Готовый перевод The Demon Lord's Lover / Возлюбленный повелительницы демонов: Глава 10 - Корабль и Святилище

После разговора с очень смущенным Маской, воссоединения со своими рассеянными учениками и обмена с умеренно обрадованной сестрой, Юлий наконец получил свой чертов корабль и смог продолжить своё задание по спасению мира.

Поправочка, спасения континента. Или все-таки мира. Это зависело от того, как далеко Валондрак хотела зайти со своим завоеванием. Сейчас Юлиус был на очень хорошем галеоне, с его уже шестью учениками и командой очень угрюмых и тихих нереид, которые начинали его бесить своим наплевательским отношением к работе. Ещё бы, учитывая что все они были так называемым резервом у Грейвс, буквально получая деньги за то что ждут работы, поэтому Юлий их и не взлюбил.

Ну, по крайней мере их сотрудничество будет недолгим. И, по крайней мере, они давали им достаточно места на палубе корабля.

Ходить по кораблю было непривычно. Прошли годы с тех пор, как Юлиус бывал на таком, по крайней мере, на том, который не летал по воздуху, а плыл по воде; поэтому у него был интересный период адаптации к качке. Волны раскачивали плавающий корабль, чего не было на летающем, даже высоко в небе. Его тренировочные взмахи деревянным мечом становились либо слишком широкими, либо слишком короткими, поскольку он терял баланс или излишне исправлял себя.

Юлий нахмурился. Если он был расслаблен, то во время ходьбы его начинало вести в сторону, а если стойка была твердой, он начинал заваливаться. По крайней мере, ему не нужно было беспокоиться о том, что он утонет, если свалится за борт.

(пп от капитана: вести в сторону - шататься как пьяница; заваливаться - крениться/падать)

Сейчас Юлий, как и его ученики, не носил свою обычную броню. Никто еще не придумал плавучую сталь, но никто и не запрещал носить броню из других материалов. Сейчас он и его ученики облачились в броню из рыбьей чешуи, которая позволит им всплыть в случае падения в воду.

Говоря об учениках. Он бросил взгляд на новичка Маску, который переминаясь с ноги на ногу ожидал начала их спарринга. К счастью, Маска был настроен серьезно.

В отличии от всех остальных.

«Давай, Маска! Вдарь ему за всех нас!»

«Вмаж по яйцам!»

"Вышвырни его за борт!"

Ожидаемо, что сказать. Ну, нет смысла злиться за то, кто их фаворит. Снова. По крайней мере в этом был некий дух товарищества по отношению к их новому чудоковатому другу.

"Маска, ты готов?"

«Конечно!» Заново экипированный рога был явно взволнован. Одним плавным, четко отработанным движением два недавно отремонтированных ножа выпали из кожаных рукавов в руки в перчатках.

(пп: rogue - решил не трогать игровой термин из-за его специфичности)

"Хорошо. Можешь подходить." Равновесие Юлия было проблемой, поэтому защита сейчас была лучшим выбором.

Как и хотел Юлий, Маска кивнул и ринулся вперед, похоже, качка ему совсем не мешала. Он метнул кинжал в грудь Юлия, Юлий легко отбил, Маска выбросил вперед свободную руку, метя в лицо, Юлий слегка выгнулся назад, избегая удара. Неплохой финт, но предсказуемый. Маска сделал бэкфлип разрывая дистанцию, он осторожничал. Бэкфлип с точки зрения Юлия был немного излишним.

(пп: бэкфлип - кувырок назад)

Положив меч на плечо Юлиус ухмыльнулся и сделал жест «иди сюда». Маска не поддался на провокацию, он пригнулся и свободной рукой вытащил из рукава длинный изогнутый нож, взяв его обратным хватом. Кинжал что бы колоть, нож что бы резать. Умно.

Умным было то, что он больше не приближался к Юлию сам. Похоже, теперь Юлий должен сделать первый шаг, что было для него плохо, учитывая проблемы с равновесием.

Пожав плечами и ухмыльнувшись, Юлий сделал уверенный шаг в сторону маски. Сейчас это была игра на публику: он шел ровно, а потом слегка оступился. Едва-едва, но что бы этого не заметить надо быть слепым. Юлий подавил улыбку, заметив что Маска слегка дернулся, привлеченный его «ошибкой».

Замахиваясь, Юлий поднял меч повыше, стараясь выглядеть как можно более высокомерным, от чего Маска ощетинился. Он вызывал у него раздражение, напоминая ненавистных людей, но Юлий хотел вызвать не злобу, а придать ему решимость.

Юлий рванул вперед, посылая горизонтальный удар, Маска сразу нырнул вниз и послал удар ногой в лодыжку Юлия, Юлий поднял ногу и шагнул на вытянутую ногу Маски, попутно нанося ему удар мечом в голову.

Внезапный удар мечом, сразу после пропущенного удара в ногу, застал маску врасплох, отчего тот потерял равновесие и упал на палубу. "..Ух."

Юлий приставил меч к его голове и улыбнулся."Сдаешься?"

"Нет, спасибо! Ещё не всё, сэр!"

Юлий нахмурился. Куда пропал кинжал Маски. У него только нож...

Юлиус тут же выгнулся назад, упавший сверху кинжал просвистел рядом с его носом и воткнулся в палубу. Не давая Юлию очухаться, Маска вскочил, сверкнула вспышка попавшая Юлию в бедро. Атака не прошла через штаны, но это было попадание. Юлий улыбнулся.

(пп: было вообще не ясно чем он попал в бедро. мб магия.. написано было "управляя светом" и всё. так что пусть будет такой нейтрально-загадочный вариант)

«Достаточно». Юлий опустил меч и хлопнул в ладоши. «Поздравляю Маска, ты побеждаешь первой кровью».

(пп: надеюсь бой получился нормально т.к. я сам его правил. в оригинале была каша)

Маска остановился, затем медленно выпрямился. "Эм. Спасибо, сэр? Я не знал, что мы сражались до первой крови. К тому же, разве я смог нанести вам рану?"

Юлий пожал плечами. «Тебе удалось попасть по мне, ты достиг больше, чем остальные мои ученики». Он указал на своих странно молчаливых деток. Они, казалось, были ошеломлены подвигом Маски. "Хотя это значит, что в следующий раз я буду сдерживаться поменьше. О, и трюк с кинжалом был хорош."

«Эм, спасибо сэр…» И тут начались аплодисменты.

«Яхуу! Поздравляю!»Когда остальные окружили Маску, радостный Эдриен стал сильно хлопать его по спине, похвально что Маска мог это спокойно выдержать. "Ха, ты действительно уделал старика! Мы должны устроить спарринг что бы ты показал мне как этого добиться!"

«Эй, тебе определенно нужно объяснить мне свои трюки, чтобы я тоже мог их опробовать», - вмешался Сержио, которого сразу оттеснила сияющая Сью.

"Поздравляю!"

А потом Мария обняла их, а София хихикнула. "Я так тобой горжусь! Я знала что тебя стоит взять ещё когда мы только встретились!"

Улыбаясь, Юлий прислонился к деревянным перилам, поглядывая на свою команду. Это напомнило ему старые времена. Правда, его собственная команда была намного агрессивнее друг с другом... ну, на самом деле это в основном касалось его и Дугласа. Вспомнить о таком любому станет приятно... хм.

Юлиус посмотрел в сторону носа корабля, там уже виднелся остров Меса, понемногу становясь больше. При текущей скорости они прибудут уже скоро.

«Что ж, ребята, вам лучше подготовится. Уже скоро мы будем на месте. К счастью, храм Месич не похож на храм Фоко, поэтому нам не придется непрерывно сражаться».

"О! Это, сэр, у меня есть вопрос!" Подняв руку, Маска ждал разрешения Юлия. По его кивку он продолжили. «Это… что такое храм?»

Мда. Возникает много вопросов о его воспитании. «Ты не знаешь, что такое храм?»

"Эм, да, я не очень образован. Простите за тупой вопрос..."

"Эх, это не тупой вопрос. Хм ... ну, я не совсем преданный последователь какого-либо бога, поэтому мои знания ограничены, но храмы раньше были молитвенными домами, которые создали сами боги. Однако, когда землям света стал нужен герой, боги превратили их из огромных святынь в полигоны."

«Сейчас мы собираемся посетить Храм воды, созданный матроной Месич. Остров, на котором находится храм, когда-то, был намного больше, но теперь он довольно маленький. И, прежде чем кто-либо из вас спросит, я понятия не имею, что случилось с островом. У большинства людей есть теории о магии демонов и водной эрозии. Я лично ничего не знаю».

"Хух ... вроде понял, наверное."

"Ладно. В любом случае, основной принцип этого храма заключается в том, что нам придется побеждать по четыре существа в каждой комнате, а затем откроется проход к стражу храма. Или генералу, если они уже проникли в этот храм.

"Вы снова займетесь им лично?" Спросила Сью.

«Всё зависит от планов генерала. Надеюсь, кто бы там ни был, он не будет такой сильный, как Леок или Осень, хотя, думаю, они всё равно будут примерно равны. Кстати. Пока не забыл. Маска, у тебя не было времени тренироваться со всеми, поэтому, возможно, тебе лучше отступить, когда дело дойдет до боя».

"Ха? зачем ему отступать?"

«Я не имею ввиду его навыки, но сражаться вместе с кем-то, к кому вы не привыкли, особенно если враг сильнее и опытнее вас, может быть очень опасно. В худшем случае вы можете помешать один другому и дать оппоненту возможность напасть».

"Оу… ну, в этом есть смысл," признал Маска "Я не часто работал в команде, так что так будет лучше".

«Ты сильно не волнуйся. Вы сможете приноровиться друг к другу, пока мы не встретимся со стражем или генералом. До тех пор всё считается частью тренировки».

"Так точно!" кивнул Маска с серьезным видом, чем развеселил остальных детей. Сержио даже отдал честь, после чего не стерпел и захихикал.

«Хех. Ладно, свободны. Делай все, что хотите, пока мы не доберемся до берега, однако не смейте мучить экипаж, крушить корабль или свешиваться с борта, чтобы пофлиртовать с мерроу».

(пп: мерроу - по простому русалки)

«Оууууу!» Естественно, Сержио и Мария стали ныть, но Юлий был немного удивлен, что София тоже немного осунулась.

В любом случае, довольно скоро они добрались до острова Меса. Как следует из названия, остров был большой горой с плоской вершиной и отвесными скалами со всех сторон. Внизу была лишь тонкая полоса береговой линии, окольцовывающая остров(крч. пляж). На самом верху острова находился храм, это было большое здание с закрученным шпилем, похожем на ракушку. Ну, а в паре шагов от причала была небольшая святыня.

Предположительно, это небольшое святилище было своего рода приемной, где Месикишский священнослужитель помогал людям, желающим войти в храм. Святыня всё ещё была на месте, но к этому моменту она был совершенно пуста и по большей части покрыта ракушками, включая маленькую четырехрукую статуэтку, сидящую внутри. Статуэтка, конечно же, была богиней воды и третьей Божественной Матроной, Месич.

Юлий и детишки сошли на берег, нереиды остались балдеть рядом с кораблем, теперь они будут ждать их возвращения. Подойдя к небольшому святилищу, Юлий стал чистить его и статую внутри от налипших ракушек, пока остальные осматривались.

«Ты не шутил, он и правда маленький», - пробормотала Эдриен, разглядывая веревки и крюки закрепленные на склоне утеса.

«Зачем мне шутить». Откинув последний моллюск обратно в воду, Юлий повернулся к своим ученикам. «Итак, вы готовы дети?».

(пп: Да капитан!)

Получив громкие позитивные ответы, Юлий собрался пойти к утесу, для очередного раунда 'почему некоторые боги строят свои храмы в заднице', и в этот момент статуэтка начала светится, привлекая всеобщее внимание.

Из неё начала вытекать вода, постепенно собираясь и поднимаясь, принимая форму гуманоида. Вскоре перед ними предстала фигура, целиком состоящая из воды с крыльями за спиной. Как и ее огненная кузина, водяной ангел представлял собой причудливую смесь физического и элементального. Её тело из голубой жидкости было прозрачным и очень детализированным, кожа и волосы были испещрены пятнышками, похожими на звезды в ночном небе.

«Приветствую, Избранный Герой и его товарищи», - тихо сказал ангел, затем вежливо поклонился группе.

«О-О! Аболдеть.. ой, то есть, здравствуйте! - с благоговением ответил Эдриен, затем вспомнил о манерах и поклонился, остальные по цепочке так же стали повторять поклон, хотя София немного поколебалась, но решила повторить за друзьями и тоже поклонилась. Не поклонились только Маска, который слишком смутился внезапностью происходящего, и Юлий, у которого было плохое предчувствие.

Реакция детей, в том числе Софии и Сержио была понятна. В конце концов, это была их первая встреча с ангелом и они пока не знали что некоторые, в частности ангелы света и ветра, полные мудаки.

«Эм, Вам что-нибудь нужно?» - спросил Эдриен, сохраняя поклон и нерешительно посматривая вверх.

«Не от тебя, юный герой. Меня послали сюда, чтобы доставить сообщение», - произнес ангел. Ее голубые глаза обратились к Юлию. «Матушка Месич хочет, чтобы я передала вам сообщение. В точности её слова звучали как: «Даже не думай красть мою хренотень».

«...» Будь всё немного иначе Юлиус бы посмеялся. «... Не волнуйтесь, не буду».

«Будьте осторожны, сэр Голдфордж, Матушка Месич будет внимательно следить за вами. Даже клятва не добавит вам доверия, учитывая вашего нового друга».

"Эй! Только потому что у Маски класс рога, не означает, что он будет красть у богини!»Мария сразу заткнулась, когда ангел перевела на неё взгляд «А-аа, простите за мою дерзость, святейшая! М-мне очень жаль!"

Ожидаемое. Видимо у неё было самое «религиозное» воспитание.

Тем не менее, странно. Даже если Маска вор, этого мало для такой настороженности. Хотя, если бы он оказался из расы демонов, это могло бы объяснить их нервозность.

Ну, даже если бы он им оказался, Юлиус не собирался выгонять его из группы. В конце концов, если бы не он, Юлий бы до сих пор искал самоцвет.

«Это все?» Уточнил Юлий: «Нам ещё нужно добраться до храма».

«Ваша спешка понятна, сэр Голдфордж. Однако, я должна повторить, не крадите ядро из храма. Матушка Месич это подчеркнула, сэр. У вас будут серьезные проблемы, если вы попытаетесь это сделать».

"Да ладно, я понял. Мы закончили?"

"И снова, я должна..."

"Если ты снова повторишься, я наклоню статую на три дюйма."

Ангел тут же уставилась на него. «Попробуйте и лишитесь пальца».

«И тогда я не смогу нормально использовать меч, моим ученикам придется спасать мир самим, и если они провалятся, ты будешь отвечать своей головой».

"..."

"..."

«... Учитель, может не стоит соревноваться в гляделки с посланником божьим», предположила Сью, немного нервно.

Юлий принял бы ее совет, но сейчас он был чертовски предан делу и не мог моргнуть первым. Ангел понял скрытый смысл и его взгляд стал серьезней.

"..Эм, учитель?"

"...О боже, он действительно пытается пересмотреть ангела."

"Ухх...Мне кажется это как-то еретично.."

«Итак, мы должны просто взобраться на утес?»

«Там есть веревки и прочее. Эм, Учитель? Мы должны взбираться по канатам, верно?"

Юлий не ответил, сейчас он был вне зоны действия сети.

«... Взобраться по веревкам звучит разумно».

«Ох ... эм ...»

"Точно, София же слабачка."

"П-прости..."

"Серж, не будь уродом. Софи, не беспокойся об этом, ты можешь просто залезть мне на спину".

"Хм. Так сэр Голдфордж часто так делает?" (Маска)

«Ух, он? Подобное с ним происходит впервые».

«Ай, просто оставь его. Если он не оклемается к тому времени, когда мы доберемся до вершины, мы можем начать бросать в него камни».

«Попробуй и я тебя скину», - ответил Юлиус не глядя, от чего Сержио сильно вздрогнул.

«... Кажется он услышал».

"Ладно. Эй, старик, мы поднимаемся. Эх... ты прикалываешься? Ладно, до скорого. И господин.. госпожа ангел был рад с вами познакомиться. Ладно, что ж, удачи вам."

Юлий не обращал внимания. Задача была архиважной, и он не мог моргнуть первым.

(пп: Все мужики в душе дети. Вспомнил анекдот: Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.)

Хм. Он испытывал соблазн использовать одну из перцовых бомб, но ангел тоже пока не жульничал…

(пп: меня немного бесит что повествование ведется как-то параллельно и от третьего лица, и от лица Юлия. Такой геморой. Автору бы редактора что ли..)

«А ангелам нужно моргать?» - услышал он бормотание запутавшегося Эдриана. Ответ был: ДА. И Юлий знал это, потому что он побеждал одного прежде, и это означало, что он не отступит.

Хотя, если подумать, учитывая форму нынешнего ангела, у неё вроде бы нету век. Таким образом, она не способна проиграть. Это можно считать жульничеством? Погодите, а сработает ли на ней бомба с перцем?

Прежде чем он смог развить эту мысль, их внезапно облило волной, прервав состязание.

«... Похоже, матушку утомил наш спор», - пробормотал ангел, смущенный морской водой стекающей по его водяному телу. Это выглядело странно, но ангелы вообще не вписывались в здравый смысл. Юлий был и счастлив, и зол, так-как она в тот момент все-таки моргнула, доказав, что он мог победить.

"Хмф. Прям так и было". Юлий фыркнул и начал уходить, проходя мимо ангела, он бросил на неё взгляд "Помимо моей мелочности, я так же не позволю вам судить Маску только из-за его расы."

«В вашем положении стоит быть осторожнее. Независимо от ваших собственных убеждений, у других могут быть свои цели и взгляды».

«Тогда мне просто нужно доказать, что вы не правы. И это будет уже не в первый раз».

Ангел не ответил и Юлий начал взбираться по утесу, туда, где его ждали ученики, все они смотрели на него с вершины.

Он не мог сдержать улыбки при виде их. Они взобрались туда сами... Сержио держит камень?

http://tl.rulate.ru/book/25979/659532