Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 83 – Знаменитый ученый

В доках находилось по меньшей мере десять бригад, которые занимались погрузкой и разгрузкой грузов с кораблей. Самыми большими группами руководили бригадир Сун и старина Сикс. В самом большом из них под началом этих двух бригадиров работало по меньшей мере около сотни докеров, и они могли погрузить или разгрузить пять-шесть кораблей одновременно. Таким образом, самые крупные клиенты были монополизированы этими двумя мужчинами.

Естественно, эти двое рассматривали друг друга как конкурентов. Их борьба не была открытой, но за кулисами они оба боролись за бизнес. За последние два дня бригадир Сун последовательно приобрел бизнес двух крупных клиентов с помощью еды для маленькой девочки. Он был счастлив, как моллюск, и начал размышлять, не следует ли ему осторожно привлечь эту маленькую девочку на свою сторону.

Портовые рабочие работали как сумасшедшие. Первоначально им потребовалось бы около полутора часов, чтобы закончить разгрузку корабля, над которым они работали. Однако сегодня им удалось закончить его меньше чем за час. Владелец груза был поражен и подумал, что эта команда рабочих была более эффективной, чем другие. Из-за этого человек решил попросить эту команду в следующий раз, когда ему понадобится погрузить или выгрузить свой товар. Сама того не желая, Сяокао помогла бригадиру Сун заполучить еще одного клиента.

- Сяокао, дай мне сегодня две порции твоего мясного блюда. Вчера вечером я принес домой немного твоей тушеной еды, и мои двум детям очень понравилось. Моя жена даже жаловалась, спрашивая меня, почему я не купил больше этой недорогой тушеной еды и не принес ее домой! - Ее первый вчерашний клиент, старый Хао, сегодня бросился к ней, чтобы поприветствовать. Все его тело было мокрым от пота, но он даже не потрудился вытереть его.

- Ладно! Две порции тушеной еды, Шито, возьми деньги! - Сяокао заметила, что позади старого Хао к ней бежит море людей, и быстро дала своему младшему брату какую-то работу.

- Ладно! Дядя старый Хао, две порции будут стоить две медные монеты! - Маленький Шито протянул руку и ухмыльнулся, пока его большие глаза не превратились в полумесяц. Он выглядел как яркий пример маленького мальчика, который приносит удачу.

Старый Хао радостно заплатил деньги и взял у них два масляных бумажных пакета. Затем он пошел купить две горячие булочки и положил тушеную еду между булочками, съедая их большими кусками. Когда он открыл пакеты, он обнаружил, что тушеная еда сегодня отличалась от вчерашних пакетов. На самом деле, еда с сегодняшнего дня на вкус была даже лучше и вкуснее, чем вчера. Намек сожаления пробежал по нему, он должен был купить дополнительную порцию раньше…

Он оглянулся, чтобы посмотреть, где братья и сестры продавали свою тушеную еду. В этот момент маленькие фигурки двух детей уже давно казались карликами на фоне моря людей вокруг них. Если бы он попытался втиснуться прямо сейчас, то вряд ли смог бы купить больше. Старый Хао вздохнул и начал медленно принимать небольшие порции тушеной пищи, как будто боялся, что упустит возможность насладиться вкусом, если будет есть слишком быстро…

- Сяокао, я хочу порцию…

- Шито, Шито! Сначала возьми деньги, ха-ха... Не забудь взять эти две медные монеты!

- Я хочу три порции, не забудьте оставить мне три! Вы, ребята, все животные, не забирайте все это, я вчера ничего не пробовал…

- Я только что заплатил, дайте мне порцию... Эй! Хузи, почему ты так сильно давишь? Ты чуть не столкнул девочку на землю!

Рука маленького Шито начала болеть от всех денег, которые он должен был взять. Ему казалось, что бесчисленные руки просто толкают к нему медные монеты. Впоследствии он даже не мог точно сказать, кто дал ему денег. Он нахмурился и надулся от своего внутреннего страдания.

К счастью, подавляющее большинство докеров знало, как устроен мир, и никому из них не было дела до одной-двух медных монет. Таким образом, никто не создавал никаких проблем для них двоих.

К счастью, сегодня они приготовили больше тушеной пищи, чем вчера. После того как все рабочие закончили спешить за покупками, в корзине оставалось еще около десяти порций тушеной пищи. Поскольку у них были некоторые производственные проблемы, размер порции одного пакета был немного меньше вчерашнего. Тем не менее, этого было достаточно, чтобы заполнить примерно половину объема небольшой миски и было определенно достаточно для одного человека, чтобы наесться, закусывая булочками на пару.

Пассажирский корабль уже подошел к магазину. В конце концов, этот район был недалеко от города и рынков. Пассажиры, сошедшие с корабля, с любопытством оглядывались на суетящуюся вокруг них сцену.

- А? В этом районе много людей, что там происходит? Ах, Юньси, пойди и проверь ситуацию…

Говоривший был стариком с густыми седыми волосами и здоровым румяным лицом. У него были пышные усы и борода, а глаза, казалось, светились мудростью. Каждое его движение было пронизано элегантностью, которая, казалось, свидетельствовала о его ученом положении. Однако в этот момент старик, казалось, испытывал тягу к сплетням, что немного расходилось с его внешним видом.

Человек, которого он назвал по имени Юньси, был маленьким мальчиком лет десяти. На нем был длинный белый халат, а поверх него-светло-голубой жакет на подкладке. Его маленькое личико было изящно-миловидным, и на первый взгляд его можно было принять за мужское или женское. Его красивые губы были сжаты в прямую линию, как будто он чувствовал себя беспомощным перед склонностью своего деда к сплетням.

Хотя у него лично не было никакого желания втискиваться в толпу грубых рабочих, чтобы узнать, что происходит, он довольно хорошо понимал личность своего деда. Если он ничего не узнает, то дед не сдастся, пока не выяснит все подробности. Десятилетний юноша неуклонно шел к толпе людей со скоростью, которая не была ни быстрой, ни медленной.

- Учитель Юань! Вы, должно быть, устали после такого долгого путешествия. Вон там стоит карета, запряженная лошадьми, пожалуйста, пройдите сюда… - Подошел мужчина, одетый с головы до ног в богато украшенную и дорогую одежду, как будто он хотел убедиться, что все вокруг знают, что у него есть деньги.

Юань Синянь был известным ученым из предыдущей династии. На самом деле, последний император династии Юань уважал его за научные достижения и несколько раз приглашал его приехать в императорский дворец, чтобы преподавать императорским принцам. Однако все эти предложения были вежливо отклонены под предлогом плохого самочувствия. Позже, когда в стране начались беспорядки и будущее было неопределенным, он привел свою семью жить в уединении глубоко в горах и жил в укрытии в течение нескольких лет.

После установления великой династии Мин нынешний почетный император восхищался его способностями и снова и снова просил его покинуть свою гору и стать чиновником. Однако старик отказался, и найти его было нелегко. Впоследствии он был тронут настойчивостью и искренностью почетного императора и поэтому рекомендовал ему своего знающего и опытного сына, который ни в чем не уступал ему, Юань Гоаня. Позже он станет человеком, который всегда будет убирать беспорядок почетного императора сзади, человеком, который был только под одним, но выше десяти тысяч, честным и достойным премьер-министром.

Когда Великая Династия Мин впервые была основана, почетный император, который все еще был императором в то время, был одержим войной на всех границах. Если бы у него не было прославленного премьер-министра в качестве левой руки и непоколебимого императорского наставника в качестве правой руки, вполне вероятно, что Великая Династия Мин распалась бы!

После того, как нынешний император взошел на трон, премьер-министру Юаню был дан титул герцога с неограниченными правами наследования. В одно мгновение он стал самым привилегированным чиновником в суде и не имел никаких возражений.

С другой стороны, знаменитый ученый Юань Синянь только что достиг семидесятилетнего возраста, но уже давно привык к своей нынешней неторопливой жизни. В маленьком городке Тангу он основал Академию Жунсюань. Сначала он каждый день вел уроки, ухаживал за садом и вел спокойную жизнь.

Позже, по мере того, как ходили слухи о качестве его учения, все больше и больше студентов поступало. Многие высокопоставленные чиновники из столицы делали все возможное, чтобы использовать свои связи, чтобы позволить своим детям поступить в школу. По мере того как численность студентов Академии становилась все больше и больше, операции становились все больше и больше. Кроме того, многие известные ученые рекомендовали себя в академию в качестве учителей, среди них были и его бывшие ученики...

Когда великий ученый Юань заметил, что Академия Жунсюань почти отклонилась от его первоначального видения, он установил ряд строгих требований к поступлению. Если вы хотели поступить в академию, это было возможно! Однако вам либо предстояло пройти ряд сложных вступительных экзаменов, либо поймать его взгляд своими талантами и потенциалом. В противном случае, независимо от того, какое положение вы занимаете или сколько у вас денег, этот старик все равно не позволит вам войти...

Хотя внешне Юань Синянь был идеальным образцом знаменитого ученого, на самом деле он был озорным старым мальчишкой. Он обладал ненасытным любопытством и любил посплетничать. Кроме того, он любил вкусно поесть—мало кто знал об этом его аспекте. В противном случае родители, которые хотели, чтобы их дети поступили в академию, будут искать повсюду деликатесы, чтобы соблазнить его. Он действительно станет хаотичным!

Родителей, которые придумали бы любой возможный способ подлизаться к великому ученому Юаню ради будущего своих детей, можно было найти повсюду. Например, толстяк, одетый в сверкающее золото в доках, был одним из них.

Великий ученый Юань нахмурился и тайком закатил глаза. Он холодно фыркнул и сказал: “Разве я не говорил, что мне не нужно никого встречать в доках, а? Владелец магазина Джин, ты публично идешь против моих желаний прямо сейчас!”

Внутри он поджаривал человека: "ты, болван, как насчет того, чтобы использовать золото для изготовления доспехов для себя? У меня итак не очень хорошее зрение, неужели ты хочешь ослепить меня всем этим золотом на своем теле?"

Попытка кругленького и пухлого лавочника Джина польстить ему провалилась. По его толстым и пухлым щекам тут же покатился пот. В течение последних шести поколений вся семья Цзинь была торговцами. Хотя у них было много богатства и материальных благ, они все еще считались низшими классами граждан в четырех классах—ученые, фермеры, ремесленники и торговцы.

После того как нынешний император взошел на трон, он издал указ, который улучшил положение купцов в обществе. Дети купцов также могли участвовать в императорских экзаменах. Лавочник Цзинь был вне себя от радости от неожиданной хорошей новости и хотел нанять лучшего наставника для своего сына, который был умным и интеллигентным с детства, чтобы он мог оторваться от судьбы торговца.

Он слышал, что в городе Тангу есть Академия Жунсюань, которую основал Великий Ученый из предыдущей династии, мудрый, знающий и сведущий в вещах прошлого и настоящего. Кроме того, нынешний премьер-министр династии был воспитан исключительно основателем. Владелец магазина Цзинь привез своего сына в долгое путешествие, чтобы добраться до города Тангу. К его радости, сын с одной попытки сдал вступительные экзамены в академию и официально стал ее студентом.

Однако вскоре случилось что-то плохое. Владелец магазина Джин чувствовал, что его сыну трудно жить так далеко от дома, чтобы ходить в школу. Кроме того, он боялся, что его сын почувствует себя обиженным, так как это был первый раз, когда его сын покинул дом. Итак, он переделал спальню своего сына в школе, чтобы она была полна роскошных материалов и мебели. Все было заменено на лучшее, что можно было купить за деньги, даже чернильные камни и ручки были дорогим антиквариатом. В академии было очень мало тех, кто видел такие предметы.

Когда Учитель Юань, у которого был угрюмый характер, узнал обо всем этом, он послал сына лавочника Цзиня с замечанием: “Академия-это место для обучения и учебы, а не место для отдыха. Если вы боитесь, что ваш сын не сможет вынести никаких трудностей, тогда верните его домой, чтобы он жил комфортно!”

Лавочник Джин был ошеломлен. Он рассчитывал, что его сын принесет честь и славу семье, но кто знал, что после поступления в академию на несколько дней его перспективы были разрушены его собственной ошибкой! Его сын был так зол, что несколько дней подряд не ел и не пил, а только лежал в постели. Лавочник Джин так раскаивался в своей ошибке, что за ночь у него поседела половина головы. Чтобы не быть причиной разорения сына, лавочник Цзинь каждый день непременно ходил и смотрел, что можно сделать, чтобы исправить свою ошибку.

Тем не менее, было очень мало возможностей увидеть учителя Юаня. Не прошло и нескольких дней, как академия закрылась на ежегодный праздник. Учитель Юань привез своего внука домой, чтобы навестить семью. Однако владелец магазина Джин не хотел сдаваться и даже не пошел домой, чтобы отпраздновать Новый год со своей семьей. Он остался в городе Тангу в надежде найти возможность искупить свою вину.

Весь первый месяц он оставался в доках города Тангу, ожидая и надеясь, что учитель Юань сможет увидеть его искренность и дать сыну еще один шанс. Наконец-то у него появилась возможность. Однако он никогда бы не подумал... Видимо, он снова сделал ученого несчастным.

Владелец магазина Джин был так взволнован, что ему хотелось прыгать от разочарования, но он не знал, что он может сделать, чтобы исправить ситуацию. Пока он беспокоился о том, что его тошнит, внук учителя Юаня, Юань Юньси, медленно вернулся и заговорил со своим сплетничающим дедушкой: “На самом деле это ничего особенного, просто кто-то продает что-то под названием "тушеная еда".”

- Тушеная еда? Это что-то вроде блюда? Я никогда о ней не слышал, она вкусная? Есть так много людей, которые ждут, чтобы купить это, вкус должен быть хорошим! - Глаза Юань Синянь внезапно вспыхнули от возбуждения, когда он услышал, что нужно попробовать новый вид пищи. Это мгновенно разрушило его элегантный и ученый темперамент и показало его как сумасшедшего и фанатичного обжору.

Лавочник Цзинь, который был в разгаре беспокойства о том, как заставить великого ученого Юаня полюбить его, поспешно вмешался: “Учитель Юань, пожалуйста, найдите место, где можно посидеть и отдохнуть немного, я пойду посмотрю, что происходит…”

Его чрезвычайно жирное тело, похожее на золотой шар, быстро метнулось в сторону Сяокао. Он сказал: “Девочка, тушеная еда, которую ты сейчас продаешь, я возьму все, что осталось…”

http://tl.rulate.ru/book/25879/857566