Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 76

Глава 76

Весь замок был взбудоражен. Жена императора упала с лошади. К счастью, она не погибла, но потеряла сознание на целый день.

Это был недопустимый инцидент. Даже если это был несчастный случай, люди, ответственные за это, дорого заплатят.

Вскоре выяснилось, что это был не несчастный случай. Следователи императора осмотрели лошадь и ее упряжь, и стало очевидно, что кто-то их испортил.

Лукреций находился в моей спальне, и внимательно смотрел на следователя.

Он спросил:

– Значит, кто-то намеренно испортил их?

Следователь кивнул и поднял седло, чтобы показать его изнанку.

Затем он нажал на внешнюю поверхность седла, отчего внутри вылезла крошечная игла. Это было интересное устройство. Это означало, что, когда я села на лошадь, давление заставило иглу вылезти и уколоть лошадь в спину.

Лукреций тихо спросил:

– И что было на игле?

– Стимулятор. Вот почему лошадь сошла с ума после того, как на нее забралась ее высочество.

Лукреций коснулся иглы кончиком пальца. Она была так мала, что почти не ощущалась.

У них был только один возможный подозреваемый.

Вдовствующая императрица Катлянира.

Она была неизменным и опасным врагом.

Она уже так много отняла у него, и теперь она попыталась забрать у него все. Ей это почти удалось. Она чуть не отняла у него женщину, которую он любил больше всего.

По словам Лоусона, Бина могла умереть. Когда она упала, то ударилась головой, и, потеряв сознание, она могла уже никогда не проснуться.

К счастью, она пришла в себя на следующий день, но угроза никуда не делась. Лукреций все еще чувствовал страх.

Он приказал:

– Обыщите комнаты вдовствующей императрицы. Я хочу, чтобы в замке не осталось ничего из ее вещей!

***

Началось следствие. Каждого человека, имевшего отношение к делу, вызывали на допрос.

Император сидел на троне в качестве главного судьи.

По обе стороны от него находилась королевская стража. Лукреций был одет в черную мантию, словно бог смерти. Люди глубоко поклонились ему в страхе. Лукреций выглядел кровожадно.

Он приказал:

– Давайте опустим ненужные формальности и приступим к делу.

Главный следователь объявил:

– По приказу вашего высочества мы расследовали несчастный случай с ее высочеством и обнаружили несколько подозрительных моментов.

Пока он говорил, люди находились в напряжении.

– В седле ее высочества было спрятано это устройство.

Он вынес седло в качестве улики. Когда он продемонстрировал, как оно работает, люди ахнули.

– Единственный вывод, который мы можем сделать, состоит в том, что кто-то вставил это устройство в седло, чтобы навредить ее высочеству.

– Я согласен, – после слов императора, в комнате повисло напряжение.

Главный следователь быстро продолжил:

– У нас есть свидетель, показания которого мы сейчас выслушаем.

Когда он поднял руку, стражник привел человека, чьи руки были связаны за спиной.

– Это слуга, который заботился о лошади ее высочества.

Слуга закричал, побледнев:

– Я не причинял вреда ее высочеству! Клянусь!

Главный следователь нахмурился.

– Ты стоишь перед императором! Как ты смеешь говорить без разрешения!

«...»

Слуга осознал свою ошибку и почтительно встал на колени. Его трясло от страха. Но Лукреция не волновали формальности.

Он приказал следователю:

– Все в порядке. Просто доберитесь до сути.

– Прошу прощения, ваше высочество. В свидетельских показаниях этого человека было нечто странное. Скажи ему.

Слуга взглянул на императора и следователя, прежде чем заговорить:

– Одна из камеристок ее высочества трижды проверяла седло. Она сказала, что ей приказали его проверить. Это была та самая камеристка, которая присутствовала, когда ее высочество впервые поехала кататься вместе с его высочеством.

Саманта также присутствовала в зале.

Она вызвалась говорить:

– Это не так. Ни ваше высочество, ни ее высочество никогда не приказывали ни одной из камеристок проверять лошадей.

Все устремили взгляды на слугу, который побледнел еще больше.

Он покачал головой и воскликнул:

– Я не лгу! Это была... Это была красивая белокурая горничная! Она сказала, что ее высочество лично приказала ей...!

Когда он произнес это, все посмотрели на одного человека. Только одна из камеристок ее высочества была блондинкой.

Она побледнела и покачала головой.

– Э-это была не я!

Свидетель повернулся к белокурой камеристке. Как только он увидел ее, он решительно кивнул, узнав ее.

– Это была та самая леди! Эта девушка трижды приходила несколько дней назад, чтобы проверить лошадь! Она сказала, что ее высочество в тайне приказала ей сделать это!

В глазах Агнес вспыхнул гнев.

Она вскрикнула:

– Что Вы сделали на этот раз, леди Лисбет?

Император резко нахмурился.

Он спросил тревожно тихим голосом:

– На этот раз?

– Да, ваше высочество.

Лукреций приказал:

– Расскажи мне.

Агнес вышла в центр и встала на колени.

– Ваше высочество! Леди Лисбет из Аила должна быть наказана!

– В-вы снова пытаетесь подставить меня?! – закричала Лисбет, но никто не обратил на нее внимания.

Лукреций приказал:

– Продолжай, Агнес.

Однако в этот момент Лисбет выбежала вперед и встала на колени перед императором.

Она плакала и кричала:

– Они все лгут, ваше высочество!

Его лицо не выражало никаких эмоций.

– Я не давал тебе разрешения говорить.

– Но…!

Лисбет попыталась возразить, но когда она увидела лицо Лукреция, то потеряла дар речи.

Агнес спокойно продолжила:

– Да, ваше высочество. Я все Вам расскажу.

Агнес, не колеблясь, продолжила говорить. Было ясно, что она пришла сюда хорошо подготовленной.

– Вы можете подумать, что это не имеет отношения к делу, но, пожалуйста, выслушайте меня. В течение некоторого времени по замку ходили отвратительные слухи о ее высочестве. Это был... слух, который ложно обвинял ее высочество в убийстве бывшего императора.

Люди ахнули. Лукреций горько улыбнулся.

– Как интересно. Продолжай.

– Ее высочество не хотела, чтобы ни в чем не повинные люди пострадали, поэтому она попросила меня не искать ответственного за этот слух. Она была невиновна, и сказала, что кроме этого больше ничего не имеет значения, но… я не могла позволить этому продолжаться, поэтому я провела собственное расследование.

Агнес решила, что Бина должна выглядеть как жертва. Она говорила так, будто Бина старалась быть доброй, а в итоге ей навредили.

Лукреций спросил:

– Ты хочешь сказать, что эта камеристка породила этот слух?

Агнес и Лисбет ответили одновременно:

– Да.

– Нет! Это ложь!

Император снова нахмурился.

– Я не давал Вам разрешения говорить, леди Аил. Дама Дотрия, продолжайте.

Лисбет выглядела испуганной. Она огляделась, ища помощи, но никто не смотрел на нее с сочувствием.

Агнес продолжила:

– Я изучила все факты и обнаружила, что все началось со служанки леди Лисбет, Орлеан.

– Нет!

– Это не правда!

На этот раз возразила не Лисбет. Это были Орлеан и герцогиня Аил. Они находились в зале вместе с герцогом Аил.

Герцогиня подошла к своей дочери и обняла ее так, будто пыталась защитить ее. Герцог последовал за ней.

– Ваше высочество! Кто-то пытается подставить мою дочь!

Император сердито сказал:

– Я дал Вам разрешение говорить?

В комнате стало тихо.

Лукреций продолжал смотреть на семью Бонафит и Орлеан и приказал:

– Продолжайте, дама Дотрия.

Агнес поклонилась.

– Ваше высочество, мои служанки Лолия и Доролес могут подтвердить мои слова.

Лукреций кивнул:

– Прошу.

Обе служанки вышли вперед. Дрожа от страха, они низко поклонились.

Они заявили:

– Дама Дотрия говорит правду. Орлеан рассказала всем, что леди Лисбет лично слышала, как ее высочество призналась в своем преступлении.

– Разумеется, мы ей не поверили! Мы все знали, что ее высочество никогда бы не сделала ничего подобного!

Агнес добавила:

– У них также есть доказательства. Покажите их его высочеству.

Служанки достали кусочки ювелирных изделий.

Лолия, которая была старшей из двух служанок, объяснила:

– Орлеан дала нам это и попросила нас распространить слух.

Ювелирные украшения были высокого качества. Одно из них сияло особенно ярко и сразу привлекло взгляд Лукреция.

– Разве это не принадлежит ее высочеству?

Это были осколки разбившегося голубого камня. Лукреций взял осколки и серебряную заколку. Когда он сложил кусочки, как паззл, получилась серебряная заколка с сапфиром.

Лукреций объявил:

– Я уверен, что видел это украшение в волосах ее высочества.

Саманта побледнела, когда сказала ему:

– Да, ваше высочество. Оно принадлежало ее высочеству, и недавно она подарила эту заколку леди Лисбет.

http://tl.rulate.ru/book/25942/685684