Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 05. Глава 63. Фонтан Света (1)

Kuro no Maou.

Volume 5. Irz in Flames.

Chapter 63. The Fountain of Light (1).

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

Глава 63

Фонтан Света (1)

В этот момент сражение между армией людей и феями приостановилось, и феи спешно возвращались к центру фонтана света.

— Лили… что эта лже-фея тут делает?

Глава фей фонтана света летела вместе с другими феями.

В отличие от Лили эти феи были настоящими и могли летать при помощи своих крыльев на спине.

Зрелище летящих сквозь лес светящихся шаров было настолько прекрасным, что даже люди из этого магического мира были бы тронуты до глубины души.

Однако, на самом деле феи беспокоились по поводу чрезвычайной ситуации, их распирало от испуга и тревоги.

— Ещё немного…

Преодолев путь через лес, они бросились к небольшому фонтану.

Это и был так называемый «Фонтан света».

Хотя в названии фигурировало слово «Свет», на самом деле фонтан не светился от какой-нибудь магии.

Только небольшое сверкание из-за отражения солнечного света на поверхности воды. Слишком естественно для такого величественного названия.

Однако в окрестностях фонтана концентрация магической энергии была настолько плотной, что даже не-маги могли это чувствовать.

Из-за этого это место, маленький фонтанчик в лесных дебрях, являлся поистине святым местом, и от возникающего мистического чувства пробирало душу и тело.

И, стоя посреди фонтана:

— Лили!

Ненавистный голос главы фей позвал её по имени.

У Лили было неподобающее для феи тело, вдобавок, она, как и люди, носила одежду — чёрное платье, подаренное Куроно. Смотря на неё, она разозлилась.

— Что ты здесь делаешь?! Ты же знаешь о текущей ситуации?!

По обыкновению она должна была сражаться против людей, пытающихся вторгнуться сюда. Она без сомнения проявляла враждебность по отношению к элегантно парящей посреди фонтана Лили.

Такое отношение явно не указывало на персону, с которой она готова сражаться бок о бок.

Хотя Лили полумагический зверь, она всё равно обладала способностью фей к телепатии, поэтому Лили по-любому должна была ощущать враждебность окружающих её фей.

Однако Лили ответила невозмутимо:

— Да, это жестоко, человеческие ублюдки напали. Интересно, что произойдёт, когда они придут сюда…

— Не говори ни слова больше! Есть вещи, которые ты можешь говорить, и которые не можешь!

«Эти земли лишаться божественного покровительства королевы», — даже для фей было бы тяжело простить её за такие слова.

— Неужели, ну ладно. Сможете ли вы заставить повернуть назад этих людей исключительно своими силами?

— Это, это…

— У них довольно изрядное количество подготовленных магов, и не похоже, чтобы они, в отличие от их противника, не умели сражаться. Вы не можете испугать и заставить их отступить вашими единичными вылазками, ведь так?

— Я хорошо это знаю!

— Хм, вы хорошо знаете, что без меня вы проиграете.

Слова Лили попали в точку.

Хотя феи были слабо одарены умом, они всё время играли, однако даже их интеллекта хватало, чтобы оценить ситуацию.

— Э… Всё верно… Лили, я признаю, что мы не выстоим против такого числа людей без тебя.

— Хм, вот как.

Лили ухмыльнулась, безо всякого злого умысла, но этого хватило, чтобы лидер фей пришла в ярость.

— Что ты имеешь в виду под «вот как»?! Фонтан света в опасности! Так что поторопись и сразись с теми надоедливыми людскими ублюдками!

— Эх… Что за манера разговаривать? Я сомневаюсь, что так можно упросить кого-то. Вот почему вы не можете жить снаружи этого святилища.

— Что…

Феи потеряли дар речи.

— Что за херню ты несёшь?! Нужно быть идиоткой, чтобы так шутить в такое время! Поторопись и дерись, защити это место!

— Ты раздражаешь, помолчи немного. Успокойся и подумай, как вы, феи, изгнали меня отсюда, когда я родилась. Это может быть местом рождения и святой землёй для вас, но для меня это место не особо и значимо.

— Что ты говоришь, разве святая земля не всё для фей? Ты действительно так думаешь?!

— «Для фей» да. Те, кто изгнали меня, сказали «Ты никакая не фея», ведь так, ребятки?

— Это…

— А, в общем, мне насрать. У меня нет комплекса по поводу того, что я не фея, и я даже не думаю стать одной из них. Просто у получеловека полудемона другие представления о ценностях, нежели у фей…

Лили снова улыбнулась.

— И не думали ли вы, что когда о чём-то просите людей, вам нужно говорить «пожалуйста» от всего сердца?

— Что… Что… «пожалуйста» говоришь?

— Всё верно, разве это не важно? Я самым натуральным образом не хочу сражаться ради вас, ребятки. Смотрите, будет лучше, если вы побыстрее склоните головы, люди близко, верно?

Сейчас у Лили было преимущество, она могла ощущать магическую силу Крестоносцев на значительном расстоянии.

Их не было видно невооружённым взглядом, но Лили могла чувствовать, как сокращается расстояние между Крестоносцами и источником.

Хотя у фей нет способности восприятия сравнимой с Лили, однако, учитывая текущую ситуацию, они не могли сказать, что её слова ложь.

Не привыкшие много думать феи начали усиленно напрягать свои извилины.

Они ломали головы, нужно ли склонить голову перед лже-феей вопреки их эго, чтобы спасти свою родину — фонтан света.

Совершенно очевидно, что в данном случае важнее, но проблема заключалась в том, что им нужно склонить головы не перед феей и не перед человеком.

После непродолжительного молчания феи наконец заговорили.

— …жлста.

— Э, что-что? — спросила Лили выразительным тоном, не переставая улыбаться.

— Пожалуйста.

— Я не расслышала.

— Я прошу тебя, «пожалуйста», спаси фонтан света!

Наполненные печалью голоса фей эхом разнеслись по фонтану света.

Услышав это, Лили ответила с ещё большей улыбкой, чем прежде:

— Хи-хи, не хочу.

Опустилась тишина, как будто само время замерло.

Лидер фей сказала с опущенной головой и дрожащими плечами:

— Как… Как ты можешь…

— Как я уже говорила, это место ничего не значит для меня.

— Т… Тогда зачем мы просили тебя, вежливо?

— Ну, я не говорила, что буду сражаться, даже если вы меня попросите.

Глаза улыбающейся Лили сияли от радости.

— Я определённо не собираюсь сражаться, чтобы защищать это место, именно поэтому, сдайтесь уже…

После холодных слов Лили феи, наконец, поняли её истинную суть.

— По… Постой, как ты можешь…

— «Не имеет значения, даже если нас всех истребят, мы всё равно будем бороться», как-то так вы размышляете и вы вольны так поступить, я не стану вас останавливать.

— Подожди! Пожалуйста, я извиняюсь за всё! Пожалуйста, сражайся, пожалуйста!!!

Нисколько не стыдясь, плачущие феи захлопали в ладоши, как будто пытались прихлопнуть насекомое.

Собравшиеся здесь феи фонтана света могли, либо упрашивать Лили помочь, либо рыдать от бессилия.

Понаблюдав за этой экспрессией какое-то время, Лили сказала:

— Хорошо, вы будете уничтожены в любом случае, поэтому я собираюсь взять себе «Красную Кристаллическую Сферу Королевы Берилл», никто не возражает?

После этих слов время для фей снова остановилось.

«Королева Берилл», которую Лили возжелала забрать, является причиной того, что фонтан света наполнен магической силой. Это источник божественной защиты, установленной на этих землях «Божественного покровительства Королевы Фей». Это магический предмет, нет, артефакт.

«Королева Берилл» хранится в алтаре в нижней части фонтана.

Вот почему от центра этой защиты расходятся концентрические круги, а также изобилие магической силы в окружающем пространстве.

Тем не менее, если поместить Королеву Берилл где-нибудь ещё, это не сделает землю святой и там не будут рождаться феи.

Если не будет «Лэй Лайн» с истекающей магической энергией под землей наряду с другими уравновешенными магическими устройствами, святая земля не будет создана, и без сложного магического уравнения уровня «Бог», эффект святой земли не начнёт развиваться.

Вкратце, человек или фея, если кто-то из них заберёт Королеву Берилл с алтаря, сложные магические хитросплетения прервутся и святая земля будет разрушена.

Если это случится, магическая энергия из окружающего пространства постепенно исчезнет и фонтан превратится в обычный природный источник.

Другими словами, тот факт, что она заявила права на Королеву Берилл, означал, что она собирается разрушить святую землю своими руками, так же, как отказала в просьбе до этого.

— Лили! Ты сошла с ума?!

— Не груби. Королева Берилл безупречный артефакт для меня, чтобы вытягивать магическую силу. Разве это не нормально для меня взять его, чтобы он помог мне в будущем?

Королева Берилл не единственный важный предмет для создания святой земли, но он всё же являлся ключевым.

Если даже королева фей не использовала артефакт в создании святой земли, он всё равно ценен своим огромным количеством магической энергии.

И, конечно, просто потому, что он называется артефактом, он очень важен для этого мира.

— Я не могу тебе этого позволить!

Все феи развернули Щит Оракула и испустили кровожадность в сторону Лили.

По приказу лидера несколько сотен примитивных магических Стрел атакуют Лили.

Естественно, Лили, зная это, даже не дёрнулась, и просто сказала феям:

— Вы думаете, что сможете победить меня?

Крылья на спине Лили замерцали и она развернула Щит Оракула.

Её барьер был намного мощнее и был более ярким, чем барьеры остальных фей, разница в уровнях очевидна.

— Вы и в самом деле думаете, что сможете остановить меня?

Вокруг Лили сформировались белые пули, как у Куроно, когда он использовал Арт Пулю.

Каждая из этих белых пуль имеет взрывную силу достаточную, чтобы смести фей вместе с их щитами.

Лили создала по одной пуле на каждую фею, присутствующую здесь.

— Понимаешь, я ненавижу это место, и вас всех я тоже ненавижу. Поэтому я постараюсь уничтожить здесь всё, воспользовавшись такой удобной возможностью. Но если вы попытаетесь сбежать отсюда, отбросив свою гордость и самоуважение, я не буду вас преследовать и даже не буду стрелять вам в спину. Из-за того, что вы не вмешивались в мою жизнь, когда я покинула это место, я проявлю к вам такое милосердие.

Феи затрепетали.

Лили была серьёзна, они не могут убедить её, и у них нет никаких способов остановить приближающихся людей.

Они больше не могли защитить святую землю.

Всё, что оставалось, решить, жить им или умереть.

— Причина, по которой я действительно защищала это место от монстров и позволяла вам тут жить, заключалась в том, что я хотела этого.

Когда Лили ушла из фонтана света, она приняла форму маленькой девочки, и негодование, которое она ощущала в истинной форме, исчезло. Но даже если бы и не исчезло, детский ум Лили не был способен на такие сложные эмоции, в противном случае она бы боялась жестокого итога мести и никогда бы не отомстила им.

Однако, если бы она пришла в фонтан света в ночь полнолуния, она бы истребила всех фей и уничтожила святую землю. Но она никогда этого не делала и никогда об этом не задумывалась.

— Ах, не поймите неправильно, я просто заложница своего разочарования по поводу изгнания отсюда. За этими действиями не стоит никакого скрытого смысла и никогда не будет. Единственно, когда я думала защищать это место и вас, было в форме ребёнка. Дело в том, что вместо того, чтобы иметь проблемы с вами, намного проще было не создавать проблем для вас. Понимаете…

До сих пор феи не могли просканировать эмоции Лили благодаря сильной Защите Разума, наложенной на неё. Однако неожиданно её прорвало и эмоции выплеснулись на фей.

— У меня есть человек, которого я люблю.

Это чувство имело образ чего-то горячего, пылкого и верного.

Эти эмоции были подобны раскалённой лаве, по ощущениям фей.

Конечно же, феи задумались над этими чувствами, и не одна из них подумала, что это была чистая незамутнённая любовь.

— Когда он пришёл, моё восприятие ценностей, мои приоритеты, мой мир изменились. Знаете, каждый день превратился в праздник…

— …Этот человек… — тихо сказала стоящая перед Лили глава фей, она вспомнила мерзкого человека из коробки с яблоками, которая упала с неба в лес.

— Ах, теперь, когда я думаю об этом, вы же тоже там были, когда я встретила Куроно. Хи-хи, теперь вы знаете человека, которого я люблю, ой, я так смущена.

Пряча покрасневшее лицо и мотая головой, Лили выглядела, как влюбленная молодая девушка.

Такая внешность не походила на того, кто собирается истребить фей и уничтожить их фонтан света.

Из-за такой неуместности феи ощущали себя нелепо.

— Я и Куроно будем вместе навсегда. Таков был план, но, похоже, вмешались кое-какие букашки. Вы, феи, живете вдали от общества и, вероятно, не знаете, что идущие сюда человеческие ублюдки известны под именем Крестоносцы, они пришли с другого континента. Вынужденная бежать со своего места жительства, я испытываю те же чувства, что и вы. И Куроно ненавидит этих ублюдков в белых одеждах до смерти, он точно убьёт многих из них. Хи-хи-хи, так клёво…

— Лили… что ты пытаешься сказать?

Смешение серьёзных вопросов с рассуждениями о человеке, которого она любит, привело к тому, что тема беседы начала уходить в сторону.

Феи понимали, что в форме молодой девушки Лили способна рассуждать логически, но не может, потому что сходит с ума от человека по имени Куроно.

— Ах, эм, вкратце, я хочу взять Королеву Берилл, потому что это поможет мне в будущем, то есть я так решила, когда думала о нашем с Куроно будущем. Прежде всего, Крестоносцы захватят деревню Ирз, нет, всю территорию Дайдалоса. Однако Крестоносцы на этом не остановятся, и попытаются захватить весь континент Пандора. Эти ублюдки пришли сюда, чтобы принести Пандору в жертву своему богу, так называемому «Белому Богу», просто потому что он так возжелал. Отныне не имеет значения, куда мы побежим, мы, в конечном счёте, прибежим к ним. И в этом случае, вещь под названием «моя сила» становится очень важна, не так ли? Понимаете, с этой силой я буду защищать Куроно, пока он будет убивать Крестоносцев, только я буду защищать его!

— …

Феи даже не стали ничего говорить.

— Я желаю Королеву Берилл, потому что мне нужна сила. В результате ваша «Божественная Защита» будет потеряна, но она в любом случае будет уничтожена руками Крестоносцев, поэтому вы не можете отвергнуть мою идею, верно? Напротив, я буду счастлива, что то, что я ненавижу больше всего, будет разрушено. Теперь я закончила, что будете делать?

Она спросила напрямик, так как феи к настоящему времени должны были решить, что им делать.

— Я вам многое рассказала, и теперь каждая из вас уйдёт с моего пути, так?

Всё, что Лили рассказала, были её чувствами и переживаниями, она вовсе не убеждала фей.

Но у Лили не было какой-то твёрдой убеждённости, только искаженная любовь внутри. Совершенно очевидно, что у фей не было никаких шансов убедить её.

Феи с самого начала инстинктивно поняли, что не смогут победить Лили, у них не было другого выбора.

Либо сбежать отсюда, либо «безуспешно» сразиться с Лили и умереть.

Они уже решили.

Феи, скорбя и плача, начали покидать это место одна за другой.

— Хорошо, знаете, вы же не умрёте, когда святая земля будет уничтожена. Всё будет хорошо, феи продолжат играть вокруг холмов и на полях, подобно слабоумным проказникам, ах-ха-ха…

— …Лили.

— Вы всё ещё здесь?

Большинство фей уже скрылись за горизонтом, провожаемые взглядом Лили, но глава фей до сих пор стояла перед ней, и ещё 9 фей вокруг неё.

— Вы хотите умереть? (Лили)

Голос Лили стал более глубоким, феи впервые подверглись влиянию жажды крови Лили.

Феи замерли в страхе и не могли даже пошевелиться.

— Я никогда не прощу тебя! УМРИИИИ!!! (лидер фей)

Феи тут же атаковали Лили.

— Стрелы Света.

Не требующая произнесения заклинания, низкоуровневая магическая атака фей, их Экстра магия.

Каждая фея выпустила 5 стрел, всего 50 световых стрел летели в сторону Лили.

*Dodon!!!*

Яркая вспышка и взрыв.

Стрелы Света не взрываются, а впиваются в цель и плавят её высокой температурой.

Когда стрелы сталкиваются со Щитом Оракула Лили, происходит конфликт двух магических сил, после чего следует взрыв.

Они не думали, что смогут победить Лили таким образом, предугадав атаку Лили, по команде лидера феи рассредоточились.

Однако эти действия были совершенно бесполезны.

Феи знали, что Лили сильна, но не имели представления насколько и какой тип магии она использует.

В конце концов, они ни разу не сражались против Лили.

Они понимали, что запуск 10-ти Стрел Света одновременно сущий пустяк для Лили, однако они не знали, что все они автоматически наводились на цель, от чего даже Сариэль не смогла увернуться.

— Киааа?!

Пущенные Лили Стрелы Света полетели в разных направлениях, легко догнали фей и пронзили их.

В отличие от того раза, когда она стреляла в Сариэль, Лили понизила уровень силы, чтобы при ударе сокрушить только барьер фей.

Фей сбило ударом и они упали вниз одна за другой.

Лили посмотрела вниз на то, как они, подобно лягушкам, со всплеском попадали в фонтан.

— Аргх…

Не получив не единой травмы, только промокнув, феи поднялись из воды и попытались атаковать Лили.

— Гииаааа!

Раздался горестный крик.

Лили проткнула правую ладонь главы фей своей маленькой стрелой.

У феи, с её внешностью антикварной куклы, размер ладони был всего несколько сантиметров.

Стрела проткнула ладонь по прямой, то есть без автоматического выслеживания цели.

— АААА!!! Больно!!! Очень больно!!!

Феи очухались и бросились к корчащемуся от боли лидеру, естественно, с целью воспользоваться исцеляющей магией.

Они решили, что, к счастью, рана была не настолько серьёзной, чтобы лишиться руки, поэтому будет легко исцелена.

— Очень плохо для всех вас не обращать внимания на врага, понимаете?

Вторая стрела Лили ударила первую фею, спешащую к лидеру с магией исцеления.

Точка удара стрелы была точно такой же, как и у лидера, то есть правая ладонь.

Теперь число кричащих и барахтающихся на поверхности воды фей увеличилось до двух.

Из-за раненых феи разделились на две группы.

— Полный провал, даже искатель приключений 1-го ранга двигается лучше вас.

То, что Лили попала два раза подряд означало, что скорости фей было вполне достаточно, чтобы суметь попасть в одну и ту же точку без использования отслеживающий способности.

Лили с брезгливым выражением лица прострелила правую ладонь каждой феи, которая пыталась приблизиться к раненым.

Теперь 10 фей корчились от боли в воде, прежде чем они успели что-то понять.

— Это как играть с ребёнком. Вы в самом деле думали драться со мной с такой подготовкой? Эй, вы действительно думали убить меня?

Лили приблизилась к плачущему лидеру и присела на корточки, всё также паря в воздухе.

— Следующий выстрел придётся прямо в твою левую ладонь, потом в твою правую, а затем в левую ногу.

— Уаааууугууу…

— Ты всё ещё намереваешься сражаться? Если хочешь, я могу выстрелить сразу все.

— Ууу… Я… Я убью… тебяяя!!!

— Тогда, я стреляю.

Небольшая вспышка света.

И затем, как Лили и говорила, дыра появилась в её левой ладони.

— Аааааа!!!

— До сих пор хочешь драться?

— Уаааа, подож…

— Время следующего выстрела…

И снова небольшая вспышка.

Дыра образовалась на задней стороне её правой ноги.

— А…

— Пожалуйста, остановись!!!

Остальные феи закричали разом.

— Вы действительно думали, что я позволю вам умереть, не дав прочувствовать боль?

Тем не менее, свет уже ударил из Лили.

— …

Когда руки и ноги были прострелены, просочившийся страдальческий стон больше не походил на её прежний голос.

Услышав плач и крики фей с просьбой остановиться, она заметила безразличным тоном:

— Если вы не можете воспользоваться исцеляющей магией из-за боли, даже не думайте драться, потому что из-за вас это отняло у меня драгоценное время.

Лили встала, распрямив ноги в воздухе, и повернулась к феям спиной.

— Вы можете летать, я права? Тогда убирайтесь прочь, быстро. Или вы хотите посмотреть, как исчезнет «божественная защита» на этой земле?

Феи с трудом подняли лидера, которая испытала больше всех боли, и унесли её.

— Прежде всего, если бы она сделала, то что ей сказали, не пришлось бы следовать этому болезненному пути. Однако благодаря этому моя неприязнь к той, кто изгнал меня отсюда, прошла.

Лили что-то бормотала, ни к кому напрямую не обращаясь, затем окуталась в защитный ослепительный шар света. После чего она начала медленно погружаться в фонтан.

Лили опустилась внутрь фонтана, чтобы забрать хранящуюся там Королеву Берилл.

http://tl.rulate.ru/book/26/1247