Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 83

Глава 83

Официальное начало бала ознаменовал первый танец императора.

Его партнершей обычно была императрица. Если императрицы не было, то вместо нее танцевал кто-то другой. Это могла быть вдовствующая императрица, принцесса или любая из его жен.

Как его единственная жена, я взяла его за руку и последовала за ним.

Когда я глубоко вздохнула, он тихо спросил меня:

– Ты, наверное, волнуешься.

Это прозвучало так, будто он посмеивался надо мной.

Не было смысла лгать, так как это было очевидно.

Я кивнула и ответила:

– Да, немного.

Я выдавила улыбку.

Это казалось нереальным, как во сне. Я так нервничала, что даже перестала дрожать. Все казалось ненастоящим.

Лукреций, должно быть, заметил, что что-то не так. Он продолжал смотреть на меня.

В этот момент заиграла музыка. Пришло время танцевать.

Следуя ритму, я сделала первый шаг. Однако вместо того, чтобы танцевать так, как мы репетировали, Лукреций сделал шаг в другую сторону.

«Что?»

Я потеряла равновесие и начала падать.

О нет! Этого не может быть! Я не могла оконфузиться на самом грандиозном событии года!

Я была в ужасе.

Но, к счастью, я не упала.

Лукреций подхватил меня, поднял меня в воздух и начал кружить.

«Что он...?!»

Он взял меня за руки и крепко держал их.

Он что, настолько сильный?

Он держал меня в своих руках. Следуя за музыкой, он продолжил кружить меня в воздухе, прежде чем отпустить.

Мы должны были кружиться вместе, но он сделал это специально!

Я посмотрела на него и оглядела зал, чтобы увидеть реакцию людей.

К счастью, никто не заметил, что произошло. Лукреций хорошо чувствовал ритм, и, поскольку мое платье было длинным, моих ног никто не видел.

Этот танец назывался «Ролка», и он состоял из довольно сложных комбинаций. Иностранцам, таким как я, было очень трудно им овладеть, не говоря уже об импровизации.

Лукреций был потрясающим танцором. Как это раздражает!

Я стиснула зубы и продолжила танцевать.

Я прошептала ему:

– Давайте не будем делать резких движений!

Теперь, по крайней мере, я чувствовала землю под ногами. Эта ситуация больше не казалась сюрреалистичной. Мое тело двигалось так, как я того хотела.

Лукреций шепнул мне в ответ:

– Наконец ты стала прежней.

– Хм.

Должно быть, он заметил, как я нервничала.

Но все же делать что-то настолько спонтанное на таком большом мероприятии было нелепо. Он был сумасшедшим!

Мы продолжали танцевать кругами, пока музыка не закончилась.

Когда это произошло, все зааплодировали.

– Прекрасно!

– Это было идеально!

– Ох!

– Вау…!

Я начала задыхаться от изнеможения. Это было утомительно, но я чувствовала себя живой. Когда я подняла глаза, он тихо рассмеялся.

– Ну вот, теперь ты ¬¬– снова ты.

Я ответила ему с сарказмом:

– Разве нельзя было помочь мне каким-нибудь нормальным способом?

– Тогда это было бы не так весело.

– Как скажете.

Пока мы спорили, заиграла другая, более медленная музыка.

– Что? Уже другая песня?

Это была песня о любви, которая требовала от танцоров находиться максимально близко друг к другу. Мне она не нравилась, но, по крайней мере, этот танец было проще запомнить.

Прежде чем я успела среагировать, Лукреций сделал шаг, держа меня.

Я удивленно вскрикнула, но никто этого не услышал. Первый танец должен был исполнять только император и его партнерша, но теперь танцевать могли все. Эта музыка, которая называлась Минот, была очень популярна среди пар.

Это был тот танец, который мы танцевали тогда в моей спальне.

Я очень хорошо это запомнила. Лунный свет был особенно прекрасен в ту ночь.

Я была глубоко в своих мыслях, когда внезапно увидела лицо, уставившееся на меня.

Она выглядела знакомой. Это была одна из жен бывшего императора. Я вспомнила ее, потому что у нее была красивая темная кожа. Должно быть, она была из той же страны, что и Коронел и Лудия. Ко всему прочему они стояли вместе.

Ее взгляд был пугающим. К счастью, мы с Лукрецием развернулись, и мне больше не пришлось смотреть на нее.

Дальше я увидела моих камеристок. Они смотрели на меня с гордостью во взгляде. Я также заметила графиню Илан и ее людей. Рядом с ней стояла ее племянница, старшая сестра Юлии. Она разговаривала с мужчиной, который, должно быть, был ее женихом. Она выглядела очень счастливой.

Лица людей продолжали проноситься передо мной. Некоторые танцевали со своими партнерами, другие стояли и смотрели.

Так начался первый день бала.

***

Но я не видела того человека, с кем хотела бы встретиться больше всего.

Жрица.

Я впервые встретила ее на следующий день после смерти бывшего императора.

Длинные серебряные волосы с необычным украшением, закрывающим ее глаза.

Она была самой могущественной религиозной фигурой этого мира. Она принадлежала к религии, которая служила Аосу, богу мудрости, знаний и истории.

Жрица была самым уважаемым и любимым религиозным лидером. Она также была единственной высокопоставленной фигурой в Аосе.

Она считалась дочерью бога, последней из магического рода.

Если она не знает, как я попала в этот мир, то больше некому будет мне помочь.

Я не была уверена, сможет ли она найти для меня способ вернуться домой. Я знала, что это маловероятно, но я не могла не надеяться. Мне нужно было верить во что-то, во что угодно.

На данный момент я не могла принять свою жизнь здесь как реальность. Я знала, что Лукреций так считал, но не я.

Кто знает? Если это случилось со мной, очень возможно, что когда-то это происходило и с другими.

Я не могла просто так сдаться.

Жрица была моей последней надеждой.

Пока я танцевала с Лукрецием, я продолжала осматриваться, но не могла найти ее.

Ей было отправлено приглашение, и Лукреций пообещал, что я смогу встретиться с ней. Я даже убедилась в том, что приглашение было отправлено ей от моего имени. Кроме того, я получила ответ о том, что она будет присутствовать на этом мероприятии.

Я была расстроена.

Я повернулась к Лукрецию, чтобы спросить:

– Разве Вы не говорили, что жрица будет здесь?

– Да, ты сказала, что получила от нее ответ, так ведь?

– Но я не вижу ее здесь!

Он приложил палец к губам, чтобы предупредить меня.

– Тсс. Ты кричишь.

– Ой…

Должно быть, я повысила голос от разочарования. К счастью, никто, казалось, этого не заметил. В конце концов, музыка была очень громкой.

Я потеряла самообладание и растерялась.

– Прошу прощения…

– Не волнуйся. Я точно знаю, что она прибыла в замок. Ее, вероятно, просто нет в этом зале.

Это не имело смысла. Почему бы ей не посетить первый день празднования?

– Если она в замке, почему она не пришла сюда?

Он улыбнулся. Похоже, он снова смеялся надо мной.

– Она – посланница бога и живое чудо. Очевидно, она не может присутствовать здесь.

– Что, простите?

– Люди считают, что она – сама религия.

Я знала это. Дочь бога. Живое доказательство всех чудес. Ее сила и авторитет были абсолютными.

Ну и что?

Лукреций продолжил:

– Как ты могла видеть, в первый день все преклоняют колено передо мной, как перед самым могущественным правителем этого мира. Они признают мою власть над ними. Разумеется, жрица не может присутствовать при этом.

– Ох…!

На небе не может быть двух солнц.

Если бы жрица пришла, это было бы неловко. Кто кому должен кланяться? Ни Лукреций, ни жрица не могли выказать слабость. Наверное, поэтому она вообще здесь не появилась.

Она приняла приглашение как знак уважения, но не присутствовала на балу. Она, вероятно, продолжит избегать любых публичных мероприятий. Это был единственный способ сохранить мир между ней и императором.

Жрица также не присутствовала на коронации Лукреция. Она только признала его право на королевство и наш брак в частной обстановке. Теперь я понимала почему.

– Тогда…

Лукреций мягко улыбнулся.

– Не волнуйся. Она попросит встречи с тобой завтра или самое позднее через несколько дней.

– В самом деле?

– Она захочет встретиться с тобой лично, минуя меня. Так будет проще.

– Хорошо. Я рада.

Должно быть, я выглядела слишком счастливой. Лукреций недовольно нахмурился.

– Ты настолько рада?

Я честно кивнула.

– Да, конечно, я счастлива.

После недолгого молчания он спросил:

– …Если это все-таки возможно… Ты все еще планируешь вернуться домой?

Музыка прекратилась.

Танец закончился. Мы без слов смотрели друг на друга.

Началась третья песня, и Лукреций снова хотел отвести меня в центр зала. Но мне не очень этого хотелось.

– Я устала.

«...»

Он ничего не сказал. Он просто смотрел на меня.

Он задал мне вопрос, и мне нужно было ответить ему.

Хотя я и не знала, как. Я просто улыбнулась, как хорошая жена, и промолчала.

К счастью, Лукреций не настаивал на ответе.

http://tl.rulate.ru/book/25942/697687