Готовый перевод Магия как выражение блестящего ума Гермионы Грейнджер / Магия как выражение блестящего ума Гермионы Грейнджер: Глава 6. Извилистые пути к магии, и адские будни физической прокачки

24 декабря 1990 г. Лондон.

Грейнджер возвращалась с танцев привычным маршрутом, используя Мягкий Шаг, чтобы быстрее обогнуть встречных прохожих.

Жалко, конечно, что занятия её группы скоро прекратятся, потому что большая часть учеников разъедется по новым школам. Включая, впрочем, и Гермиону.

Но что поделать? Жизнь продолжается, и она переживёт расставание с друзьями. Тем более, что ей не хотелось бы отвечать на их вопросы о её школе. Судя по прочитанному в Истории Хогвартса – это то ещё местечко, которое явно отличается от обычных школ с полным проживанием.

Тем более у неё была Мелли, которая не забыла о ней, и уже прислала первое письмо. Жалко, нельзя отправить ей ответ с совой – это было бы забавно.

А вот показался и дом. Родители, как обычно, не пожелали тратить много времени на украшение дома снаружи, зато внутри… Сладкий запах маминой выпечки, и всё украшено в зелёных и красных тонах. Папа опять увлёкся, и в глазах рябит.

Сцапав на кухне кусочек пирога, девочка поднялась в свою комнату, и, бросив сумку со снаряжением в угол, со вздохом уселась за стол.

Нет, она ничего не имела против прописей – хороший и разборчивый почерк тоже был важен для получения хорошей оценки. Однако добить эту дурацкую Каллиграфию до десятки оказалось неожиданно сложно.

Она раздражённо схватила палочку и трижды произнесла: «Люмос, Люмос, Люмос!»

Ничего. Палочка не отвечает, а она сама ухватить эту магию никак не может. Единственный прогресс за этот месяц – бесполезный навык Строительства, да прокачанный до десятки Мягкий Шаг. Ну, и ещё единичка Ловкости.

- Гермиона, выходи ужинать! – раздался за дверью голос отца.

Вздохнув, девочка поднялась из-за стола.

***

- Значит, застряла? – полувопросительно протянул Джеймс, попивая крепкий кофе, сидя у камина. – В этом нет ничего удивительного. Алекса, подойди сюда, пожалуйста!

- Что случилось, дорогой? - спросила женщина, появившись с кухни.

- Мне кажется, что Гермиона может открыть свой подарок пораньше. А то она так и будет тут кукситься, портя праздничное настроение.

Алекса задумчиво посмотрела на дочку, и чему-то кивнула.

- Почему бы и нет?

Через пару мгновений перед Гермионой лежал большой, плотно набитый чем-то красный конверт.

Внутри находилась тонкая папка с какими-то графиками, какие-то указания, расписания. Разложив всё по полочкам, она поняла, что перед ней план тренировок.

- Кара Уоллес, - прочитала она подпись под документами. – Кто она?

- Очень дорогой тренер. Но стоит своих денег. Конечно, за шесть месяцев профессиональную спортсменку она из тебя вряд ли сделает, но деньги ей заплачены не за это.

- А за что? И откуда у нас на это деньги? Я думала, что вы вложили всю прибыль, чтобы погасить часть ипотеки за дом?

- Ну, у нас было немного отложено на поездку во Францию, - улыбнулась мама волшебницы. – Но твой отец был очень убедителен.

- Да ладно тебе, милая, - укорил Алексу муж. – Ты сама вцепилась в эту идею. Признайся, всегда хотела, чтобы Гермиона стала спортсменкой?

- Да нет, - сконфузилась та. – Когда у Гермионы изменилась походка, я подумала, что ей не помешает умение как показать себя, так и умение дать отпор.

Гермиона тоже начала краснеть. Мама уже не раз вскользь замечала, что медленный вариант её новой походки в будущем будет притягивать внимание мальчиков. Девочка поспешила перейти к следующему вопросу.

- Так чему она будет учить меня?

- Разному. Во-первых, научит правильно заниматься. Всякие упражнения на растяжку, на силу – в общем, чтобы ты могла заниматься сама. Во-вторых, погоняет тебя, постаравшись подтянуть твои физические показатели и дать рекомендации. Она, кстати, тоже врач, так что прислушивайся к её советам. И, в-третьих, немного поднатаскает тебя на ближний бой. Вообще она вроде бы специализируется на капоэйре, но тебе наверняка даст что-нибудь попроще. Ещё мы ищем кого-нибудь, кто даст тебе основы фехтования.

- А какая от этого польза? – удивлённо спросила Гермиона. – Если я сумею освоить магию, то волшебники всё равно бьются на расстоянии, используя заклинания.

- Эх ты, балда, - схватил девочку Джеймс. – А выйти на расстояние удара, а спрятаться за препятствие? Ну или, в конце концов, просто взять, да и сломать чужую палочку?

- Поняла-поняла, - остановила волшебница словоизвержение. Если дать её отцу разойтись на тему тактики фэнтезийного (или, в данном случае, реального) боя, то он мог говорить часами.

- Ладно, «диванные стратеги», пойду вытаскивать пирог из духовки. И, Герми, готовься. Кара приедет послезавтра, и спокойных деньков тебе полгода не видать. Она ещё в универе прославилась тем, что у неё шило в одном месте.

***

Кара Уоллес была эффектной, сильно загорелой блондинкой роста под метр семьдесят, одетой слегка не по погоде. Она решительным вихрем ворвалась в жизнь Грейнджеров, обосновавшись на диване в гостиной.

В первый же день она решительно вытащила Гермиону на холодные, залепленные подтаявшей грязью тротуары, и устроила пробежку по всем точкам, которые регулярно ею посещались. Школа, книжный, танцевальная студия, детская поликлиника.

Под конец этого кросса она лишь бросила одобрительное «Сойдёт», после чего потащила заваливающуюся девочку в дом.

***

- Так значит, моя мама с вами знакома, мисс Уоллес? – спросила Гермиона немного позднее, вытягивая натруженные ноги.

- Знакома? Ха, да она со мной училась на одном курсе, - гордо ткнула себя в грудь женщина.

Гермиона недоверчиво оглядела её. Кара выглядела лет на двадцать пять, но никак не на десять лет старше.

- Что, не верится, мелкая? А я говорила твоей маме, что ей стоит заняться спортом, а то её муженёк так и будет меня глазами пожирать, когда я под футболкой ничего не ношу. Да не кипятись! Шучу я, шучу. Генетика у меня такая просто. И вообще, что ты заладила – мисс Уоллес, мисс Уоллес. Я этого наслушалась, когда в прошлом году тренировала корейцев. У них вообще женские имена не в ходу, будто мы до сих пор придатки к фамилии, - Гермиона, готовая закипеть, с трудом поспевала за ходом мысли живой, будто ртуть, женщины.

- Впрочем, я отвлеклась. Называй меня по имени. Кара. Проще и удобнее. Идёт? - с ожиданием посмотрела на девочку тренер.

- Хорошо, Кара, - сдалась Гермиона.

- Ну вот и отлично, - хлопнула та в ладоши. – О твоей маме посплетничать мы ещё успеем, так что давай о тренировках. Не знаю, где тебе так хорошо поставили шаг, но от него и будем плясать. Родители говорили, что тебя больше интересует гибкость и скорость, но, хотя желание клиента – закон, клиент тут ты, а не они. И я считаю, что тебе надо подтягивать силу и выносливость. Остальное подтянется за ними само, все задатки у тебя есть. Эх, начать бы тебя тренировать пораньше… но чего нет, того нет. Так как?

Гермиона потихоньку адаптировалась к быстрому темпу разговора, и ответила без задержки.

- Согласна.

- Ну и ладушки. Тогда подымайся, и начинаем разминку, а потом перейдём к отжиманиям.

- Что, прямо сейчас?

- А когда? – ухмыльнулась тренер. – Давай-давай, у нас всего шесть месяцев. Я из тебя сделаю такого боксёра, чтобы парней и в ринге, и вне ринга с одного удара валила.

Гермиона запыхтела, но подчинилась. Теперь подарок родителей не казался таким уж прекрасным. Становиться боксёром ей не очень хотелось. Нет, чтобы балериной…

***

С того дня для юной волшебницы начались адские деньки. Можно сказать, что Кара стала для Гермионы карой небесной за неизвестные грехи. Девочку тянули, тащили, нагружали с короткими перерывами на сон и учёбу.

- Пап, а может не стоит? – вздохнула она однажды.

На это Джеймс лишь протянул ей одну из книг, дающих навык. Сначала Гермиона не поняла, к чему это, но через пару мгновений вспомнила.

В ваших руках книга «Лёгкость йоги». Желаете изучить?

Невозможно изучить. Требуется: 10 Силы, 10 Ловкости, 10 Выносливости.

- Я поняла, папа, - сказала Гермиона, и вгрызлась в учёбу с удвоенной силой.

Уоллес же не могла нарадоваться на свою новую ученицу. Не отлынивает слишком много, старается, и после изнурительной тренировки вечером встаёт утром, как новенькая. Мечта тренера.

В таком темпе девочка занималась аж до начала апреля. Именно тогда она прорвала некую преграду, и получила десятку во всех физических характеристиках, через день ещё и добив Каллиграфию. В результате её навыки получили неплохое пополнение.

Внутренний контроль «Ада Лотос»: способность, позволяющая пользователю улучшить качество внутренних энергий. Каждый уровень навыка повышает Силу, Ловкость и Выносливость на 2%. Каждый уровень навыка повышает количество HP и MP на 50.

Рукопашный бой: сумма знаний и умений пользователя о бое без оружия. Каждый уровень навыка повышает силу и скорость ударов на 5%.

Индивидуальный разминочный комплекс: способность, позволяющая пользователю повысить свои физические показатели на шесть часов. Время исполнения комплекса: 5 минут. Каждый уровень навыка повышает Силу, Ловкость и Выносливость на 2%.

Магия Рун: одна из основных магических дисциплин, позволяющая магу создавать рунические заклинания, обладающие способностью самоподдерживаться после первоначальной напитки. Каждый уровень Магии Рун увеличивает силу рун и дочерних школ на 1%.

Стойкость: способность, позволяющая пользователю эффективнее направлять силу и вес своего тела. Увеличивает базовое значение Силы на 1% за каждый уровень навыка.

К сожалению, был один навык, не дававшийся Гермионе. Книга с ним требовала десятки Магии, Мудрости и Интеллекта.

Правда, если говорить точнее, это была не совсем книга, а черновик, который её отец набросал вместе с другим парнем ещё во времена школы. Когда отец понял, что написал что-то, возможно имеющее отношение к реальности, то был очень удивлён.

- Понимаешь, Гермиона, мы тогда просто садились по очереди за пишущую машинку, выбрасывая идеи на бумагу. Хотя, если мы оказались близки к истине, то заиметь контроль над аурой для тебя было бы очень неплохо. Представь себе – дополнительное хранилище магии, которое к тому же усиливает тебя. Что-то вроде твоего внутреннего контроля, только там энергия находится снаружи. Кстати, Кара заметила прирост силы?

- Заметила, - волшебница невольно почесала болящее плечо. – Хотя прирост всего в пару процентов, она сразу добавила кучу нагрузок. Кстати, я закончила делать записи по «Лотосу». Попробуешь научиться?

- До чего я дожил, меня учит собственная дочь. Куда я денусь-то? Ты так интересно описала ощущения течения внутренних энергий, что я ради этого только хочу попытаться.

***

Рунная цепочка была готова. Гермиона сосредоточилась, и постаралась зацепить невидимую силу, называемую магией. Если бы кто-то спросил её, насколько это тяжело, она сравнила бы это с попыткой достать яблоко из закрытой бадьи с маслом. Возможно, но необходимо суметь ухватить его за маленький хвостик, а перед этим ещё и найти.

Однако у неё получилось. Не было никакого сияния, никакого звукового предупреждения. Лишь деревяшка, покрытая рунами, отлетела в сторону от магнита, подтверждая, что дерево получило свойства, ему не присущие.

Гермиона спокойно отметила, что на напитку ушла сотня маны, и только после этого пустилась в пляс. Она всё ещё настоящая волшебница.

А теперь – повторение эксперимента! Или подождать и убедиться, что чары Надзора за несовершеннолетними действительно не работают, если не использовать палочку?

***

Магия Потока +1. Текущий уровень: 2

Магия Рун +1. Текущий уровень: 3

Вы сумели ощутить биение Магии в себе, повысив её на 1.

Она сделала это! Пусть в углу теперь валялась горка аномально магнитных деревяшек, которую надо будет не забыть сжечь, она стала на шаг ближе к возвращению своей Магии.

Гермиона обняла свою палочку. Та стала заметно теплее.

- Потерпи, моя милая. Я не дам тебе исчезнуть.

***

Что именно содержалось в книге о рунах, приобретённой Грейнджерами в Косом Переулке? Руны, которые заставят человека удариться об косяк, притянув его к себе. Руны, склеивающие пол под ногами. Руны, позволяющие выстрелить чем-нибудь неприятным.

В общем, Джеймс быстро заметил закономерность. Почти все руны были либо притягивающими, либо отталкивающими. Менялся лишь материал да способ активации. И, естественно, он поделился этими соображениями со своей дочкой, когда Кары не было поблизости.

Вместе они быстро нашли систему в работе рун. Оказалось, что руны всегда работают тройками, и имеют направление, указывающее на другие. Первая руна определяла характер действия, вторая его продолжительность, а третья – активацию. В книге оказалось не так уж и много рун, но они были очень умно использованы.

Первых рун было всего четыре – притяжение, отталкивание, намагничивание и активация других рунных цепочек. Вторые делились на постоянные, долгие, короткие, и мгновенные. Третьи подразделялись на постоянные, нажимные, активируемые магически, и активируемые другими рунами.

Всего двенадцать рун, а какой простор для действия! Например, если нужно было сделать мгновенный эффект, но с задержкой, то просто добавлялась новая цепочка, которая с задержкой передавала команду.

- Неудивительно, что маги забросили руны, - прокомментировала записи мужа Алекса. – Радиоэлектроника – ремесло не для всех. Не каждому хватит терпения научиться спаять радио, и не каждый получит от этого удовольствие.

***

В мае Гермиона подняла Магию до тройки, а мисс Уоллес взвинтила темп, доводя Гермиону до полного изнеможения.

- Я буду гонять тебя, пока ты не научишься бить в полную силу, - приговаривала она, заставляя Гермиону вновь и вновь наносить удары по груше. – Ты, наверное, самая талантливая моя ученица, но тебе не хватает силы воли. Да вмажь ты сильнее, чёрт тебя дери!

Но Гермиона не могла заставить себя ударить в полную силу. Кара от расстройства вытащила Гермиону на местный ринг против нескольких парней её возраста, но даже пары чувствительных ударов в нос было недостаточно, чтобы помочь ей избавиться от какой-то слабинки в душе.

А потом в гости приехала Мелли.

***

22 мая 1991 г. Дом Грейнджеров.

Чернокожая девочка выглядела настолько по-другому, что Гермиона её поначалу и не узнала.

- Привет! Классная форма! – сразу же оценила ведьмочка.

- Что, нравится? – спросила гостья, делая шутливый пируэт. – Я сама себя поначалу в зеркале не узнавала. Правда, у нас на потоке учатся две девчонки откуда-то из Кореи, так они в этой форме так выглядят, что хоть сейчас на обложку! Кстати, о моделях. Где там твоя наставница, которую можно приодеть, и тоже послать на обложку, а? – Мелли картинно поиграла бровями.

- Хм, интересно, и что же ещё моя драгоценная ученица думает обо мне? – раздался голос за спиной девушек.

- Ой, мисс Уоллес, я…

- Да всё с тобой понятно, Гермиона. Размеры моей груди и талии ты тоже уже всем разболтала? И хватит уже называть меня мисс! Всё напоминаешь мне, что я без мужа? Вот смотри, назло уведу твоего отца, и тебя заберу с собой, - сказала Кара серьёзным тоном, но в её глазах плясали весёлые чертенята.

- Только не это! – поддержала игру Гермиона, картинно заваливаясь на подругу. – Эти жуткие тренировки тогда вообще никогда не закончатся.

Отсмеявшись, трое отправились в дом.

- Так, значит, ты тоже немного спортсменка, а? – перешла прямо к делу наставница.

- Я? Ну, так, иногда просят побегать на каких-нибудь соревнованиях. Парням ещё фингалы под глаз ставлю иногда, – Мелли, похоже, совершенно не стеснялась говорить об этом.

- Дерёшься? А ну-ка, покажи мне свой лучший удар!

Выставленный Гермионой чай был позабыт, и вокруг дивана развернулась настоящая схватка. Мелли пыталась достать мисс Уоллес, а та играючи посылала ту в сторону стены с помощью пуфика. В конце концов, чернокожая девочка запыхалась и завалилась на тот самый диван. Наставница Гермионы же спокойно вернулась допивать чай.

- Довольно неплохо. В отличие от моей ученицы, ударить не боишься. Вот что мне с тобой делать, Гермиона? Хотя… Знаю! Мелли, на сколько ты к нам?

- На неделю! Моя приёмная семья приехала сюда к родственникам. Главное хоть раз в день отзвониться, а там им хоть трава не расти!

- Отлично, - возбуждённо потёрла ладони Кара. – Гермиона, план на эту неделю – ежедневные спарринги. Сейчас договорюсь о площадке, и пойдём побоксируем.

Гермиона застонала.

- Да ладно, тебе, Герми. Прорвёмся, - раздался довольный голос из гостиной. И как только она не догадалась, что эта парочка быстро споётся?

***

Девочки неловко выбрались на ринг. Для Гермионы это был уже второй выход, а вот Мелли явно чувствовала себя не в своей тарелке.

Народу в зале было немного – так, один тренер, да пара пацанов их возраста, решивших посмотреть, как «девчонки дерутся». Тот же тренер присутствовал на ринге, а мисс Уоллес стояла снаружи, чтобы иметь возможность наблюдать весь бой, не отвлекаясь.

- Правила простые, любительские. Три раунда по две минуты. Очки даются за точные удары и прессинг соперника. Готовы?

- Готова, - Гермиона с сомнением посмотрела на Мелли. Как та справится?

- Готова!

- Ну, тогда… Бокс!

Тёрнер сорвалась с места и сходу начала прессовать Гермиону. Та опешила от такой перемены в поведении подруги, с трудом выставляя блоки. Нет, она знала, что та умеет быть жёсткой, но видеть её в драке ей не приходилось.

С самого начала обучения Кара дала понять девочке, что её шаг и баланс не слишком сильно подходит для безоружного боя.

- Ты не сможешь нормально отступить, потому что ты не сможешь удержать блок. – Повторяла она. - Вся твоя стойка как бы направлена вперёд, и тянет тебя за собой. Поэтому лучшая для тебя защита – это нападение. Если ты шагаешь вперёд, то неважно, держишь ли ты блок, или наносишь удар. Главное – давить на оппонента.

И вот сейчас Мелли так же давила на неё, не давая Гермионе сделать и шагу вперёд.

- Раунд! – объявил, наконец, рефери.

- Гермиона, тащи сюда свою задницу! – проорала её наставница из угла ринга. – Ты чего застыла в начале? Опять боишься ударить?

Гермиона могла лишь огорчённо опустить голову.

«Нет! Нужно собраться!» - подумала она, и потрепала себя по щекам. За последние полгода она стала намного сильнее Мелли. Ей всего-то и нужно было, что просто повторить упражнения, которые она делала во дворе. Воспрянув духом, Гермиона вернулась в центр ринга.

- Бокс!

Мелли вновь попыталась взять инициативу, но Гермиона оказалась быстрее. Разминка, внутренний контроль, и долгие тренировки позволили ей навалиться на Мелли, проламывая её блок. Но, почему-то, в последний момент Грейнджер сбавляла силу удара. В конце концов другая девочка заметила это и ответила мощным ударом в живот, заставившим Гермиону согнуться.

- Раунд!

Мелли согнулась перед своей подругой и сказала ей на ухо:

- Ты что, меня жалеешь? Думаешь, что лучше меня? Если не будешь биться в полную силу – то мы больше не подруги!

Гермиона даже забыла о боли, вскинувшись, чтобы встретиться взглядом с ней. Тёрнер внимательно смотрела на неё.

- Если ты не бьёшься в полную силу – то это нечестно. Даже мальчишки знают это. Если бьёшься в полную силу – значит, считаешь оппонента достойным этого. Неужели я этого не заслуживаю?

Девушка отвернулась, и, не говоря больше ни слова, вернулась в свой угол.

«Неужели это действительно так?» подумала Гермиона. Она никогда не смотрела на это с такой стороны, а стоило бы. Ведь она знала, что спортсмены всегда держатся друг за друга, и в спортивных передачах всегда говорят о том, что все уважают труд, который спортсмены вкладывают в получение результата, и то, с какой отдачей они работают!

И бокс ничем не отличается от других видов спорта. Получается, что она унижает Мелли, щадя её, не признавая её стараний!

Гермионе хотелось провалиться сквозь землю, но пришло время для третьего раунда. И теперь она не будет сдерживаться.

http://tl.rulate.ru/book/25932/541345