Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 18. Глава 336. Второе испытание

Kuro no Maou. Chapter 336 “The second trial”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.01

***

Книга 18. Ленивая армия

Второе испытание

    — Куроно-кун!

    Когда я со всех ног бежал к воротам крепости с Саймоном на спине, Нелл вышла мне навстречу. Она махала рукой над головами студентов, как сумасшедшая, пытаясь привлечь моё внимание. Она же только недавно рухнула без сил, израсходовав всю ману. Неужели она уже пришла в норму?

    Вил, стоящий рядом с Нелл, увидел Саймона у меня на спине и выкрикнул:

    — Куроно! Саймон спасён?

    Я не стал смеяться над ним, чтобы не создавать шумиху. Сразу после того, как Нелл разобралась с армией монстров, Вил подошёл ко мне и попросил спасти Саймона.

    «Сияющее Изгнание» — исцеляющее заклинание. При контакте с очищающим светом были уничтожены паразиты, на самих же монстров свет никак не подействовал. Поэтому он беспокоился о безопасности Саймона, оказавшегося запертым внутри башни.

    Заражённый или нет, монстр в любом случае может наброситься на попавшуюся ему на глаза добычу.

    Прибудь я чуть раньше, мне не пришлось бы сейчас сожалеть. Но даже так…

    — Ага, он просто спит. Его жизнь вне опасности.

    — Ох… О-о-о-х! Саймон!

    — Не буди его. Ему нужно немного отдохнуть.

    Вил практически запрыгнул на Саймона и уткнулся лицом ему в спину. Слёзы водопадом текли из его глаз. Вил, я понимаю, что ты безмерно рад, но позволь мне хотя бы сначала осторожно его положить.

    — Нелл, судя по твоему внешнему виду, запас маны у тебя восполнился.

    — Да, я выпила Высшее Восстанавливающее Ману Зелье, так что сейчас со мной всё в порядке.

    Не просто зелье, а Высшее Зелье. Как и ожидалось, искатели 5-го ранга носят с собой хорошие штуки.

    — Прости, что прошу так скоро после того, что ты уже сделала, но, пожалуйста, не могла бы ты вылечить моего друга Саймона?

    Мельком взглянув на Вила, я прошептал Нелл на ухо, чтобы только она слышала меня:

    — На него напал Морджура. Я дал ему противоядие, но на всякий случай, можешь помочь ему восстановиться как следует?

    Когда я сказал про нападение Морджуры, уверен, Нелл сразу поняла, что это значит. Она открыла рот от удивления, однако быстро взяла себя в руки и ответила:

    — Конечно, можешь положиться на меня.

    — О, уж если сама Принцесса Нелл готова взглянуть на него, то я могу не беспокоиться! Мва-ха-ха-ха! (Вил)

    Моё «Спасибо» Нелл потонуло в громком хохоте Вила. Никогда бы не подумал, что этот смех окажет на меня такое успокаивающее действие… Нет, сейчас не время расслабляться.

    — Серьёзно? Разве это не Жадный Кровавик?!

    — Проклятье! Чем, чёрт возьми, занята Крылатая Дорога?!

    — Всё кончено. Нам не победить его.

    Со стен доносились беспокойные крики студентов.

    Всё верно, опасность ещё не миновала. Точнее, именно сейчас наступает настоящая отчаянная ситуация.

    Я обернулся и увидел за открытыми воротами крепости огромную чёрную тушу.

    Монстр 5-го ранга, которого я искал, Жадный Кровавик, наконец, появился передо мной.

    — Вил, я не буду против, если ты и твои ребята окажут мне поддержку. Но только чтобы студенты не лезли вперёд.

    Жадный Кровавик издал мощный рык и сделал шаг вперёд, от которого затряслась земля.

    Он просто охренительно огромный. Самый большой монстр, с которым я когда-либо сталкивался. Он напоминал ходячую каменную гору.

    — Прямо сейчас я являюсь великим генералом, который возглавляет эту группу элитных молодых людей, на чьих плечах лежит будущее военных сил Спады. Можешь доверить мне командование твоей поддержкой! И… Ха, тебя, носящего титул Кошмарного Берсерка, студенты, безусловно, будут только обременять, какими бы превосходными они ни были. Конечно, никто не должен приближаться к безумному воину, когда тот сражается!

    Вовсе нет, я не приму по ошибке союзников за врагов и не зарублю их. Я имел в виду, что им опасно подходить слишком близко к Жадному Кровавику… А, ладно.

    — Куроно-кун! Эм, пожалуйста, береги себя, хорошо?

    Я не стал оборачиваться к Нелл, стоящей позади меня, и давать ожидаемый ответ, потому что именно это я не мог пообещать.

    — Нелл, дай мне Усиление.

    Сказав это, я бросился к воротам крепости. Оставив позади утончённое песнопение Нелл, громкий смех Вила и ободряющие возгласы студентов, которые, похоже, возлагали на меня большие надежды, я бежал вперёд, собираясь бросить вызов Жадному Кровавику — своему Второму Испытанию.

    * * *

    Жадный Кровавик был в бешенстве. Его драгоценная армия была уничтожена. Теперь он не может тратить своё время на безделье.

    Он знал, что стало причиной этого. Прямо перед тем, как паразиты были уничтожены белым светом, глазами монстров он увидел человека.

    Это была женщина с крыльями. Она не была ни человеком, ни птицей, ни Гарпией. Эта женщина опасна. Как бы утомительно это ни было, но её необходимо уничтожить. Жадный Кровавик решил оставить повторное заражение монстров на потом. Пусть даже ему придётся сражаться в одиночку, время важнее.

    Жадный Кровавик зашёл так далеко, что даже прибегнул к подземному передвижению — его самому быстрому способу передвижения, — чтобы добраться сюда, к «гнезду людей».

    Он увидел ту самую женщину из визуальной информации, которая была передана через монстров. Не было никаких препятствий между ней и Жадным Кровавиком. Поэтому он просто сделал шаг вперёд.

    — Мастерство Пули · Полный Взрыв!

    Что-то чуть более твёрдое, чем капли дождя, ударило в тело Жадного Кровавика. На поверхности его и без того толстого и прочного, как камень, панциря находился слой брони из плотно сбитого железного песка. Его способность воспринимать удары притупилась до такой степени, что он даже едва бы заметил таранный удар Дортоса.

    — А, чёрт, слишком прочный!

    Что-то маленькое и чёрное бегало около его ног. Похоже, это и был источник похожего на песчаную бурю явления. Однако уже через мгновение Жадный Кровавик забыл о своём открытии. Потому что его цель не чёрная, а белая…

    — Как на счёт этого!

    В этот момент один из тех похожих на камень снарядов полетел прямо в глаз монстра.

    Несмотря на прочную, как железная стена, броню, глаз его, тем не менее, оставался незащищённым. Песок или камень при ударе мог нанести травму. Ему необходимо заблокировать это.

    Жадный Кровавик пришёл к мнению, что у него определённо хватит времени на то, чтобы сделать это.

    В тот момент, когда он посмотрел на летящий чёрный камень, время остановилось. По крайней мере, так могло показаться. На самом деле всё вокруг начало двигаться очень, очень медленно.

    Это была одна из его Экстра Способностей стихии молнии — «Ментальная Концентрация».

    Главным эффектом этой способности было значительное ускорение мыслительных процессов и времени реакции. Также увеличивалась скорость прохождения нервных импульсов и как следствие улучшались его физические и скоростные показатели. Но так как тело его не было дополнительно усилено, то при слишком быстрых движениях, на него могла лечь слишком большая нагрузка. Конечно, инстинктивно он осознавал пределы возможностей своего тела.

    И сейчас его инстинкты говорили ему, что «это не проблема». Ему нужно просто разрешить ситуацию.

    Похоже, что чёрный объект летел в глаз Жадного Кровавика с бешеной скоростью. Даже в этом мире, где всё замерло, он продолжал двигаться. Капли дождя практически зависли в воздухе, а это означало, что этот объект двигался быстрее, чем предельная скорость падающих с неба дождевых капель.

    Он должен избежать прямого попадания в глаз. Этого очень просто добиться. Благодаря увеличенной скорости мыслительных процессов Жадного Кровавика нет необходимости в быстрой реакции для совершения манёвра уклонения.

    Необходимо всего лишь опустить веко.

    Когда монстр вышел из состояния «Ментальной Концентрации», течение времени снова вернулось к норме.

    — Случайность? Нет, неужели он может видеть полёт пули?!

    Глазное яблоко Жадного Кровавика мягкое, но его веко всё же оставалось твёрдым. Конечно, не такое прочное, как спина или хвост, тем не менее, оно толстое и покрыто железным песком в качестве дополнительной защиты.

    Однако его утомил этот чёрный объект под ногами. Он стал довольно раздражающим. Его необходимо уничтожить.

    Вместо того, чтобы сделать шаг вперёд, Жадный Кровавик просто топнул ногой по земле со всей силы. В результате этой топающей атаки огромный монстр вызвал одновременно и землетрясение, и оползень.

    Чисто физической силы разрушения, вызванной подошвой его ноги, оказалось достаточно, чтобы целиком тряхнуло весь Иския Хиллс. Экстра Способность стихии земли вызвала цунами из земли и песка, которое поглотило всё вокруг.

    — Щит!

    Из-за слишком малых размеров чёрного объекта под ногами не было смысла пытаться прицельно бить по нему. Сокрушить прямым ударом его нельзя, однако мощная земляная волна успешно отбросила чёрную букашку.

    Разобравшись с этой досадной неприятностью, Жадный Кровавик продолжил своё движение вперёд.

    Он приближался к гнезду своей жертвы. Это было человеческое гнездо, защищённое грудой камня в виде прямоугольника. Однако гнездо это выглядело хрупким и Жадный Кровавик мог легко разрушить его, просто ударив своим телом.

    Белая женщина будет с лёгкостью уничтожена, если только она не решит улететь при помощи своих крыльев. Нет, для верности Жадный Кровавик должен сокрушить её своими челюстями.

    Его цель прямо перед ним.

    — Ог-о-о-нь!

    В этот момент к каплям дождя в воздухе снова присоединились разнообразные снаряды.

    Острые куски металла, которыми любят пользоваться люди и некоторые монстры, огненные шары, сосульки, ветер — самые разные типы атак. Хотя Жадный Кровавик не мог дать название каждой атаке в отдельности, тем не менее, он знал, что магические атаки и стихийные элементы, которыми пользовались люди, могли отличаться друг от друга.

    Но по большому счёту это не имело значения, так как ни одна из этих атак не сможет пробить его неодолимую защиту. Поэтому Жадный Кровавик не обращал на них никакого внимания.

    Тем не менее, он был раздражён.

    Ах, как назойливо, сплошное беспокойство. Он хотел разобраться со всем одним ударом — так говорили ему его «ленивые» инстинкты. Жадный Кровавик остановился.

    — Отлично! Он встал. Продолжайте стрелять! — громко прокричал мужчина, стоящий рядом с белой женщиной.

    Судя по тому, что стрельба не прекращалась и снаряды продолжали лететь в него, возможно, это был вожак этой группы людей. Однако инстинкты Жадного Кровавика говорили обратное. Они говорили ему: «Этот человек выглядит слабым, он не может быть их вожаком».

    Менее чем через секунду колебаний Жадный Кровавик начал концентрировать свой ум и магическую энергию, чтобы, наконец, одним махом разделаться с этими людишками.

    Первым делом он с шумом начал вдыхать в себя воздух. Когда его лёгкие расширились до своего максимума, забор парящей вокруг него маны был закончен.

    Одновременно с этим при помощи способностей стихий молнии и земли он, манипулируя железным песком вокруг ног, создал похожие на штыри объекты и воткнул их в землю. Причина заключалась в том, что одних когтей на ногах было недостаточно, чтобы надёжно закрепить тело в текущем положении.

    Это была конечная стадия приготовлений. Пурпурная молния уже потрескивала во рту Жадного Кровавика.

    Теперь оставалось только прицелиться и разом всё выдохнуть.

    — Это Дыхание! Блокируй, Нелл!

    Да, она должна блокировать величайшее, самое могучее, самое смертоносное оружие Жадного Кровавика — «Плазменное Дыхание».

    * * *

    Заметки автора новеллы:

    После главы «Первый Поцелуй» последовала волна неодобрительных комментариев, поэтому я решил сделать небольшое замечание.

    Я намеревался вложить более глубокий смысл, чем «я просто хотел написать подобную сцену». Но так как многие продолжают находить неприятные вещи неприятными, я должен принести извинения за проявленное неуважение. Мне очень жаль.

    Общеизвестно, что авторы не должны обсуждать содержимое своих работ, тем не менее, я воспользуюсь возможностью, чтобы объясниться.

    В главе 334 «Пробуждение Праздности» Шарлотта была спасена практически невредимой. Цель же 335-ой главы заключалась в том, чтобы показать, что её самостоятельные действия нанесли непоправимый урон.

    Идея в том, что если бы Шарли не действовала в собственных интересах, Саймон бы не пострадал. Мне думалось, что ситуации «крепость в беде» было бы недостаточно для этого. Я также хотел, чтобы спасение Саймона Куроно было с неким изъяном.

    Сцена с нападением щупалец была долгой и в ней были моменты, которые я мог бы опустить, если бы захотел. Но я подумал, что тогда ситуация была бы изображена не так хорошо, как я того хотел. К тому же я ощущал, что это как раз в духе «Kuro no Maou», изображать неприятные сцены, ничего не опуская.

    Тем не менее, существуют безусловные табу, которые даже я не стану нарушать в своей работе. Поэтому я никогда не буду описывать сексуальное насилие и нетораре относительно главной героини.

    Поэтому на роль жертвы монстра с щупальцами я назначил Саймона, который является мужчиной. Это позволило мне избежать вышеупомянутых табу и вместе с тем удовлетвориться изображением сексуального насилия, которое следом за смертью является второй самой страшной вещью.

    Теперь я расскажу о Сёнэн-ай между Саймоном и Куроно.

    Именно за эту часть я раскаиваюсь больше всего. Описание того, как Куроно напоил Саймона методом «изо рта в рот», являлось ключевым. Но я осознал, что не было никакой нужды заставлять Куроно так возбуждаться при этом.

    Причина, по которой сцена «изо рта в рот» понадобилась, заключалась в том, что я не хотел, чтобы у Куроно были только приятные воспоминания о любви. Оглядываясь назад, он вспомнит, что его первый поцелуй был с Саймоном. Я считаю, что такое мрачное событие в прошлом Куроно необходимо для становления его характера.

    В то же время его партнёр по поцелую не мог быть просто мужчиной. Это должен был быть Саймон, к которому Лили впервые испытала ревность.

    Но что важнее, в этой сцене Куроно думает, что Саймон милый, несмотря на то, что является мужчиной (и также не является объектом для романтических отношений), и что Саймон не стал гомосексуалистом (так как он испытывал сексуальное влечение к большим сиськам Эмелии и Софии). Тем не менее, Саймон продолжает воспринимать Куроно не просто как друга. Это создаёт тонкий нюанс во время их поцелуя, при том что они оба определённо не испытывают романтических чувств друг к другу. Однако, оглядываясь назад, я понимаю, что должен был опустить элементы Сёнэн-ай при описании этой сцены.

    Это небольшой спойлер, но Саймон официально никогда не станет героиней (будь то путём гендерного обмена или из-за превращения Куроно в бисексуала). Так что для тех из вас, кто испытывает тревогу из-за возможного развития Сёнэн-ай в будущем, можете не беспокоиться и продолжать читать, не боясь, что это произойдёт.

    Кстати, даже если бы атаке подвергся не Саймон, а Вил, Нерон или вообще любой другой непривлекательный, никому неизвестный студент, Куроно в этой ситуации всё равно влил бы противоядие методом «изо рта в рот».

    Таким образом, я надеюсь, что читатели продолжат наслаждаться чтением «Kuro no Maou».

http://tl.rulate.ru/book/26/156651