Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 345. Помощь в лечении

Юй Сяокао также потушила свиные ножки, которые она нашла на кухне. В ее предыдущей жизни, помимо мяса из свиной головы, три самых продаваемых блюда ее магазина тушеных продуктов также состояли из тушеных свиных ножек.

Не то чтобы она хвасталась, но она отлично управлялась с огнем, когда тушила свиные ножки. Всего за один укус можно было почувствовать жевательность свиной кожи и мягкую, нежную текстуру мяса. Каждый кусочек был наполнен вкусом и это было гарантией того, что тот, кто съел это блюдо один раз, определенно захочет съесть его снова. Что касается тушеной свиной рульки, то она блестела золотисто-красным, кость была ароматной, а мясо нежным и вкусным. Рулька была цела и суп был густым, но не жирным; почетному императору он определенно понравится!

Как только она закончила инструктировать персонал императорской кухни, как следить за огнем, Юй Сяокао ушла, следуя за почетным императором. Когда она вернулась во дворец Цзиньян, то увидела, что император и императрица приятно улыбаются. Увидев Юй Сяокао, императрица помахала ей, чтобы она подошла, а затем нежно взяла ее за маленькие ручки. Она сказала с улыбкой:

- Сяокао, ты вполне способная, даже несмотря на то, что очень молода! Ты не только знаешь, как лечить болезни, но и обладаешь удивительными кулинарными способностями! Ханвен очень понравилась каша и маленькие блюда, которые ты приготовила. Хотя каши было много, ее еще оставалось две миски и я боялась, что он наестся до отвала, поэтому не дала ему доесть все. Когда Ханвен съел кашу, он сказал, что его желудок был наполовину полным и это было очень хорошо, так как легкая боль в животе также отступила. Это народное средство все еще довольно эффективно, даже несмотря на то, что в нем не используются дорогие травы!

Юй Сяокао смиренно ответила:

- Маленькому принцу просто надоело есть простую кашу. Портулак - это всего лишь разновидность обычного дикорастущего овоща и его текстура и вкус тоже очень похожа. Однако многие дикорастущие овощи также обладают некоторыми целебными свойствами. Многие деревенские жители, которые не могут позволить себе врача, стараются бороться с болезнью с помощью этих диких овощей и трав. Со временем они постепенно стали лекарствами от многих болезней.

Императрица улыбнулась, глядя на нее, чувствовала, что, хотя эта маленькая девочка была молода, она была тактична в том, как говорила и действовала. Поэтому она стала более искренней и нежной по отношению к Юй Сяокао. Проснувшись после дневного сна, юный принц был более энергичным и, съев еще три кусочка портулаковой конфеты, он нетерпеливо спросил Юй Сяокао:

- Мой животик больше не болит, значит ли это, что мне больше не нужно пить это горькое лекарство?

Юй Сяокао кивнула и заговорила мягким голосом:

-Это нормально - не пить горькое лекарство, но я должна проверить твой животик...

- Хорошо! Ты можешь проверить мой животик! Я действительно выздоровел, мне больше не нужно пить лекарство! Маленький принц тоже рисковал всем, только чтобы не пить горькое лекарство.

Юй Сяокао взглянула на императрицу. Получив одобрение, она приподняла рубашку маленького принца, чтобы посмотреть его маленький круглый животик. Внутренне она пришла к взаимопониманию с маленьким божественным камнем и положила разноцветный камень на свое правое запястье на нижнюю часть живота маленького принца. Если бы кто-то другой увидел это, он наверняка заметил бы, что разноцветный камень испускал золотой луч света, который медленно обволакивал живот маленького принца.

Юй Сяокао притворилась, что проверяет его, когда она нажала на место и спросила, больно ли ему, а мгновение спустя нажала на другое место и спросила, не испытывает ли он желания испражниться... Маленькому принцу казалось, что ее прикосновение было волшебным, так как, куда бы она ни нажимала, дискомфорт в его животе исчезал, как будто все это уносили ее маленькие руки.

Только после того, как маленький божественный камень использовал свою силу для лечения маленького принца, Юй Сяокао сказала нетерпеливой императрице и молодому принцу:

- Вы почти полностью выздоровели. Лекарства также являются вредными в больших количествах, поэтому вы можете прекратить прием лекарств. Лечебной диеты будет достаточно на ближайшие несколько дней.

В это время евнух дворца Цзиньян сообщил о прибытии Су Ран и королевского принца Ян. Чжу Цзюньян сосредоточил свой пристальный взгляд на Юй Сяокао в тот момент, когда принц вошел во дворец Цзиньян. Видя, что с ней все в порядке и она даже улыбается, он беспечно отвел взгляд.

Поприветствовав императрицу, он подарил прикованному к постели юному принцу автоматическую игрушечную лошадку, чтобы развеять скуку. Игрушечная лошадка была размером с ладонь взрослого человека и внутри нее был механизм, который после заводки позволял маленькой лошадке самостоятельно ходить по столу. Новая игрушка быстро привлекла внимание маленького принца, когда он играл с ней и время от времени смеялся.

Су Ран принес с собой пакет сушеных моллюсков-бритвенников. Как только императрица увидела это, она повернулась к Юй Сяокао и сказала извиняющимся тоном:

- Каша из моллюсков... Я все еще очень хочу побеспокоить тебя, Сяокао.

Юй Сяокао поспешно встала и сказала:

- Это не проблема! Однако для приготовления каши из моллюсков-бритвенников потребуется некоторое время, так что я ненадолго вас покину.

Несмотря на то, что императрица была добра к ней, жизнь в обществе, где социальный класс был чрезвычайно строг и столкновение с классом, обладающим полномочиями контролировать жизнь и смерть других людей, все еще заставляло Юй Сяокао чувствовать себя неуютно. Она предпочла бы остаться на императорской кухне и терпеть жир и дым, чем еще хоть слово перемолвиться с императрицей.

Увидев, что Юй Сяокао покидает дворец Цзиньян, Чжу Цзюньянь тоже ушел. Большими шагами он догнал Сяокао, которого Сяцзы вела на императорскую кухню. Поколебавшись, он сказал:

- Вообще-то... ничего страшного, если ты не хочешь этого делать...

Юй Сяокао взглянула на изумленную Сяцзы, а затем улыбнулась Чжу Цзюньянь:

- Разве ты меня не знаешь? Мне нравится процесс приготовления пищи. Когда ты был в деревне Дуншань и заказывал все эти сложные блюда, разве я разве не пыталась приготовить их для тебя? Я была рождена для такой трудолюбивой жизни и, если бы ты хотел, чтобы я сидела сложа руки, мне было бы не по себе. Это я попросила помочь приготовить кашу для маленького принца.

Чжу Цзюньянь увидел, что на ее лице не было и следа нежелания, он улыбнулся, сказав:

- Ты смеешь напоминать мне об этом? В деревне Дуншань я заказал десять блюд, но уже считалось достаточно хорошим, если ты приготовила мне всего два! Только у тебя хватает смелости одурачить меня!

Юй Сяокао показала ему язык. Ее глаза озорно заблестели, когда она сказала:

- Я родилась в семье фермера и умею готовить только некоторые обычные блюда. Блюда из морских огурцов и морских ушек, которые ты заказал, состоят из дорогих ингредиентов. Даже если бы мы их поймали, мы бы предпочли продать их за деньги, как бы ты мог захотеть попробовать их? Будь умнее в следующий раз и закажи еще несколько обычных блюд, только тогда я гарантирую, что удовлетворю твои потребности в еде!

Сяцзы выглядела еще более удивленной и она спросила:

- Кто может сказать мне, действительно ли этот человек, который улыбается и чей взгляд полон любви и снисхождения, на самом деле тот холодный принц королевской крови, от которого все в столице шарахаются? Он бы не был одержим чем-то, верно? Кроме того, маленькая мисс из семьи Юй, вы ведь не принимаете всерьез королевского принца, не так ли? Вы действительно осмелились использовать такое небрежное отношение, чтобы поговорить с угрюмым принцем? Вы ищете ранней смерти?

Что заставило ее челюсть отвиснуть еще больше, так это то, что холодное выражение лица королевского принца вовсе не было холодным. Его лицо озарилось улыбкой, а голос был мягким, когда он сказал:

- Хорошо! В будущем я буду заказывать только те блюда, которые ты умеешь готовить!

В тот момент, когда они вошли в императорскую кухню, Чжу Цзюньянь почувствовал сильный аромат тушеного мяса, витающий в воздухе:

- Сяокао, ты сегодня тушишь свиную голову? Если так, я должен найти предлог, чтобы остаться, я хочу съесть полоски свиных ушей с маслом чили, которое ты приготовишь.

- Ах, ты, сопляк! Тушеную свиную голову попросил твой дедушка - это вся еда не твоя, даже не пытайся вырвать ее у меня! С тех пор как тушеная свиная голова отправилась в кастрюлю, почетный император слонялся по императорской кухне. Когда он почувствовал запах, он не мог не зайти внутрь и посмотреть, но, когда он услышал, что Чжу Цзюньянь собирается украсть его свиные уши, он почувствовал себя несчастным и начал защищать свою еду.

Однако Чжу Цзюньянь не испугался своего императорского деда и сразу же начал препираться:

- Императорский дедушка, это такая большая свиная голова, как ты можешь съесть ее сам? Разве там нет двух свиных ушей? Ты такой щедрый, не подаришь ли ты одно ухо своему внуку?

Чжу Хуайюн внимательно посмотрел на своего маленького внука, чувствуя, что он стал другим, чем раньше. Раньше он только хмурился и уходил, как бы он сказал эти слова, которые звучали так, будто он вел себя мило? Кроме того, его холодный взгляд был сравнительно живее, чем раньше. Удалось ли справиться с болезнью его внука? Какой божественный врач был настолько искусен?

Чтобы не провоцировать своего маленького внука, почетный император сделал страдальческое выражение лица и ожесточил свое сердце:

- Хорошо! Видя, что ты сегодня так хорошо себя ведешь, я награждаю тебя одним свиным ухом...

Чжу Цзюньянь продолжал настаивать:

- Императорский дедушка, я также люблю есть свиное рыло...

- Нет! У тебя может быть только одно свиное ухо. Я больше ничего не дам! Если ты еще что-нибудь скажешь, то даже свиного уха не получишь! Чем старше был почетный император, тем более инфантильным он становился. Свойство защищать свою пищу также усиливалось с его возрастом.

Юй Сяокао увидела, что эти двое чуть не дрались из-за свиной головы, пока их лица не покраснели, поэтому она поспешно посоветовала:

- Если вы думаете, что одной свиной головы недостаточно, вы можете сказать императорской кухне, чтобы приготовили еще несколько свиных голов. Мы можем тушить мясо в тушеном соусе на ночь, чтобы вы могли полностью насладиться завтрашней едой. Хотя сейчас довольно теплая погода, поэтому тушеные блюда не следует оставлять на ночь. Если вы не можете съесть его, просто отдайте его другим!

Почетный император был очень расстроен и пробормотал:

- У меня есть ледник в моей временной императорской резиденции, если я не смогу съесть еду до конца, я просто буду держать ее там замороженной и разогревать всякий раз, когда мне захочется поесть... Малышка, как долго ты планируешь оставаться в столице? Я хочу есть тушеную свинину с вермишелью, тушеную курицу с грибами и северо-восточное смешанное тушеное мясо!

В своей предыдущей жизни Чжу Хуайюн был настоящим мужчиной из северо-восточного Китая. Со времени своего переселения он редко мог есть настоящие северо-восточные блюда и очень скучал по ним. Даже во сне он мечтал отведать эти фирменные блюда северо-восточной кухни.

Юй Сяокао подумала об этом, а затем сказала:

- Мне, вероятно, придется остаться в императорском дворце еще на несколько дней, чтобы убедиться, что маленький принц полностью выздоровеет, прежде чем я смогу уехать. В течение этих нескольких дней просто скажите императорской кухне, чтобы она приготовила ингредиенты для блюд, которые вы, почетный император, хотите съесть и я приготовлю их для вас. Просто я не уверена, что моя стряпня придется вам по вкусу.

- Конечно, эта еда в моем вкусе! С твоими навыками приготовления тушеных свиных голов, как может какое-либо из блюд, которые ты готовишь, быть плохим? Почетный император усмехнулся и кивнул. В глубине души он не думал, что останется в императорском дворце на эти несколько дней, поэтому отдал приказ остаться во дворце сегодня вечером.

Старый евнух, десятилетиями служивший почетному императору, уже знал мысли почетного императора. Про себя он сказал себе:

- С тех пор как почетный император отрекся от престола, он либо путешествовал и осматривал достопримечательности, либо останавливался во временной императорской резиденции на окраине столицы, ни одного дня он не оставался во дворце Ниншоу, который был подготовлен для него в течение последних семи-восьми лет. Кто бы мог подумать, что он захочет остаться в императорском дворце на обычную трапезу? Очарование хорошей еды нельзя недооценивать!

Юй Сяокао начала готовиться к приготовлению каши из морепродуктов из моллюсков бритвы. Несколько старых императорских поваров императорской кухни прогнали тех евнухов, которые выступали в качестве помощников поваров и подошли к ней, чтобы помочь ей. Они явно пытались тайно изучить ее рецепты, наблюдая со стороны! Однако Юй Сяокао не планировала держать рецепты каши из морепродуктов, тушеной свиной головы и блюд северо-восточной кухни при себе. Она собиралась пробыть в столице всего несколько дней и, по ее мнению, почетный император был довольно интересным. Он был близок с людьми и не держал себя высокомерно. Таким образом, она была вполне готова оставить ему рецепты некоторых из его любимых блюд.

http://tl.rulate.ru/book/25879/1726592