Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 60

Глава 60

«Приветствую Вас, ваше высочество, император».

«Приветствую Вас, ваше высочество, император».

Все мои камеристки и я глубоко поклонились, когда Лукреций вошел в мою комнату.

Лукреций и его слуги странно смотрели на одну их нас.

Это была Лисбет.

Это не было выражение удивления или раздражения. Это была ожидаемая реакция. Я сама спланировала эту ситуацию.

Лисбет выглядела как цветущая роза. Она была самой красивой девушкой в этой комнате.

В отличие от нее, на мне не было макияжа, и на мне было одето простое платье.

Кроме Лисбет, все остальные камеристки и служанки тоже были одеты просто. Лисбет выделялась своим великолепным нарядом. Она выглядела так, будто была готова посетить грандиозный бал.

Она покраснела от волнения. Было ясно, что она чувствовала на себе взгляд Лукреция.

Лукреций несколько секунд смотрел на нее, а потом повернулся ко мне.

Он холодно сказал: «Какая странная ситуация».

Я улыбнулась и взяла Лисбет за руку. Я подвела ее к нему.

«Разве эта девушка не прекрасна сегодня?»

Я подтолкнула ее к нему. Лисбет выглядела довольной и застенчивой одновременно.

Я улыбнулась и принялась изучать лицо Лукреция.

Он, не проявив никаких эмоций, ответил: «Да».

Я чувствовала, как дрожит рука Лисбет. Мне стало любопытно. Что он будет делать? Что он скажет?

Я хотела сказать Лукрецию:

'Покажи, что у тебя есть. Покажи мне, что ты говорил правду. Покажи мне свои истинные чувства.’

Я знала, что создала нелепую ситуацию, но мне было все равно. Мне нужно было увидеть, что произойдет. Мне нужно было знать, что он сделает.

Лукреций снова повернулся к Лисбет.

Небесно-голубые глаза, золотые светлые волосы и сочные розовые губы. Даже я находила ее привлекательной.

«...»

«...»

После долгого молчания Лукреций наконец заговорил.

«Я соглашусь, что она красива».

«...!»

Рука Лисбет задрожала от удовольствия. Она торжествующе посмотрела на меня.

«...»

У меня не было времени что-либо подумать о его комментарии, потому что Лукреций быстро подошел ко мне и схватил меня за талию. Он обнял меня и понюхал мои волосы.

«Вы сегодня использовали эссенцию фиалки?»

У него было удивительное обоняние.

Я кивнула и ответила: «Да. Саманта положила лепестки фиалок в мою ванну.»

«Хорошо. Замечательный аромат.»

Он продолжал обнимать меня и повел меня в сторону спальни.

Он сказал мне: «Вы слишком великодушны».

«Что Вы имеете в виду?»

Он смотрел только на меня. Его зеленые глаза сузились, будто он мог видеть сквозь меня.

Боже, он уже знал, что здесь происходит. Он знал, что я хотела сделать.

Как же это раздражает.

«Я понимаю, что все женщины любят выглядеть красиво, но не слишком ли это? Наряжаться следует к определенным событиям. Но пытаться затмить леди, которой ты служишь…»

Он подчеркнул следующие слова, которые были явно направлены на Лисбет:

«Это крайне невежливо».

Я невинно ответила: «Как скажете».

Я обернулась, и мои глаза встретились с Лисбет.

Она дрожала от унижения.

С этими словами дверь в мою спальню закрылась.

***

Мне казалось, что я гуляю по облакам.

«...»

Я не знала почему, но я была взволнована и счастлива.

Почему?

Как только он заговорил, это ощущение исчезло.

«Ну как? Ты довольна?»

Я холодно ответила: «Чем?»

Он тихо засмеялся. Мне это слышалось как рычание животного.

«Что я сказал этой девушке. Я спрашиваю, достаточно ли было моей реакции, чтобы ты простила меня за то, что я сделал вчера.»

Значит он действительно знал, что происходит. Когда я посмотрела на него, он смотрел на меня сверху вниз, будто ждал, чтобы я его похвалила.

«Хм ...»

«Тебе так трудно угодить».

Он пожаловался и продолжил обнимать меня, подведя меня еще ближе к кровати.

Что? Не так быстро!

Я выбралась из его объятий и уставилась на него.

Сегодня он выглядел немного иначе. Он часто приходил ко мне в комнату, но сегодня выглядел так, будто немного принарядился.

Я холодно раскритиковала его.

«Сегодня Вы использовали слишком много духов, даже больше, чем я. Зачем Вы это сделали? Аромат слишком сильный.»

«… Хорошо. Я постараюсь не делать этого в будущем».

Почему он со всем соглашался? Должно быть, он понял, что я злилась на него.

Вот и отлично. Но у меня было очень хорошее настроение, поэтому ему повезло.

Он продолжал настаивать:

«Итак, я прошел сегодня твой тест? Ты довольна?»

«...»

Мне надоело препираться с ним. Я медленно ответила: «Все было не так уж плохо».

Лукреций широко улыбнулся. Его улыбка приводила меня в бешенство.

«Значит все было хорошо. Я справился.»

«Между неплохим и хорошим есть большая разница».

Он покачал головой.

«Нет. Это либо хорошо, либо плохо. Есть только два варианта».

Я посмеялась над ним.

«Нет. Мир не всегда черный или белый. Между ними есть большое количество серого».

«...»

Он подошел вплотную ко мне.

«Я стою ближе к белому или черному?»

«...»

Он просил меня рассказать ему, как я к нему отношусь. Я не ожидала, что он спросит меня об этом прямо сейчас.

Когда я замешкалась, он улыбнулся, чтобы снять напряжение, но я совсем не почувствовала облегчения.

Я должна была что-то сказать, поэтому вместо того, чтобы ответить на его вопрос, я задала свой: «… Вы действительно имели в виду то, что сказали?»

«С тех пор как мы впервые встретились, все, что я тебе сказал, было правдой».

Я точно знала, что это неправда.

«Лжец».

Он нахмурился и воскликнул: «Это правда!»

Он звучал отчаянно, как ребенок. Я была немного удивлена, но решила продолжить: «Не может быть, что Вы что-то чувствовали ко мне, когда мы впервые встретились. Вы хотели использовать меня для своего плана!»

Он кивнул.

«Да, это так. Тогда я сказал тебе правду, но через некоторое время я начал что-то чувствовать к тебе, о чем я вскоре тебе рассказал».

«Вы так сладко говорите.»

Он мягко улыбнулся.

«Спасибо за комплимент.»

«...»

Он все еще был так уверен в себе, что это все больше раздражало.

Увидев, что я не собираюсь на это реагировать, он продолжил объяснять: «Саманта и Агнес не шпионят за тобой. Они не приходят ко мне, чтобы доложить о тебе. Это был единственный раз, когда Агнес пришла ко мне и попросила остановить тебя. Я не стал задавать ей вопросы.»

«Хм...»

Это правда?

Честно говоря, я не могла ему доверять.

Он поцеловал тыльную сторону моей ладони и продолжал шептать сладкие слова: «Помнишь, что я сказал? Я хочу, чтобы ты выбрала меня сама. Я признаю, что в начале я выбрал тебя, потому что ты могла быть полезна для меня. Сейчас я думаю также; я верю в твой интеллект и силу воли. Но сейчас…»

Он схватил меня за подбородок и притянул к себе.

«Я хочу тебя больше всего на свете».

«...»

… перебор! Разве можно придумать что-то еще более банальное! Почему он не может говорить как нормальный человек?!

Мне было неловко. Когда я посмотрела на Лукреция, он улыбнулся мне, как ребенок, ожидающий похвалы.

Он продолжил: «Я не требую ответа прямо сейчас. Я не ожидаю, что ты влюбишься в меня немедленно. Я знаю, что ты не из тех, кто так легко сдастся. Все, о чем я прошу сейчас, - это чтобы ты наслаждалась моей красотой и впечатлялась моей вдумчивостью. Я позволяю тебе это.»

«...»

Мне хотелось ударить его.

Лукреций сменил тему.

«Кстати, было смешно смотреть на ее выражение лица».

Я не смогла скрыть улыбку.

«Согласна. Это было забавно.»

Он тоже улыбнулся.

«Должно быть, она действительно разозлила тебя».

«О, да.»

Лисбет зашла слишком далеко. Я давно не испытывала такого гнева.

Внезапно я поняла, что лежу на кровати.

Как это произошло?

Лукреций и я вместе лежали на кровати. Он обнимал меня сзади, а я до сих пор этого не осознавала.

Это было слишком опасно. Я слишком привыкла к нему.

Я занервничала. Я облизнула губы и открыла рот.

«Ммм ... Ваше высочество…»

«Нет, не так.»

«Простите?»

Он прошептал мне на ухо: «Ты должна называть меня Люком»

http://tl.rulate.ru/book/25942/645419