Готовый перевод Empress of Otherverse / Императрица иной вселенной: Глава 9

Глава 9: <Глава 9>

После этого, к нам привели художника-портретиста.

Я начала описывать лицо преступника: «Да, но лицо чуть худее. Родинка на левой щеке внизу. Да, вот так похоже. У него было больше морщин на лбу.»

На самом деле, я описала лицо моего школьного учителя в Корее, Бонга Маншика. Художник был очень хорош. Получившийся портрет имел очень большое сходство су чителем.

Я удовлетворенно кивнула.

«Да, это он. Он был ... немного ниже императора, а талия была чуть толще, чем у канцлера.»

«У Вас очень хорошая память», - сказал мне император таким тоном, будто был впечатлен. Но я знала, что это был сарказм.

«Вы слишком добры. Бывший император, наверное, помогает мне даже после смерти.»

«Слава богам, Вы в безопасности, миледи. Нам очень повезло, что Вы дали нам эти важные показания, которые помогут нам раскрыть эту тайну».

Я глупо улыбнулась. Этот эскиз будет разослан по всему миру. Простите, учитель Маншик, но я уверена, вы меня поймете. Как-то раз Вы взяли у меня кусок хлеба, и, думаю, теперь мы квиты.

Я ненавидела своего учителя, когда училась в школе, но теперь я скучала по нему. Тем более, попав в эту ужасную ситуацию.

Они никогда не смогут найти человека с эскиза, если не отправятся в мой мир и не заедут в Сеул. Само собой, это было невозможно.

Я выполнила свою часть сделки.

Я повернулась к нему и посмотрела прямо ему в глаза.

Теперь твоя очередь.

Император взял эскиз и странно улыбнулся.

О, это была та же самая улыбка. Та же самая жестокая холодная улыбка, которую я видела тогда, в спальне. Как у змеи.

Сделала ли я неправильный выбор?

Хотя теперь уже ничего не поделать.

Император снова нацепил на лицо выражение милого парня. Он вернул эскиз художнику, подошел ко мне и поцеловал тыльную сторону моей руки. Его губы были такими холодными.

Моя рука задрожала. Он тоже это почувствовал.

Он посмотрел на меня. Выражение его лица снова стало резким и холодным. Как будто у него было два разных лица, и он мог снимать и надевать их, когда захотел. Одним из них было лицо великодушного молодого человека, оплакивающего смерть отца. Другим - лицо хладнокровного убийцы, который убил его.

Он мог бы стать потрясающим актером, если бы родился в моем мире. Тем более, что он был таким красавчиком.

«Я хотел бы от всего сердца поблагодарить Вас. Без Вашего мужества я не знаю, смогли бы мы отомстить за моего отца или нет.»

«… Я просто выполняла свой долг».

У меня пересохли губы. Что теперь будет?

Он смотрел на меня с усмешкой. Это была отвратительная улыбка.

Это было его настоящее лицо. Холодная змея. Убийца.

Я была его сообщницей.

Император громко выкрикнул: «Писец!»

«Да!»

Мужчина, ждавший поблизости, поспешил к нам. Он принес с собой ручку, лист бумаги, и ждал приказаний.

Император продолжал смотреть на меня своим поддельным добросердечным взглядом. И вдруг он объявил:

«Я назначаю леди Са Бину Де Бонафит моей первой женой».

Люди вокруг нас в ужасе воскликнули: «Женой?»

«Вы сказали, женой?!»

«Первая жена?»

У императрицы, то есть, вдовствующей императрицы, была самая бурная реакция на это объявление. Другие были просто шокированы, но она была в ярости.

Императрица схватилась за живот и поднялась. Я боялась, что она упадет в обморок.

Она истерически закричала: «Как Вы можете взять наложницу своего отца, императора, в качестве жены?! Это безумие!», - она указала на меня своим ухоженным пальцем.

Я была почти уверена, что император действительно сошел с ума, но по другой причине.

Я молчала. Все мысли перемешались у меня в голове, пока я наблюдала за этой сценой.

«...»

Если бы я сказала хоть одно неверное слово, меня могли бы казнить.

Вдовствующая императрица сердито произнесла: «Она всего лишь низкородная девушка из ниоткуда! Она никто! Как Вы можете назначить ее ПЕРВОЙ ЖЕНОЙ? Это невозможно!»

Какая грубиянка!

Вслух, однако, я ничего не сказала. Я молчала и в шоке посмотрела на императора.

Почему бы мне не быть в шоке? Вот так сразу и жена?

Канцлер вышел вперед: «Вы не правы, вдовствующая императрица».

Это только мне показалось, или старик подчеркнул слово «вдовствующая»?

Бывшая императрица горячо ответила: «Что Вы сказали, канцлер?»

«Я даю вам только факты, вдовствующая императрица».

Он опять это сделал!

Мне понравился голос этого старика. Он звучал гладко, но мощно, особенно когда он возражал вдовствующей императрице.

Этот мужчина ... Он, видимо, помогал новому императору в борьбе против бывшей императрицы. Должно быть, для этого была еще какая-то причина, помимо самой очевидной, но я не могла понять какая.

Он повернулся ко мне и спросил: «Я прошу прощения, но я должен задать вопрос миледи. Ночь убийства императора была вашей брачной ночью, верно?»

Я кивнула: «Верно.»

Он тоже кивнул. «Спасибо. И бывший император скончался еще до того, как Вы вошли в покои. Согласно закону, это означает, что брак не состоялся. Нам необходимо также рассмотреть дипломатическую сторону этой ситуации. Колония герцога Аила прислала нам миледи в качестве подарка, но, прежде чем она вышла замуж за императора, произошло это печальное событие. Разве не было бы несправедливо и жестоко с нашей стороны просить отправить к нам еще одну девушку, поскольку у нас появился новый император?»

«Дипломатический дар», который отправляли колонии, являлся в основном заложницами, которых император мог держать у себя и использовать по своему усмотрению. Старик был прав. Было бы неправильно просить прислать другую девушку.

Однако, вдовствующая императрица не отступала.

"Но…! Даже если Вы правы, как сын может жениться на женщине своего отца?!»

Жрица произнесла: «Но вдовствующая императрица, брак не состоялся даже в глазах нашего бога. Технически, миледи все еще не замужем.»

"Но!"

Жрица великодушно улыбнулась. Ее улыбка была мягкой и доброй, но была окружена мощной аурой. Даже вдовствующая императрица не могла противостоять ей.

«Я понимаю, что Вы имеете в виду, вдовствующая императрица. Вы обеспокоены тем, что новый император может заработать плохую репутацию. Может разразиться скандал.»

«И-именно! Значит…!"

«Но вам не стоит беспокоиться об этом. Когда невеста или жених умирают до момента заключения брака, оставшийся в живых партнер нередко вступает в брак с другим членом той же семьи».

Канцлер ответил: «Да, все верно».

Жрица твердым голосом сказала: «Здесь нет никаких юридических или этических проблем, и вы всегда можете рассчитывать на мою помощь. Вам не о чем беспокоиться.»

"П-помощь?", - голос вдовствующей императрицы задрожал.

"Да. Я сама проведу свадебный обряд прямо здесь с благословения самого бога. Если мы поясним, как прошла предыдущая свадьба, все будет в порядке».

Канцлер хлопнул в ладоши. «Это отличная идея!»

Вдовствующая императрица побледнела.

Трое против одного.

Было весело наблюдать за этим противостоянием. Как интересно!

П-подождите-ка. Что?

Они же говорили ОБО МНЕ!

Я должна выйти замуж за нового императора?! Как они могли все решить, не спрашивая меня?

‘П-подождите минутку?! Как такое могло произойти?'

Я потеряла дар речи. Пот градом лился с меня.

Мое сердце от страха колотилось в груди. Император и вдовствующая императрица пристально смотрели на меня.

Они были хищниками, а я - их добычей.

Никчемной мышью.

Вдовствующая императрица внезапно произнесла вслух: «Я рада, что жрица готова сделать это для императора ... Но есть еще кое-что». Она повернулась ко мне и продолжила: «Разве мы не должны спросить у дамы ее мнение?»

Все в комнате повернулись ко мне.

Ч-что это?

Вдовствующая императрица резко добавила: «Разве не было бы несправедливо назначить эту даму первой женой, даже не спросив, готова ли она?»

Это было смешно! Когда меня впервые притащили в этот замок, никто не спросил, хочу ли я выйти замуж за бывшего императора. И вот, пожалуйста! Почему она притворяется, что ее интересует мое мнение?!

Все пристально смотрели на меня.

Вдовствующая императрица спросила: «Ну, отвечайте же. Каково Ваше мнение? Вы принимаете предложение или нет?»

У меня мурашки побежали по коже.

Вдовствующая императрица любезно улыбалась мне, но в ее словах была скрыта угроза. Я чувствовала, как нарастает мой страх. Было очевидно, что она хотела сказать.

‘Если ты примешь это предложение, я убью тебя». ’

Она внимательно смотрела на меня.

Я не могла ясно мыслить. Мне казалось, что я тону. Этот страх не давал мне дышать.

И вдруг его рука оказалась у меня на плече.

Когда я подняла глаза, его красивое лицо оказалось прямо напротив моего. Когда я впервые встретила его, я думала, что он был ангелом, но теперь я знала правду.

Он тепло улыбнулся мне, но я чувствовала только холод.

«Кажется, я не следовал протоколу. Моя вина."

«П-простите?!»

Он взял мою руку и поцеловал ее. Его рука была в перчатке, но все еще казалась холодной.

«Сперва, я должен был сделать предложение Вам. Вы такая хрупкая, но очень смелая. Вы очень помогли мне с этим расследованием. Я влюбился в Вас.»

Это было так романтично, но вместо любви и счастья я чувствовала страх и беспокойство.

Он твердо спросил: «Вы выйдете за меня замуж?»

«...»

Что я должна сказать?

http://tl.rulate.ru/book/25942/602018