Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 19. Глава 370. Тайный визит

Kuro no Maou. Chapter 370 “A secret visit”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.01

***

Книга 19. Искатель 5-го ранга

Глава 370. Тайный визит

    — Ты выглядишь здоровее, чем я думал. Это радует. (Куроно)

    — А… Д-да… (Нелл)

    Нелл ответила мне лёжа на кровати лицом вниз, словно ей было очень неловко.

    Больше десяти минут провисел я снаружи, избиваемый дождём, прежде чем Нелл любезно пригласила меня в комнату. Я вытер полотенцем своё мокрое тело и первым сломал лёд, спросив: «Как себя чувствуешь?»

    Тот факт, что Нелл суетливо бегала по комнате, прибираясь, послужил ярким подтверждением тому, что она вовсе не была слаба и вполне могла вставать с кровати.

    Однако чувство облегчения, которое я испытал, увидев её воочию, когда она с радостной улыбкой сказала мне, что с ней всё в порядке, это уже совершенно другое.

    — И лицо твоё не такое уж и бледное. (Куроно)

    — Ха… П-пожалуйста, не смотри так внимательно… (Нелл)

    Полагаю, ей неловко оттого, что на неё пялятся, когда из-за болезни она слегла в постель. Она закрыла лицо обеими руками, пытаясь укрыться от моего пытливого взгляда, и одновременно с этим окутала верхнюю часть тела крыльями. Какая очаровательная и несокрушимая защита.

    — А, да, вот, кушай, если хочешь. (Куроно)

    Из тени я извлёк маленький бумажный пакет с логотипом улыбающейся женщины. Вил порекомендовал мне сделать этот подарок.

    — Ах, неужели это пудинг с заварным кремом из «Сладкой Улыбки»? (Нелл)

    — Да, я слышал, ты его любишь. (Куроно)

    Говоря точнее, я «прочитал» об этом. В письме Вил продемонстрировал свою невероятную способность к добыче информации.

    — Да, я его люблю! Большое спасибо, Куроно-кун! (Нелл)

    Широкая улыбка полностью покрыла лицо Нелл. Я даже увидел искры слёз в уголках её глаз, под которыми пролегли тёмные круги. Она был невероятно счастлива. И раз она так счастлива, значит, я не прогадал, решив потратиться на этот пудинг.

    Было неожиданно узнать, что пуддинг с заварным кремом — знаменитая сладость родом из Руны. Неожиданной также оказалась длина очереди покупательниц снаружи кондитерского магазина «Сладкая Улыбка».

    Я, Кошмарный Берсерк, стоял в очереди со всеми этими юными девами. Чёрт, это было реально тяжело для меня. Морально, конечно же.

    Однако неожиданнее всего оказался ценник в 1500 клан за одну маленькую чашку. Как и ожидалось от магазина, расположенного в районе для высшего сословия, даже цены там были высшего класса.

    — Эм, я могу… это попробовать? (Нелл)

    — Конечно, кушай, кушай. (Куроно)

    Я радостно ответил, однако затем сразу же задумался, можно ли Нелл есть поздно ночью еду изобилующую сахаром. Ну, сделаем вид, что это не проблема.

    — Ах, да, я приготовлю чай. Куроно-кун, есть ли какой-нибудь сорт чая, который тебе особенно нравится? (Нелл)

    — Нет, тебе не нужно это делать, не утруждай себя. (Куроно)

    Вероятно, внезапный энтузиазм Нелл проистекает из того факта, что она сейчас ест горячо любимый пуддинг с заварным кремом. Когда она с улыбкой на лице попыталась встать с кровати, я остановил её.

    Я пришёл сюда навестить больного человека, поэтому её энергичные попытки продемонстрировать мне гостеприимство противоречат поставленной цели.

    К тому же я вообще ничего не знаю о сортах чая чужого мира. Мне остаётся только одно — с благодарностью принять всё, что мне будет предложено.

    — Нет, всё в порядке. Ничего плохого с моим телом не случилось и скоро я смогу отправиться делать квесты. (Нелл)

    Ласково улыбающаяся Нелл передо мной была той самой Нелл, которую я знаю вдоль и поперёк. Лицо у неё было слегка бледным, однако она была полна энергии и энтузиазма, совсем как тогда в лазарете Великого Колизея, когда она приняла решение идти в Искию спасать студентов.

    Другими словами, её было не удержать.

    — Пусть мои кулинарные навыки не улучшились, однако нормальный чай я смогу приготовить! (Нелл)

    Полагаю, для аристократов и членов королевских семей чай являлся обыденностью. Обычно его готовят слуги, однако в тех случаях, когда необходимо принять гостей равного социального статуса, например, чтобы побеседовать с аристократами из других государств или когда в гости приходят новые друзья, то нет ничего необычного в том, чтобы глава дома лично приготовил чай. Вероятно, это неотъемлемая часть этикета, необходимая для взаимодействия между людьми высшего сословия.

    И так как Нелл принцесса, то, скорее всего, этому её учили довольно строго.

    — Ладно, тогда я позволю тебе угостить меня чаем. (Куроно)

    Никаких особенных требований у меня нет, так что оставлю всё на её усмотрение. К тому же, думаю, с физическим состоянием у неё действительно всё в порядке.

    Пока Нелл в течение нескольких минут готовила чай, я оглядывал аккуратно обставленную комнату, периодически перекидываясь с ней несколькими словами.

    — Вот, надеюсь, тебе понравится. (Нелл)

    Передо мной на маленьком круглом столике стоял чайный сервиз.

    Этот чай янтарного цвета, от которого исходил пар с приятным запахом, в этом мире тоже был известен под названием чёрный чай. Я не знаю, были ли чайные листья и способ приготовления чая такими же, как на Земле, но вкус и аромат ничем не отличались, как не отличались варианты добавления на выбор молока или лимона.

    Чайник с милым цветочным узором, с соответствующим узором чашка, куда был налит чёрный чай, и под чашкой блюдце. Также, как часть чайного сервиза, в наличии имелись сахар и мешалка.

    Просто великолепно. Всего минуту назад Нелл сказала, что она частенько устраивала чайные вечеринки с Шарлоттой и Сафиэль — девушками из её отряда. И, похоже, она не врала.

    Несмотря на то, что они происходили из аристократических и королевских семей, они клали подушки на пол и садились вокруг стола, что, несомненно, было в стиле девочек-школьниц. Правда, учитывая, что Сафиэль была одной из них, я испытывал смешанные чувства относительно всего этого.

    У меня сложился стойкий образ Сафиэль, закрывшейся в полной черепов некромантской мастерской, где она со злобной улыбкой на лице проводит свои эксперименты. Этот образ — всего лишь плод моего разыгравшегося воображения, однако у меня было странное чувство, что, скорее всего, это не так уж далеко от истины.

    — Спасибо, итадакимас. (Куроно)

    Мне было немного неловко оттого, что она своими сверкающими глазами пристально смотрит на то, как я пью чай, однако я изо всех сил старался казаться спокойным. Я осторожно сделал глоток, пытаясь не выглядеть слишком жадным.

    — Вкусно. (Куроно)

    — Я рада, что тебе пришлось по вкусу. (Нелл)

    Нелл сказала это искренне, с нежной улыбкой на губах. Она сияла от радости.

    Про вкус чая безо всякой лести можно сказать одно — восхитительный. Однако почему-то я испытывал некоторый… нет, довольно сильный испуг.

    У-успокойся. Не похоже, чтобы Нелл переживала душевное волнение девы, которую похвалили и наградили за усилия, которые она приложила, чтобы осчастливить мужчину своего сердца. Она просто радовалась как друг. У неё нет скрытых мотивов.

    Однако ужас в том, что если Нелл действительно продемонстрирует подобное отношение, то это станет причиной недоразумения.

    — Кстати, почему тут пудинг и для меня тоже? (Куроно)

    Я попытался сменить тему, чтобы отвлечься. Но даже если бы я этого не сделал, всё равно лежащий рядом с чёрным чаем пудинг с заварным кремом из «Сладкой Улыбки» беспокоил меня с тех пор, как я заметил его.

    — Я нашла его в холодильнике. Думаю, кто-то принёс это мне в качестве подарка. (Нелл)

    — И мне можно его съесть? (Куроно)

    — Да, будет гораздо вкуснее кушать вместе. (Нелл)

    Этот пудинг с заварным кремом за 1500 клан весь мой — именно такая мысль сразу же пришла мне в голову. И я ненавидел себя за это. Нелл принцесса, которую все любят. А я хоть и стал искателем приключений 5-го ранга, всё равно остался тем же бережливым мещанином.

    — Ах, я буду есть пудинг, который принёс Куроно-сан. (Нелл)

    Когда Нелл захихикала, я понял, что не могу дать подходящий ответ. Нужные слова просто не шли в голову. Полагаю, я просто мысленно извинюсь перед тем человеком, который принёс ей этот дорогой пудинг с заварным кремом. Прости, но я собираюсь его съесть.

    — В таком случае, итадакимас. (Куроно)

    — Да, итадакимас. (Нелл)

    Как и ожидалось от такого дорогостоящего продукта, пуддинг с заварным кремом был очень вкусным. Он отличался от того пудинга, который делал я, смутно помня рецепт. По всей видимости, в Руне пудинг с заварным кремом подвергся уникальному усовершенствованию, так как способ его приготовления был придуман Графом Красное Крыло, также известным под именем Акабанэ Дзэнити-сан. По крайней мере, этот пудинг с заварным кремом в Японии мне пробовать не приходилось.

    Как только эта мысль пришла мне в голову, дорогая на вид белая ложка с выгравированным белым крылом ударилась о дно чаши. Ничего не осталось. Порция была не очень большая.

    Я поднял взгляд и увидел, что Нелл ложкой с выгравированной молнией тоже уже черпала пустоту в своей чашке.

    — М-мои извинения, я была немного голодна, поэтому… (Нелл)

    Видимо, смущённая тем, что съела свой пудинг с той же жадной быстротой, что и я, Нелл продемонстрировала необыкновенную невинность и застенчивость, и даже принесла извинения, которых я не просил. Чёрт возьми, Нелл сейчас выглядит примерно на тридцать процентов милее… Нужно привести мысли в порядок.

    Итак, Нелл и я наслаждались нашим совместным ночным перекусом. Общение проходило естественно, совсем как тогда, когда мы каждый день проводили время вместе ещё до того, как отправились в Крепость Иския.

    Нелл была более разговорчивой, чем обычно. Видимо, тоска скопилась за время, проведённое ею в постели.

    Воспоминания о её детстве, первая встреча с Вилхартом, эмоции, которые она испытала, когда была награждена Божественным Покровительством, история провала её первого квеста. А также другие десерты, которые она любит, рестораны, которые ей нравятся, дисциплины, в которых она хороша, занятия, к которым она испытывает неприязнь и прочие глупые темы.

    И тогда я вдруг вспомнил кое-что важное.

    — Кстати, я забыл поблагодарить тебя. (Куроно)

    — Поблагодарить меня? (Нелл)

    Нелл склонила голову слегка набок и повторила мои слова. Время я подобрал не совсем удачное, поэтому, полагаю, нельзя винить её за то, что она не поняла, о чём я толкую.

    — Это благодарность за Искию. Благодарю за то, что одолжила мне свою силу. (Куроно)

    — А, это… Я просто… сделала то, что должна была, поэтому… (Нелл)

    Судя по реакции Нелл, она скорее удивилась подчёркнутой официальности, с которой я выразил свою благодарность, нежели неудачно подобранным временем. Конечно, учитывая её добрый нрав и впечатляющие способности, подобный поступок для неё мог являться вполне естественным.

    Тем не менее, я всё равно хотел поблагодарить её.

    — Нет, если бы не талисман «Защитное Перо Арьи», которые ты мне дала, я был бы парализован Ленивым Джилом. (Куроно)

    Кстати, а Нелл известно о Ленивом Джиле, монстре-паразите, который контролировал Жадного Кровавика?

    Я вкратце обрисовал ей ситуацию и особо подчеркнуть то, какой опасности я тогда подвергся.

    — Спасибо. Ты спасла меня, Нелл. В одиночку я бы никого не спас. Даже Проклятый Карнавал не закончился бы для меня хорошо, если бы не ты. Если бы ты не спасла меня, я бы ничего не смог сделать… (Куроно)

    — Хи-хи… Хи-хи-хи, всё в порядке, Куроно-кун. Тебе не нужно пытаться делать всё в одиночку. (Нелл)

    Несмотря на простое намерение поблагодарить её, это уже стало больше напоминать жалобу. Ласково улыбаясь, словно она на самом деле богиня, Нелл прервала меня.

    Нет, это не просто слова. Она склонилась над столом и взяла мою руку в обе свои ладони. Это жест настоящей святой, протянувшей руки заблудшему агнцу.

    — Компаньоны полагаются друг на друга и защищают друг друга, ведь так? Поэтому ты можешь всецело полагаться на меня, Куроно-кун. Я хочу стать твоей силой. (Нелл)

    Я воспринимаю Лили, Фиону, а теперь и Нелл, как компаньонов, которым я могу полностью доверять. Однако… Наверное, я слишком многое пытался взять на себя.

    Использовать кого-то в своих интересах и полагаться на кого-то — это разные вещи. Хотя я понимаю, что граница между этими двумя ситуациями может быть довольно сильно размыта.

    — Ты действительно спасаешь меня, говоря такие слова. (Куроно)

    — Твои слова тоже… спасли меня. (Нелл)

    Нелл сжала мою руку чуть сильнее. Её тонкие белые пальцы переплелись с моими. Интересно, стоит ли мне страшиться своих нечистых мыслей.

    Хотя, наверное, взгляд ярко-синих глаз Нелл взбудоражил бы любого живого мужчину. Моей вины здесь нет, однако… мне нужно контролировать себя.

    Придя к выводу, что дальнейшее развитие событий может быть опасно, я попытался осторожно высвободить свою руку. Но, похоже, всё не так просто, как ожидалось. Нелл продолжала нежно держать мою правую руку.

    — Куроно-кун… (Нелл)

    Это просто моё воображение? Глаза Нелл слегка увлажнились, как если бы её лихорадило. Когда я отвёл глаза в сторону, пытаясь избежать её взгляда…

    — Принцесса Нелл?

    Я вздрогнул, услышав стук и следом женский голос. Тёплая дружественная атмосфера, что царила в комнате до этого, исчезла в миг. Нелл сразу же отпустила мою руку.

    Кто это? Неважно, в любом случае, это плохо. Очень плохо.

    Похоже, Нелл тоже осознала ситуацию. Её глаза широко распахнулись в изумлении. Нет никаких сомнений в том, что на её лице застыло то же выражение удивления, что и у меня.

    В конце концов, я не из тех, кому полагается находиться в женском общежитии, не говоря уже о комнате больной и прикованной к постели принцессы.

    Сомневаюсь, что меня ждало бы что-то хорошее, если бы заметили, как я взбираюсь по щупальцу, пытаясь проникнуть внутрь. Но ещё худшая участь меня будет ожидать, если меня застукают в этой комнате. Меня поймают с поличным и арестуют. И власти вряд ли станут выслушивать мои оправдания.

    — Вы отдыхаете? Я вхожу, хорошо?

    «Не входи, если считаешь, что она отдыхает!» — прокричал я мысленно.

    Однако это не заставит женщину за дверью отказаться от намерения войти в комнату.

    Чёрт возьми, теперь-то мне деваться некуда, я должен сбежать, даже если для этого мне придётся вышибить окно. И в тот момент, когда я уже почти решился сделать это…

    — Куроно-кун, пожалуйста, спрячься здесь! (Нелл)

    Нелл продемонстрировала замечательный навык крика шёпотом. Укрытие, на которое она показывала, было её постелью.

    Более того, Нелл подняла одеяло и попросила меня спрятаться под ним.

    Эм, это… Мне кажется, быть обнаруженным не только в комнате Нелл, но ещё и в её постели сделает ситуацию ещё более необратимой.

    Если меня найдут в комнате Нелл, то казнят. А если вдобавок меня найдут в её постели, то перед казнью меня ещё немного попытают.

    Но сбежать через окно — не лучший вариант. К тому же я не вижу иного места, где я мог бы спрятаться. Чёрт возьми! Я мог бы спрятаться в том шкафу, если бы был размером с Лили!

    Пока я раздумывал, от незапертой двери донёсся скрип, — женщина зачем-то пыталась войти в комнату. Это плохо, у меня больше нет времени на раздумья.

    — Куроно-кун, быстрее! (Нелл)

    — Эх! (Куроно)

    Я, наконец, решился и прыгнул… нет, не в окно, а в постель к Нелл в слабой надежде, что меня не обнаружат.

    — Ах… Ох… Куроно-кун… (Нелл)

    — Прости, Нелл, потерпи немножко. (Куроно)

    Когда я скользнул под одеяло, мы естественным образом оказались в объятиях друг друга. Конечно, моя голова наружу не торчала. Торчать-то не торчала, однако из-за этого моё лицо касалось груди Нелл. Нет, не просто касалось. Скорее вжималось.

    Пара больших холмов, выпирающие из её снежно-белого неглиже, обволокли моё лицо. Я ощутил мягкость, тепло, запах, а также небольшую трудность с дыханием. Моё сердце, которое уже тревожно звенело из-за этой опасной ситуации, начало биться в два раза быстрее.

    Мне не хочется отстраняться от неё, тем не менее, я всё же пытаюсь. Правда, у меня всё равно не получилось бы это сделать. Нелл крепко прижала меня к своей груди и отпускать явно не собиралась. Наверное, я сойду с ума.

    — Извините меня.

    На пике моего напряжения, когда моя способность здраво мыслить была почти уничтожена, женщина, наконец, зашла в комнату. Я изо всех сил старался сдерживать дыхание, чтобы ничто не намекало на моё присутствие, и отчаянно молился, чтобы опасность миновала. Ах, я вдруг вспомнил о том, как сбежал из лаборатории и меня преследовала Сариэль…

    — Свет не погашен! И чай остался! Боже, что за грубая персона была у вас последней!

    Похоже, это студентка, которая живёт в этом общежитии и заботится о Нелл. Очевидно, в общежитии пришло время ложиться спать и она пришла проведать Нелл напоследок.

    Однако когда я услышал голос, в котором явно ощущалось недовольство состоянием комнаты, я понял, кому он принадлежит. Это была Хелена, которая бросила мне вызов и пыталась линчевать, прикрываясь поединком.

    Понятно. Она капитан стражей Принцессы Нелл. Так как она родом из какой-то супер важной семьи, то имеет статус достаточный, чтобы заботиться о Нелл. А ещё, судя по тому, как Хелена почитает Нелл, уверен, что делает она это по собственному желанию.

    Однако прямо сейчас её верность досаждает мне и Нелл. Я ненароком до смерти напугал её тогда на арене. Но, чёрт возьми, Хелена, ты ведь действительно воспользовалась благоприятной возможностью, чтобы убить меня.

    — Уйди. (Нелл)

    — Принцесса Нелл?! Вы проснулись? (Хелена)

    Нелл начала импровизировать, чтобы выйти из этого затруднительного положения. И хотя я знал, что это всего лишь игра, я ужасно испугался, услышав, каким недовольным тоном она это произнесла. Я даже уловил нотки ненависти в её голосе.

    — Мне всё равно. Убирайся. (Нелл)

    — М-мне очень жаль… Пожалуйста, простите меня… (Хелена)

    Получив отчётливый отказ от своей госпожи, которую она любит и уважает, Хелена произнесла жалкие слова извинения и ушла.

    Никогда прежде я не испытывал такое облегчение на душе, как сейчас, когда услышал звук закрываемой и затем запираемой двери.

    Комната погрузилась в тишину. Прошло больше десяти секунд.

    — Нелл, сейчас ведь уже безопасно? (Куроно)

    — У-у… Куроно-кун, Куроно-кун… (Нелл)

    Нужно быстрее отстраниться от неё. Я обратился к Нелл, считая, что теперь уже безопасно и можно вылезать из постели. Однако она продолжала прижимать меня к себе. Думаю, потом она будет смущаться, когда поймёт, как сильно перенервничала.

    — Эй, можешь уже отпускать… (Куроно)

    — Хи-и-и-и-и! (Нелл)

    — Успокойся, Нелл, всё в порядке, теперь уже всё в порядке. (Куроно)

    Стараясь успокоить странно взволнованную Нелл, я осторожно выбрался из её объятий, ощущая при этим сильное нежелание делать это, и выскользнул из постели.

    До меня, наконец, дошло, что я всё ещё жив. В то же время, оторвавшись от невероятно притягательного тела Нелл, я осознал, в насколько неловком и аморальном положении мы были всего мгновение назад.

    — У-у… Куроно-кун, я… (Нелл)

    От стыда и неловкости лицо Нелл залило багровым румянцем. Я был так смущён, что не мог смотреть ей в глаза. Я осознавал это даже против своего желания.

    Ощущая, как пылает моё лицо, я произнёс, смотря в сторону:

    — Ты спасла меня, Нелл. Спасибо. У тебя получилось обмануть её. (Куроно)

    — Да… Ты… прав. (Нелл)

    Честно говоря, это действительно спасло меня. Я ведь отбросил идею спрятаться в её постели, так как решил, что двое лежащих человек не смогут остаться незамеченными.

    — Никогда бы не подумал, что твои крылья пригодятся в такой ситуации. (Куроно)

    Всё дело было в крыльях Нелл. Трюк, при помощи которого получилось обмануть Хелену, был очень прост. Когда Нелл лежала лицом вниз, её большие крылья, конечно же, были над ней. Даже в сложенном состоянии её крылья имели солидную площадь поверхности и объём. А если их немного сдвинуть, то можно естественным образом создать обширное пространство, где можно успешно спрятать человека.

    Небрежно накинув одеяло сверху, она сделала моё укрытие совершенно незаметным.

    — Я рада, что смогла помочь тебе, Куроно-кун. (Нелл)

    Краем глаза я видел, как Нелл елозит, закрыв лицо обеими руками. Вероятно, она сильно перенервничала и всё ещё не способна ясно мыслить. Похоже, её волнение ещё не спало.

    Однако сейчас опасность миновала и я вдруг кое-что понял. Когда я прятался под одеялом, то вполне мог бы избежать риска, спрятав своё тело в Теневые Врата. Именно так я спрятался в деревянном ящике с яблоками на корабле, плывшем на Пандору.

    Но теперь уже поздно сожалеть. Я успешно прошёл через опасную ситуацию, так что просто приму это.

    — Прости, что злоупотребил твоим гостеприимством. Оставаться здесь дальше опасно, мне нужно возвращаться. (Куроно)

    — Ах… Д-да, конечно… Я понимаю… (Нелл)

    Нелл произнесла это на удивление разочарованным тоном. У меня даже возник соблазн предложить остаться у неё подольше. Однако я не могу этого сделать, учитывая, какой опасности удалось избежать.

    — Ты выглядишь здоровой, Нелл, так что скоро сможешь вернуться в академию. (Куроно)

    — Ах! Д-да! Именно! Всё верно! Я в порядке. Я могу вернуться в академию уже завтра! (Нелл)

    — Ясно. Рад слышать. Мы сможем видеться во время обеденного перерыва или после школы или ещё где. (Куроно)

    — Да, я… всегда с тобой, Куроно-кун… (Нелл)

    Поймав на себе лихорадочный взор Нелл, я снова испытал непривычное для меня чувство. Это плохо. У меня плохое предчувствие, что если я не уберусь отсюда как можно быстрее, то сделаю нечто, о чём потом буду жалеть.

    Я спешно пошёл к окну. Перед тем, как почти выпрыгнуть в непроглядно тёмную ночь, гремящую раскатами грома, я вдруг кое-что вспомнил.

    — А, да, Нелл, можешь иногда учить меня магии? (Куроно)

    Я научился кое-чему во время экспериментов с моим Божественным Покровительством несколько дней назад.

    Чтобы в полную силу использовать «Овергир» и «Овераксел», мне необходимо точное понимание магических формул «Добавочная Защита» и «Добавочная Концентрация».

    Взяв «Усиление» за основу, я получил ясный образ магической формулы «Овердрайва». По сравнению с остальными двумя его активация и продолжительность более стабильны, а последствия для моего тела не такие жёсткие.

    Благодаря особой тренировке с Мией-тян я могу активировать второе и третье Божественное Покровительство по наитию, даже не имея даже представления о магических формулах.

    Но если они нестабильны и безжалостно истощают мои силы, то я бы поостерёгся использовать их в настоящем бою. Особенно, если я собираюсь бросить вызов Апостолам.

    Несмотря на то, что мне нужно искать следующее Божественное Покровительство, я также нуждаюсь в должной тренировке, чтобы уверенно использовать уже имеющиеся.

    Правда, выглядит довольно жалко, что я полагаюсь на Нелл в этом вопросе.

    — Да, конечно! А… Но среди твоих членов твоего отряда есть… эм… ведьма, не так ли? (Нелл)

    Реакция Нелл поначалу была благожелательной, однако затем резко изменилась. Нелл неожиданно нахмурилась.

    Понятно. С её точки зрения это выглядит так, будто она навязывается, обучая меня магии, в то время как я игнорирую членов своего отряда, которые искусно обращаются с магией. Боже, какая она всё-таки тактичная принцесса.

    — Нет, это должна быть ты, Нелл. (Куроно)

    — Эх… Я… Я особенная? (Нелл)

    — Ага, я не могу просить никого, кроме тебя, Нелл. Больше просить некого. (Куроно)

    Для моего обучения современной магии, кроме Нелл, нет лучшей кандидатуры. Она хороший учитель и может напрямую направлять мой разум посредством телепатии.

    После таких личных «один на один» занятий, я не могу заставить себя пройти через не поддающиеся расшифровке, мудрёные объяснения Фионы. Лили тоже не подходит, так как способна пользоваться только своими собственными Экстра Навыками.

    — Да! Да! Большое спасибо, Куроно-кун! Я буду стараться! (Нелл)

    Это мне полагается благодарить. Однако Нелл, чей девиз состоит в том, что нужно стараться ради блага людей, приняла мою просьбу и очень радовалась тому, что может быть полезной мне. Судя по тому, с каким неугомонностью её крылья хлопали по воздуху, я понял, что она действительно счастлива.

    — Спасибо. Ну что же, увидимся завтра. Спокойной ночи. (Куроно)

    — Да, спокойной ночи, Куроно-кун. (Нелл)

    Я покинул комнату Нелл. Покинул женское общежитие даже быстрее и бесшумнее, чем когда проникал в него.

    Снова избиваемый дождём я брёл к себе в общежитие, как вдруг кое-что понял.

    — А ведь с Нелл было всё в порядке, когда я увидел её, но при этом всё это время она была прикована к постели. (Куроно)

    Даже если бы я не навестил её, то, учитывая её состояние, она в любом случае могла начать ходить в академию уже с завтрашнего дня. У меня не сложилось впечатления, что она, по словам Вила, испытывает какие-то душевные страдания.

    Битва в Искии была тяжёлой. Скорее всего, даже такие люди, как Нелл, иногда хотят пропустить школу и расслабиться.

    — Ладно, раз с ней всё в порядке, то это не имеет значения. (Куроно)

    Одна моя тревога разрешилась. Придя к этому выводу, я шёл к себе в общежитие в хорошем настроении.

http://tl.rulate.ru/book/26/217830