Готовый перевод Escaping the Nuclear Fallout Shelter that has Turned Into a Dungeon Alone / Спасение из ядерного убежища, ставшего темницей: Глава 1

Побег из ядерного убежища, ставшего темницей, глава 1

Пробуждение

В смольной темноте, где не было ни одного лучика света, можно услышать жужжащий звук из машины *Буууун ...*.

В течение 100 лет все, что существовало в темноте, это холодный механический шум. И теперь все должно изменится.

В комнате установлена машина. Синий свет прочертил контур машины. Прямоугольный объект металлически светился и, казалось, что это был гроб, сделанный из металла. После звукового сигнала *пииип*, машина произнесла какое-то объявление и выкачала пар в качестве начала открытия гроба. В то же время, активировались аварийные огни в комнате. Красный свет освещал комнату. Внутри гроба был нагой молодой мужчина.

«Мм ..мм. Хм? Хдо! (Прим.перев.: он пытается сказать «холодно»)

Молодой человек не мог не дрожать.

«А? А? Почему я голый? Ухх ... холодно ...»

Кроме того, у меня тяжеленная голова, и тело одеревенело.

Я встал, чтобы осмотреться вокруг, и оказался в тускло освещенной комнате, где были включены красные аварийные огни. В комнате было также 20 других ящиков, похожих на гроб, в котором я был сам. Комната была исключительно большой и была размером с почти две школьных классных комнаты.

Сигнал *пииип* прекратился, и стал слышен сигнал другого аппарата *уууиииин*. Определив источник звука, я увидел что-то торчащее со стороны гроба. * Пакхххаа* Открылся клапан. Внутри клапана были одежда, еда и вода.

Я быстро надел одежду, похожую на форму синих воротничков. Одежда была толстой и хорошо сделанной, и я уверен, что она смоет защитить меня от холода. Помимо одежды, было желе, которое можно съесть, ссосав его, шоколад и бутылка из полиэтилентерефталата с водой внутри. Таких наборов было три. Это на три приема пищи?

Для начала я выпил воду, с громким звуком *glug glug*. После этого я почувствовал, что действительно голоден. Меня сразу же пронзило чувство голода. Я с жадностью начал пожирать желе и шоколадку. Желе было яблочно-ароматизированным и имело хороший вкус с сочетанием сладости, кислинки и мягкости. Он заполнил центр моего горла настоящей сенсацией, как будто игралась успокаивающая мелодия.

Как только шоколадная плитка была развернута, мои ноздри были охвачены ароматом шоколада. Шоколадный батончик был наполнен кремом из арахисового масла, и оно было довольно сладким. С каждым укусом, тепло распространялось по моему телу. Закончив и желе, и шоколадку, я сделал последний глоток воды, чтобы убрать с губ послевкусие. Мой живот был заполнен на 80%, но, учитывая, что теперь осталось только две порции, я решил оставить их в качестве резервов. Вопрос о пустом желудке можно было бы обсудить позже.

Как же я оказался здесь?

Подумай ......, я определенно был в школьном лагере ......, это было на холмах ......*Зиик!* Пронзительная боль пронеслась в моей голове!

«Ой! Больно…..."

Каждый раз, когда я пытался вспомнить хоть что-то, у меня в голове возникала острая боль.

«Я могу заняться своими воспоминаниями позже, потому что теперь мне нужно выбраться отсюда».

Я выскочил из коробки, которая приютила меня на все это время, и направился к аварийным огням. У двери была аварийная дверь, и кажется, что это был единственный вход и выход здесь. Я положил оставшиеся продукты и воду в карманы, прежде чем открыть ее.

* Пщчч! * Скрипящий звук раздался, когда дверь распахнулась. За дверью был проход, и на стене была указательная стрелка.

"Что это? Он указывает налево.

В конце левого пути была еще одна дверь. Может ли знак направления относиться к этой двери? Внезапно звук *хьитааа* послышался с противоположного направления. Я посмотрел за свое правое плечо и заметил странную вещь, которая блокировала путь справа.

Только с тусклым светом от аварийного освещения я не мог разобрать его детальней. Похоже, у него было чешуйчатое тело, громоздкие конечности и даже хвост. Это была зелёная ящерица высотой в 180 см и напоминающая человека из-за того, что она стояла. Оно смотрело на меня.

«Ха?»

Что ты такое? Я не мог не думать.

Я был в неверии. Что же это за животное?

Я мог только смотреть на него в изумлении.

Не верю в то, что я вижу; образ его просто проецировался на мои зрачки, как будто я заглядывал в экран телевизора.

Тем не менее, это была реальность.

*хьитааа*

*хьитааа*

Не заинтересованный в моем текущем эмоциональном состоянии, этот кошмар приближался шаг за шагом. Холод пробежал по моему позвоночнику мгновенно и заставил трясти головой. Моя голова была заполнена такими мыслями, как «Не понимаю» и «Что происходит?», но даже тогда я должен был принять решение.

«Уауааааа!»

Крича во все горло, я мог только убежать.

http://tl.rulate.ru/book/2593/75548