Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 18. Глава 342. Куроно против Жадного Кровавика (2)

Kuro no Maou. Chapter 342 “Kurono vs Greed-Gore (2)”.
Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]
Перевод: puffybdsm
ver.1.0
***
Книга 18. Ленивая армия
Глава 342. Куроно против Жадного Кровавика (2)
   
    А, ясно, вот как на самом деле используется это Божественное Покровительство.
    Первое Божественное Покровительство не просто превращает чёрную магическую энергию в пламя. Это первый шаг к раскрытию его полной мощи.
    Таким образом, «правильный» способ активации этого Божественного Покровительства — это создание такой формулы заклинания «Усиление», где игнорируется опасность остаться без рук или даже тела.
    Не попади я в такую ситуацию, я бы не стал этого делать. Это очень опасная формула, к которой мне не следовало бы прибегать никогда.
    Но теперь я, наконец, понял, как именно активировать Божественное Покровительство. Точнее, к пониманию этого меня принудила сложившаяся ситуация. Потому что Нелл научила меня, как усиливать себя, и потому что сейчас она находится в опасности.
    Именно поэтому я собираюсь воспользоваться этой силой, чтобы спасти её.
    — Овердрайв!
    Первое Божественное Покровительство было приведено в действие.
    Застёжки наручей сразу же слетели. Левый рукав «Дьявольских Объятий» затрещал так громко, что казалось, будто он вот-вот оторвётся.
    Правый рукав всё ещё оставался повреждённым после битвы с Саидом. Без наручи моя рука была бы полностью незащищённой.
    Кровеносные сосуды на (правой) руке образовали светящиеся красные линии, которые тянулись по всей её длине до кончиков пальцев. Они светились так ярко, что свет от них я видел даже сквозь перчатки.
    А затем на тыльной стороне моей руки образовалось огненный нарост. В момент, когда появился красный магический круг — признак активации Божественного Покровительства — пылающая ярко-красная аура окутала мои руки.
    Уверен, активируй эту магию сам Повелитель Демонов, его руки выглядели бы точно так же.
    Однако помимо эффектного внешнего вида мои руки обладали мощью, с которой мощь моего самостоятельно освоенного «Усиления» ни за что не сравнится.
    Да, трансцендентальное усиление, дарующее простую физическую силу, является истинным назначением Первого Божественного Покровительства.
    — СТ-О-О-О-О-Я-ТЬ!!!
    Связки цепей, обёрнутые вокруг хвоста Жадного Кровавика, пронзительно заскрипели. Если бы я не поглотил железный песок, им бы не хватило силы и цепкости.
    Усердная работа Хицуги принесла плоды. Ни одна цепь не порвалась. Они успешно держали эту невероятную тяжесть.
    И, наконец, Жадный Кровавик остановился.
    Я прекратил вспахивать землю ногами. Сопротивляясь тянущему вперёд Жадному Кровавику, я не давал ему двинуться с места.
    Жадный Кровавик пытался продвинуться дальше, чтобы сожрать добычу, которая находилась прямо перед ним, однако мои руки Повелителя Демонов не позволяли ему сделать это.
    Но мне всё равно нужно больше силы, чем у меня есть сейчас.
    — ТЯНИ! ХИЦУГИ!
    — ИЕЕЕЕЕЕЙ! ЯАААААА!
    Издав очаровательный крик, она начала неистово сматывать цепи.
    Покачивающийся огромный хвост над моей головой начал опускаться, как если бы его зацепили грузовым крюком и начали тянуть вниз.
    Когда заострённый конец хвоста оказался внизу передо мной, я схватился за него руками.
    Бесполезно просто не давать монстру двигаться. Быстрейший способ остановить этого парня — победить его своей собственной силой.
    А теперь я покажу тебе физическую силу Повелителя Демонов.
    — УОООООООООО!
    Похожая на взрыв багровая аура вокруг моих рук начала бурно расти. Мои руки стали такими горячими, что казалось, будто вот-вот расплавятся мои кости. Но в результате моя сила росла безгранично.
    Я обхватил хвост, словно заключив его в объятия. Поверхность панциря вокруг погрузившихся внутрь пальцев пошла трещинами. Одновременно с этим земля подо мной начала крошиться.
    На моё тело сейчас давил полный вес Жадного Кровавика.
    Интересно, шокирован ли сейчас этот приятель. Я услышал громкий пронзительный крик, больше похожий на визжание.
    И, наконец, огромное тело Жадного Кровавика оказалось в воздухе.
    Удерживая монстра за конец хвоста, я бросил его назад, исполнив что-то вроде броска через плечо.
    Я отправил Жадного Кровавика в полёт. Даже я сам не мог до конца поверить в то, что мне удалось совершить такой нереальный подвиг.
    Гора камня пролетела у меня над головой. Возможно, более правильно будет назвать это громадным метеоритом. Поскольку я могу представить, что произойдёт в момент удара этой массы о землю, такое описание подходит как нельзя лучше.
    А затем, собственно, настал момент удара.
    В оглушительном грохоте удара объекта огромной массы о землю потонули мой боевой клич, вопль Жадного Кровавика и шум ливня.
    Побежавшая по земле ударная волна сбила меня с ног. И, не успев даже понять, что произошло, я уже лежал на спине.
    Небо надо мной приобрело земляной цвет. Гигантский грязевой ливень обрушился на меня, словно желая похоронить заживо.
    — Тьфу, чёрт! Весь день меня грязью накрывает!
    Откинув слой рухнувшего на меня грунта, я поднялся, полный энергии.
    Жадный Кровавик неподвижно лежал на земле, словно выброшенный на берег кит. Но эта неподвижность временная, пока монстр находится в шоке от случившегося.
    Я не собираюсь терять бдительность до тех пор, пока не разделаюсь с ним… нет, я не стану расслабляться даже после того, как прикончу его. И теперь настал мой шанс сделать это.
    Сила Повелителя Демонов всё ещё была в моих руках, но не надолго. Уверен, если этот эффект воспроизвести снова, мои руки лишатся способности двигаться и я не смогу даже пальцем пошевелить.
    Такова цена за силу, которую я желаю.
    Но сейчас достаточно и этого. Я не настолько глуп, чтобы упускать такую возможность.
    — Вперёд! «Правая Рука Яропуна»!
    Когда я принял на себя удар огромного клинка из железного песка, это оружие упало на землю, но я продолжал контролировать его своим Мастерством Меча. Призвав его, оно быстро вернулось ко мне в руку.
    Когда моя ладонь сжалась на рукояти красного мачете, Жадный Кровавик издал вопль.
    Монстр всё ещё лежал на земле и, видимо, чтобы помешать мне подойти ближе, его хвост метнулся в мою сторону. Как если бы стена замка пришла в движение. Может быть, это напрасная борьба с его стороны, тем не менее, если он попадёт по мне, то меня будет ждать мгновенная смерть.
    Я увернулся от бьющего, как хлыст, хвоста и запрыгнул на его основание.
    Интересно, испытывает ли монстр неприятные ощущения, как если по коже ползёт насекомое? Жадный Кровавик яростно извивался, пытаясь стряхнуть меня, в то время как я бежал по его телу.
    Я не собираюсь совершать жалкие действия вроде потери опоры для ног и последующего падения. Я уверенно ступал по кирпично-красному панцирю и затем прыгнул вверх со всей силы (своих ног). Я уже находился в зоне нанесения удара.
    Багровый клинок «Правая Рука Яропуна», рукоять которого я стискивал обеими руками, был направлен в шею монстра.
    Сейчас самое слабое место Жадного Кровавика располагалось там, где Нерон благодаря своему блистательному боевому искусству прорезал половину панциря монстра.
    — Гранатный…
    Чёрный жар перетёк не в снаряд, а в «Правую Руку Яропуна».
    Я влил раскалённую энергию «Овердрайва», бушующую в моём теле, в своё оружие и количества влитой энергии было столь много, что клинок грозил расплавиться.
    И без того красный клинок стал ещё краснее. Излишки магической энергии выплеснулись наружу в виде полыхающей ауры. И меня совершенно не волновало, что клинок от удара мог сломаться.
    — …МЕГА ЗАЛП!!!
    Навалившись всем весом своего тела, я погрузил багровый клинок в шею Жадного Кровавика. Благодаря силе Повелителя Демонов, мой клинок — точнее, боеголовка, — нашёл брешь в повреждённом панцире.
    А затем высвободился скопившийся в клинке жар. Раздался огромный взрыв.
    — УОООО!
    Весь обзор закрыли языки пламени.
    И только благодаря «Амулету · Нанабласт» я ощутил жар, а не сгорел заживо.
    Но несмотря на то, что амулет блокировал пламя, возникшая взрывная волна оказала воздействие не только на мою цель. Ударной волной меня едва не снесло прочь.
    Тем не менее, на шею Жадного Кровавика пришлось больше жара и ударной волны, чем на меня.
    Моя мощная бомбардировка, произведённая в упор, полностью уничтожила красно-коричневый каменный панцирь (в месте удара).
    Панцирь разлетелся на куски. Я увидел чёрные ожоги, а в ноздри ударил слабый запах горелой плоти.
    И в качестве платы за этот взрыв «Правая Рука Яропуна» тоже развалилась на части. От ярко-красного клинка осталась только основа.
    Но это подобающая цена. Благодаря этому я, наконец, смогу прикончить этого монстра.
    — Свае…
    В месте удара образовался большой надрез и стала видна плоть Жадного Кровавика.
    Мышцы, позволяющие этому аномально громадному существу двигаться, напоминали связку стальных волокон. Тем не менее, их прочности будет недостаточно, чтобы выдержать следующий удар.
    Я определённо смогу проткнуть эти мускулы своей атакой.
    Моё первое и самое быстрое заклинание чёрной магии — «Сваезабиватель». Правда, имея руки Повелителя Демонов, оно заслуживает более подходящее название.
    — Яростный Удар!
    Жгучая красная энергия потекла по моей правой руке.
    Скопившейся в кулаке энергии я придал вращательный момент, добавив тем самым к атаке второй источник разрушительной силы.
    Я испытал ощущение тупого удара о плоть, а следом моя правая рука по самое плечо погрузилась в тело Жадного Кровавика.
    Учитывая размеры Жадного Кровавика, я допускал мысль, что для него колотая рана на длину человеческой руки эквивалентна тому, как если бы человека проткнули ногтем. В любом случае, это всё равно нанесло монстру урон. Жадный Кровавик издал пронзительный крик боли, от громкости которого у меня чуть не лопнули барабанные перепонки.
    В тот же момент высвободился скопившийся в моём кулаке жар. Высокотемпературный взрыв обжёг мышцы Жадного Кровавика, опалил его нервы и вскипятил его кровь.
    Корчась от боли, Жадный Кровавик вскинул голову к небу, издав ещё более страдальческий вопль. Кровавая рвота вперемешку с чёрным дымом вырвалась из его пасти. Похоже, жар достиг горла и выжег дыхательные пути.
    Но я ещё не закончил. Чтобы убить такого огромного монстра, этого будет недостаточно.
    Настало время моей финальной атаки.
    — Демонический Глаз!
    Мой кулак всё ещё находился внутри шеи Жадного Кровавика. Используя тень от моей руки, я открыл «Теневые Врата» и призвал ужасающие Демонические Глаза, превращающие всё, на что упадёт их взор, в пурпурный кристалл — «Аметистовый Взгляд».
    Хицуги ловко открыла щупальцем банку, где хранились Демонические Глаза, и осторожно передала один из них мне.
    Сам глаз не был жёстким как камень. Осторожно, чтобы не помять ненароком, я выпустить глазное яблоко из рук. Как раз в этот момент Очернение было завершено. Мне показалось, что я услышал шёпот: «Верни её».
    Таким образом, я оставил светящийся злобой Демонический Глаз внутри Жадного Кровавика.
    Я быстро отпрыгнул в сторону и стал наблюдать за корчащимся и вопящим от боли Жадным Кровавиком.
    — Надо же… Демонический Глаз довольной эффективный, не так ли? — прошептал я.
    Внутренности шеи Жадного Кровавика купались в кристаллизующем свете, который Демонический Глаз испускал беспрерывно. Монстр в буквальном смысле превращался в аметист изнутри.
    Вскоре пурпурный свет стал пробиваться сквозь поверхность тела Жадного Кровавика. Сначала это была одна небольшая трещинка, однако затем весь красновато-коричневый панцирь на моих глазах начал обращаться в пурпурный кристалл.
    Это было изумительное зрелище. Невероятно прочный каменный панцирь трансформировался в хрупкий аметист.
    Наконец, превращение было закончено.
    В этот момент Жадный Кровавик поднял голову, словно пытаясь убежать от болезненной кристаллизации, однако превращённая в аметист шея обрушилась, не выдержав веса головы и туловища монстра.
    Раздался последний натужный крик и голова Жадного Кровавика покатилась по земле.
    Крови не было. Всё, что можно было увидеть в торчащем обрубке шеи, — красиво переливающийся пурпурный кристалл.
    — Наконец… я… победил его…
    Обезглавленный, Жадный Кровавик замолк навеки.
    Не было ликующих криков со стороны крепости. Только шум бесконечно льющего дождя нарушал тишину, воцарившуюся в Иския Хиллс.
    Даже у меня не осталось сил на радостный возглас. Раскалённая красная аура вокруг моих рук начала таять, словно потушенная дождём. Я ощущал, как мало-помалу сила покидала мои руки.
    — Полагаю, я прошёл второе испытание.
    Передо мной лежало неподвижное мёртвое тело Жадного Кровавика. И в тот момент, когда я уже собирался отвести взгляд, я услышал звук, похожий на треск молнии.
    — Что?!
    Из полуоткрытой пасти Жадного Кровавика наружу свободно свисал язык. И оттуда вылетела одиночная молния.
    Громовое Дыхание? Нет, ведь этого не может быть?!
    Это был зловещий электрический сгусток в форме Ламии. С извивающимся позади хвостом-молнией, это приближалось ко мне по прямой линии. Что это за тварь?!
    Но к тому времени, когда я понял, кто это, существо уже добралось до моего лица.
   

http://tl.rulate.ru/book/26/166623