Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 111

Глава 111.

Мои руки связали снова, и притащили в ту же спальню, где я оставила прислугу. Они все надышались дымом.

Всех попросили выйти, и вскоре, я и вдовствующая императрица остались наедине.

Во рту пересохло, и я почувствовала привкус крови. Должно быть, я прикусила губу и не заметила.

Это было невероятно. Из всех людей, которые могли пройти мимо в тот самый момент, почему именно она? Почему?!

Вдовствующая императрица ткнула пальцем в мою сторону и засмеялась.

«Вы такая талантливая.»

«Как вы узнали, что это я? На мне была одежда прислуги, даже волос не было видно. Вы хороши в этом.»

Она провела по спинке стула красными ногтями и ответила: «Шаги выдали вас. Вы выглядели как прислуга, но походка у вас дворянская. Вы были прямо перед камерой, где держали заключенную, поэтому мне пришлось это проверить.»

«…»

Ее наблюдательные способности впечатляли.

Она сказала мне: «Я слышу, о чем вы думаете, но это безнадежно.»

Я специально улыбнулась, чтобы скрыть свой страх.

«Вы никогда не узнаете. Возможно, Лукреций и его армия окружают замок и собираются ворваться в эту самую комнату.»

Она хихикнула. «Может быть.»

Она встала и подошла ко мне. Своими острыми ногтями она ткнула меня в шею. Это было похоже на удар ножом.

Я с трудом сглотнула, а она продолжила: «Вот почему вы попали в мой плен.»

«Что вы имеете ввиду?»

«Даже если бы Маркиз Галисия был на моей стороне, я бы никогда не смогла собрать армию, чтобы пойти против императора. Только император может владеть и обучать военных в этом королевстве.»

«Тем более, вам это известно. Тогда зачем вы это сделали? Лукреций победит несмотря ни на что, поэтому вам нужно сдаться сейчас. Это будет единственным шансом на спасение.»

«Какой смысл жизни, если у тебя ничего нет, а если есть, то это могут отнять в любую секунду? Всю свою жизнь я работала, чтобы заполучить то, что я так отчаянно желала. И все же, если бы мне пришлось жить по вашим правилам, какой смысл от моей жизни? Это абсурдно.»

«... Нет ничего важнее самой жизни.»

Вдовствующая императрица усмехнулась.

«Вы же знаете, что это неправда. Вы очень хорошо знаете, что бессмысленная жизнь ничего не стоит.»

«Как ... вы можете быть так уверенны в том, что я чувствую?»

Я спросила. Хотя она была права. Мне было страшно думать о том, как хорошо она меня смогла изучить.

«Разве это не очевидно? Я знаю о вас все, потому что вы мой враг, точно так же, как вы прекрасно знаете все обо мне. И понимаете по той же причине.»

«…»

Ее голос был добрым, что было даже страшнее, чем если бы она кричала на меня.

«В любом случае, я бы никогда не смогла собрать военных, чтобы силой захватить трон.»

«И как вам это удалось сейчас?»

Она улыбнулась и подняла мой подбородок пальцем. «Вот почему я переключилась на вас. Все, что я сделала для этого плана, просто положила на вас глаз.»

«Положили глаз?»

Она хихикнула.

«Я никогда не думала, что Лукреций влюбится. Он очень хорошо знал, что произойдет, если он полюбит кого-то, но все равно позволил этому случиться. Как глупо с его стороны.»

«О чем вы говорите?»

Я пыталась освободиться, но это было бесполезно. В дополнение к веревкам стражники привязали меня к стулу металлическими цепями.

Вдовствующая императрица увидела, как я пытаюсь вырваться. Она с радостью подошла ко мне и прошептала: «Вы в самом сердце Лукреция. Если я угрожаю убить вас, он придет, хотя и знает, что это ловушка.»

Она продолжала улыбаться и любезно объяснила мне свой план: «Завтра ваша казнь состоится в замке, окруженном моими рыцарями. Эта новость уже распространена, и я уверена, что Лукреций тоже ее услышал.»

Вдовствующая императрица казалась очень уверенной в себе.

«У него не будет достаточно времени, чтобы собрать все военные силы из разных провинций для восстания. Это значит, что он придет сам.»

Я стиснула зубы. «Нет, он император. Его кровь соткана изо льда. Он никогда не будет так рисковать собой.»

Он не должен приходить.

У него нет права.

Это была явно ловушка.

Если он придет, вдовствующая императрица попытается убить его.

Этого не может произойти. Я не хотела быть обузой.

Тем не менее, я осознала, что уже ей была.

Я чувствовала отчаяние.

Вдовствующая императрица тихо рассмеялась.

«Неважно. Если он откажется, я просто убью вас, как и планировала, и это все равно принесет мне пользу.»

«Если он бросит меня, это будет означать, что я для него ничего не значу. В чем ваш выигрыш?»

«О, вы значите для него все. Я знаю это. Я никогда не видела, чтобы Лукреций смотрел на кого-то так, как он смотрит на вас.»

«Вы говорите так, будто вы его мать или близкий родственник!»

«Мама…? Да, я бы тоже предположила, что я как мать. Не все родители воспитывают своих детей с любовью и преданностью. Он вырос в ненависти и отчаянии.»

«…»

У меня побежали мурашки по коже.

Я вспомнила, как сравнивала Лукреция с вдовствующей императрицей. Они были похожи в проявлении безразличия и жестокости.

Она действительно была ему как мать. Она воспитывала его по своему подобию.

«Верно, я очень хорошо знаю этого мальчика. В тот момент, когда он влюбился в вас, у него было только два возможных пути. Или умереть с вами, или потерять свою душу над вашим трупом.»

«…»

«Мне все равно, какой путь он выберет.»

Ее жестокая улыбка отозвалась приливом тошноты.

Я ответила: «Если вы убьете меня, а Лукреций выживет, вся ваша семья не выживет после этого. Вы, ваши дети и ваш брат, вы все умрете!»

Катлеянира кивнула в знак согласия. «Я знаю, и что?»

«Вы просто…!»

«Это борьба за трон. Кто бы ни был вовлечен, осознает риски. Гахес тоже об этом знал.»

Имя звучало незнакомо, но я могла только догадаться, кто это был. Может это имя маркиза Торуки.

«Лилиана и другие принцессы… Собственно Лилиана ранена.»

Я закричала в шоке: «Как это произошло?»

«Она слишком слабая. Должно быть, чувствовала себя виноватой и расстроенной. После заседания в Сенате она вернулась в свою комнату и, по-видимому, пыталась покончить с собой.»

«Как ... вы можете безразлично говорить об этом? Они же ваши дети! Они невинны!»

«Почему я должна заботиться о людях, которые не могут выполнить свою работу должным образом?»

Эта женщина сказала прямо все, что хотела.

Я знала, что не каждый родитель любит своих детей, но говорить о своих дочерях таким ужасным образом было недопустимо.

Совсем недавно она сказала, что я хорошо ее понимаю, потому что она была моим врагом. Однако она заблуждалась. Я не могла понять, почему она так относится к своим собственным детям.

Я сказала ей сердито: «Как повезло, что Лилиана не похожа на вас!»

Вдовствующая императрица засмеялась. «Вы не правы.»

«Разве?»

«Причина, по которой я так ненавижу Лилиану, в том, что она так похожа на меня, когда я была молода и наивна.»

«И все? В этом причина?»

Внезапно она нахмурилась, как будто поняла, что сказала что-то лишнее.

«Я с удовольствием пообщалась с вами. Но вы заставляете меня говорить то, что я не должна была. А теперь ... Вы заставили меня вспомнить что-то плохое.»

Ее красные глаза уставились на меня.

«Весело пообщались, но я устала. Пора спать.»

Вдовствующая императрица достала из браслета иголку. Это было украшение, похожее на кольцо, которое я носила.

Не долго думая, она ударила меня по шее этой иглой.

«...!»

«А теперь крепкий сон. Когда проснетесь завтра утром, это будет последний день вашей жизни.»

Я пыталась держать глаза открытыми, но не могла.

«Черт возьми…!»

Я потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/25942/776736