазах «что-то» было. Жаль, но это не «Мистические Глаза».

Но довольно трудно требовать от этого мужчины «Мистические Глаза», учитывая его экипировку.

«Белая рубашка и поношенные кожаные штаны… мда… Если бы не жетон гильдии, ни за что бы не подумала, что он искатель. Зачем носить это? У него отпуск? Даже ножа при нём нет. Он слишком беспечен».

Иметь такой внешний вид для искателя приключений, всё равно что ходить голышом. Очки этого мужчины начали стремительно падать.

Он 1-го ранга. Даже у студента до него была бронзовая пластинка 2-го ранга. В этом случае она не может надеяться, что он обладает силой, которая соответствовала бы его внешности.

Испытав разочарование, Эрина произнесла стандартную фразу.

— Пожалуйста, покажите Жетон Гильдии.

Как и следует из названия, услугами гильдии могут пользоваться только искатели приключений. Поэтому доказательством того, что ты искатель, служит гильдейский жетон.

Кстати, заявки от обычных жителей принимались в другом окне.

— Вот.

Мужчина протянул железную пластинку, что висела у него на шее. Добавим очков.

Следующую вещь, которую она нашла интересной, был вовсе не его приятный голос.

«Он очень вежлив, что слегка не вяжется с его внешностью».

Всего одно слово «Вот» никак не мог сказать тупоголовый рыцарь или эксцентричный маг, чья голова забита одной лишь магией.

— Большое спасибо.

Продемонстрировав улыбку, дающей 100 очков любой девушке (только деловые отношения), Эрина взяла жетон и начала считывать с неё информацию при помощи магического устройства.

На самом деле Жетон Гильдии содержит гораздо больше информации, чем написано снаружи. Например, прогресс в квестах, сколько провалов и успехов. Эти личные данные записываются магическим способом.

Конечно, действия искателей не записываются в режиме реального времени. Эту работу проделывает служащий гильдии, основываясь на достижениях искателя.

Прежде всего, железная пластинка 1-го ранга не имела должной защиты. Поэтому даже без этого небольшого стеклянного шара можно было бы легко считать информацию, имея минимальные познания в магии.

Меньше чем за три секунды личные данные мужчины отобразились на поверхности шара.

— Вы Куроно-сама, искатель 1-го ранга. Всё верно?

С бледным лицом Куроно кивнул. Она скосила взгляд на шар и быстро прочитала. Эрина не смогла сдержать разочарования от того, что информация оказалась именно такой, какой она и ожидала.

«О! Так он из Дайдалоса. И где, чёрт возьми, находится этот Ирз? Он даже не из столицы? Получается он полный деревенщина».

Эрина хотела мужчину из хорошей семьи. Деревенщина без фамилии ей совершенно не нужен.

«Эх, все квесты лёгкие. И что это за „чёрная магия“?»

Эрина читала про его квесты наподобие сбора лечебных трав, пока…

«Хм… Чрезвычайный Квест. Защитить эвакуируемое население…»

Хотя Эрина была начинающим администратором, но от персонала гильдии она узнала больше информации о «войне» в Дайдалосе, нежели обычные граждане. Включая новость о следах бойни на дороге посреди гор Галлахад.

«Ясно. Он выживший счастливчик».

Однако Эрина даже не подумала, что он мог оказаться одним из тех, кто участвовал в свирепом сражении и сумел добраться до Спады.

Она смогла только представить, как он удачно пересёк горы никем незамеченный.

Таким образом, Эрина поставила печать «Новичок» на своём отношении к Куроно, глядя на его опыт искателя приключений.

Пробежав мысленно по списку выполненных квестов, Эрина спросила его с улыбкой на лице:

— Какую работу вы бы хотели сегодня взять?

— Я хочу узнать больше о монстрах, если возможно, о местах их обитания.

Он не знает о существовании списка монстров в гильдии? Мысленно пожаловавшись на его глупость, она ответила:

— Вон там есть книга, где записана информация о монстрах. Пожалуйста, посмотрите в ней.

Эрина мысленно пообещала ему, что затащит его в Королевскую Академию Спады, если будет вести себя как невежа.

— Я уже прочитал ту книгу. В ней нет того, что я ищу. Есть ли какая-нибудь информация не для публики?

Эрина задумалась над ответом, который превзошёл её ожидания.

Вся информация для искателей 1-го ранга, такая как монстры, слабые места, особенности, способы нападения, места обитания и многое другое, записана в книге монстров.

Но раз он может читать и вежливо говорить, то вряд ли у него настолько слабый ум, что он не может неверно интерпретировать смысл написанного.

Но если в той книге нет того, что ему нужно… у Эрины закралось подозрение.

— Куроно-сама, какого рода информация о монстрах вам нужна? — спросила она, молясь Чёрным Богам, чтобы её подозрение было ошибочным.

— У меня нет какого-то определённого названия, но… эмм… возможно, какой-нибудь монстр высокого уровня, наподобие Саламандры.

Когда её подозрение подтвердилось, Эрина захотела поздравить себя за то, что продолжала невозмутимо улыбаться. А ещё она поняла, что Куроно был просто мужчиной с красивым лицом, который, к несчастью, неверно оценивал свои возможности.

Саламандр — знаменитый монстр, разновидность драконов. От того получится ли его убить, искатели делятся на первоклассных и второсортных. Другими словами, это были ворота к успеху для искателей.

Полный сил искатель 1-го ранга никогда не сможет победить саламандру. Да даже отряду в 100 искателей 1-го ранга это не под силу, потому что все они будут сожжены дотла всего одним огненным выдохом.

Стараясь не выказывать своего презрения идиоту, который хочет сделать нечто для него недостижимое, Эрина начала вежливо объяснять Куроно:

— Я сожалею, но эта гильдия не выдаёт квестов с высоким уровнем опасности. К примеру, вы не можете взять квест на уничтожение саламандры, пока у вас не будет 4-го ранга или выше.

Косвенным образом она дала понять, что этот квест совершенно не подходил ему по статусу.

— Я знаю. Поэтому собираюсь убить его в качестве наёмника. Разве так нельзя?

И оскорблением будет сказать, что в этом случае он ещё больший идиот.

Идиот, который не знает систему гильдии, ещё куда ни шло. Но человек, который в курсе этой системы, но при этом всё равно планирует самостоятельно сунуться в логово монстра, вызывает серьёзные опасения.

Другими словами, этот идиот знает, что он не может драться с саламандрой как полагается, поэтому задумал убить её без квеста.

Свободное убийство монстров разрешается законом и не рассматривается как преступление. Но человек, не знающий границ своих возможностей и всё равно собирающийся прыгнуть в логово дракона, не более чем самоубийца.

Даже этот идиот в будущем смог бы стать великим искателем приключений, если бы выполнял свои квесты как положено. Гильдия не хочет, чтобы молодые погибали.

Именно поэтому им не позволяется ходить в места обитания монстров 3-го ранга и выше и в здешней книге, кроме способов убежать от монстров высокого уровня, нет такой информации.

В общем, этот перворанговый дурачок совершенно не понимает добрых родительских намерений гильдии.

— Сожалею, но эта гильдия воздерживается от выдачи квестов на уничтожение монстров, которые выше возможностей искателя приключений.

— Ясно.

Куроно казался совершенно удручённым.

Если бы он был мужчиной с великим будущим, она бы сказала ему несколько утешающих слов. Но из-за его глупости Эрина не желала говорить ничего подобного.

— Если вы хотите одолеть монстров высокого уровня, вам нужно для начала повысить свой ранг. Другого пути нет, — деловито объяснила Эрина, желая наставить его на истинный путь искателя приключений.

— Понял. Тогда не могли бы вы посоветовать квест, необходимый для повышения до 2-го ранга.

Испытав облегчение, что Куроно, наконец, немного поумнел, она …

— Да, Куроно-сама уже завершил много квестов 1-го ранга, поэтому…

Сбор лечебных трав, помощь корпусу дружинников, сопровождение и охрана деревенских жителей до соседней деревни. Совершенно безопасные квесты, никак не связанные с битвами против монстров.

А ещё помощь в возведении заградительной стены вокруг деревни. В общем, абсолютно все квесты не предполагали встречи с монстрами.

Конечно, никто бы не провалился в таких квестах, поэтому успех Куроно равнялся 100 процентам. Но это не то, чем можно было гордиться.

Но даже так, достижения есть достижения. Если он сейчас завершит какой-нибудь квест для искателей 1-го ранга по уничтожению монстров, то легко получит повышение.

Эрина меньше чем за минуту собрала квесты, необходимые для повышения.

Куроно со словами благодарности взял список.

Эрина предположила, что он, вероятно, возьмёт самый лёгкий, там, где нужно разобраться с пятью гоблинами.

— Ну что же, я возьму все.

Хватит издеваться!

Она еле справилась со страстным желанием прокричать при помощи своей мощной ментальной силы — особенной чертой эльфов.

«Успокойся, не сходи с ума, эльфы всегда сдержанны и хладнокровны», — успокаивала она себя.

Зачем ему это? На идиотские слова Куроно, она ответила в деловом стиле.

— Можно, конечно, взять все сразу, но я бы не рекомендовала, — вежливо сказала Эрина. — Существует ограничение по времени, если в него не уложиться, будет наложен штраф, а также штраф за нарушение условий договора. Лучше всего выполнять квесты последовательно один за другим без ненужного риска.

Это было очень вежливое и доброе предостережение от Эрины, однако…

— Нет, со мной всё будет в порядке.

Он просто проигнорировал его.

— Ясно. То есть вы собираетесь справиться с этими квестами?

Мысленно проклиная Куроно, который влезет в долговую яму из-за штрафов, она оформила на него 5 квестов.

— А, простите, я хочу взять квесты на отряд.

Сразу надо было говорить, ты, тупица!

— После завершения квестов, они будут засчитаны как достижение отряда. Но если вы не зарегистрировали отряд, то лучше сделать это сейчас, потому что потом могут возникнуть трудности.

— Тогда я приду завтра.

Слушая эту чепуху, Эрина закончила процедуры по оформлению квестов. Выдав пачку квитанций, она сказала, не вкладывая никакого особого смысла в свои слова:

— Я буду молиться за ваш успех.

— Большое вам спасибо, — сказал Куроно и ушёл с бледной улыбкой на лице.

Провожая взглядом его высокую и стройную фигуру и вспоминая холодное выражение его лица, у Эрины вырвались слова разочарования:

— Только внешность и хороша, а в остальном плохой мужчина. Только 40 очков.

http://tl.rulate.ru/book/26/28034